{"id":51890,"date":"2017-05-03T17:09:27","date_gmt":"2017-05-03T15:09:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=51890"},"modified":"2017-04-30T08:32:27","modified_gmt":"2017-04-30T06:32:27","slug":"05-09-15","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=51890","title":{"rendered":"Strajk g\u0142odowy g\u0142odnego w\u0142adzy i spragnionego krwi"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Strajk g\u0142odowy g\u0142odnego w\u0142adzy i spragnionego krwi<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Lijat Collins
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Graffiti pokazuj\u0105ce uwi\u0119zionego przyw\u00f3dc\u0119 Fatahu, Marwana Barghoutiego, odsiaduj\u0105cego obecnie pi\u0119\u0107 wyrok\u00f3w do\u017cywocia za terroryzm, na cz\u0119\u015bci muru bezpiecze\u0144stwa po stronie Autonomii Palesty\u0144skiej<\/em><\/span>.<\/p>\n

Kierowany przez terroryst\u0119 Marwana Barghoutiego, bardzo nag\u0142o\u015bniony strajk g\u0142odowy wi\u0119\u017ani\u00f3w palesty\u0144skich w wi\u0119zieniach izraelskich, dowodzi czego\u015b, co powinno by\u0107 oczywiste, szczeg\u00f3lnie teraz, kiedy przygotowujemy si\u0119 na Dzie\u0144 Pami\u0119ci O Holocau\u015bcie. Przyr\u00f3wnywanie Izraelczyk\u00f3w do nazist\u00f3w jest nie tylko moralnie ohydne, ale nie mog\u0142oby by\u0107 dalsze od prawdy.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u017bydzi w nazistowskich obozach koncentracyjnych nie prowadzili strajk\u00f3w g\u0142odowych, \u017ceby \u017c\u0105da\u0107 lepszych warunk\u00f3w; oni umierali z g\u0142odu. \u017bydzi nie odmawiali uznania niemieckiego systemu sprawiedliwo\u015bci; re\u017cim nazistowski odmawia\u0142 uznania \u017byd\u00f3w \u2013 jako obywateli, a w\u0142a\u015bciwie jako ludzi. \u017bydowscy intelektuali\u015bci nie mieli szans na pog\u0142\u0119bianie swojej edukacji; byli niewolnikami dop\u00f3ki ich nie zabito. Nie mieli wizyt rodzin i wizyt ma\u0142\u017ce\u0144skich. \u017bydzi byli \u0142apani \u2013 cz\u0119sto z pomoc\u0105 lokalnej policji, (niezale\u017cnie od tego, co m\u00f3wi kandydatka na prezydenta, Marine Le Pen) i wysy\u0142ani do oboz\u00f3w koncentracyjnych za zbrodni\u0119 urodzenia si\u0119 \u017bydami.<\/span><\/p>\n

Wi\u0119\u017aniowie \u017cydowscy w Buchenwaldzie<\/em><\/span>
\n<\/p>\n

Wi\u0119\u017aniowie palesty\u0144scy, staraj\u0105cy si\u0119 o sympati\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105, pope\u0142nili przest\u0119pstwa od planowania i dokonywania masowych zamach\u00f3w terrorystycznych do obrzucania koktajlami Mo\u0142otowa samochod\u00f3w w nadziei, \u017ce \u017cydowscy kierowcy i ich rodziny zgin\u0105 w p\u0142omieniach.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144scy wi\u0119\u017aniowie pochodz\u0105 ze spo\u0142ecze\u0144stwa, kt\u00f3re przydziela \u201cm\u0119cze\u0144stwu\u201d najwy\u017cszy szacunek, ale nie s\u0105 oni \u015bwi\u0119tymi. I niezale\u017cnie od tego, jak wielu skazanych uwalnia si\u0119 jako \u201eposuni\u0119cie buduj\u0105ce zaufanie\u201d, jakiekolwiek pa\u0144stwo zbuduj\u0105 w przysz\u0142o\u015bci, nie b\u0119dzie to mniejsza, bliskowschodnia wersja Australii. Jest bardziej prawdopodobne, \u017ce b\u0119dzie dr\u0119czone wojn\u0105 domow\u0105 w stylu syryjskim, kiedy zderz\u0105 si\u0119 lojalno\u015bci klanowe.<\/span><\/p>\n

Wi\u0119zienie izraelskie to nie piknik, ale nie jest to tak\u017ce czy\u015bciec, jak udaje Barghouti.<\/span><\/p>\n

Podczas podobnego strajku g\u0142odowego (r\u00f3wnie\u017c z Barghoutim na czele) pi\u0119\u0107 lat temu, pami\u0119tam incydent, kiedy s\u0142u\u017cy\u0142am w bazie Izraelskiej Armii Obronnej na Wzg\u00f3rzach Golan. Policja z miejscowego posterunku poprosi\u0142a mnie, bym pomog\u0142a jako t\u0142umaczka, kiedy przes\u0142uchiwali szkockiego wolontariusza, aresztowanego za kradzie\u017c w kibucu, w kt\u00f3rym si\u0119 zatrzyma\u0142.<\/span><\/p>\n

Nadal pami\u0119tam nieco komiczny efekt r\u00f3wnoczesnego t\u0142umaczenia najsilniejszego akcentu z Glasgow, jaki kiedykolwiek s\u0142ysza\u0142am i obserwowania twarzy izraelskich policjant\u00f3w skonsternowanych faktem, \u017ce imi\u0119 podejrzanego brzmia\u0142o Hugh, a s\u0142owa \u201cwho\u201d [kto] i \u201chu\u201d, co znaczy \u201con\u201d po hebrajsku, cz\u0119sto pojawia\u0142y si\u0119 podczas przes\u0142uchania. [\u201eHugh\u201d, \u201ewho\u201d i \u201ehu\u201d wymawia si\u0119 tak samo. MK]<\/span><\/p>\n

Hugh nie m\u00f3g\u0142 znie\u015b\u0107 \u017cywno\u015bci na posterunku. By\u0142a Pascha i w\u0142amywacz (przyzna\u0142 si\u0119 do winy) najwyra\u017aniej uwa\u017ca\u0142 jednak mac\u0119 za okrutn\u0105 i niezwyk\u0142\u0105 kar\u0119 i b\u0142aga\u0142 mnie o interwencj\u0119, by m\u00f3c dosta\u0107 troch\u0119 \u201cprawdziwego chleba\u201d.<\/span><\/p>\n

Nietrudno wyobrazi\u0107 sobie mo\u017cliwe nag\u0142\u00f3wki na przyk\u0142ad w \u201cNew York Times\u201d, gdyby m\u0142ody Palesty\u0144czyk by\u0142 zatrzymany pod zarzutem terroryzmu \u2013 a nast\u0119pnie zmuszony do narzuconej przez \u017byd\u00f3w diety, podczas gdy policja pr\u00f3bowa\u0142a wydosta\u0107 od niego zeznania o pope\u0142nionych czynach, nie za\u015b drobny z\u0142odziejaszek, kt\u00f3ry nadu\u017cy\u0142 go\u015bcinno\u015bci kibucu, gdzie drzwi zamyka si\u0119 rzadko.<\/span><\/p>\n

W ko\u0144cu, w tym tygodniu \u201cNew York Times\u201d nie tylko da\u0142 Barghoutiemu presti\u017cow\u0105 platform\u0119 dla jego twierdze\u0144, \u017ce torturowano go przed uwi\u0119zieniem, ale nie wspomniano nawet, \u017ce ten przyw\u00f3dca Tanzim, jednego z \u201cmilitarnych\u201d skrzyde\u0142 Fatahu, odsiaduje pi\u0119\u0107 wyrok\u00f3w do\u017cywocia za zorganizowanie zamach\u00f3w terrorystycznych, kt\u00f3re pozbawi\u0142y \u017cycia czterech Izraelczyk\u00f3w i mnicha greckiego, pomy\u0142kowo wzi\u0119tego za \u017byda.<\/span><\/p>\n

Ameryka\u0144ska gazeta przedstawi\u0142a go tylko jako \u201cpalesty\u0144skiego przyw\u00f3dc\u0119 i parlamentarzyst\u0119\u201d.<\/span><\/p>\n

Po gniewnych reakcjach na to wygodne pomini\u0119cie – premier Benjamin Netanjahu por\u00f3wna\u0142 to do m\u00f3wienia o Baszarze Assadzie tylko jako o \u201cdoktorze\u201d \u2013 Liz Spayd, redaktorka tej gazety, opublikowa\u0142a wyja\u015bnienie.<\/span><\/p>\n

Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, Barghouti tak\u017ce ma tytu\u0142 \u201edoktora\u201d: zrobi\u0142 w izraelskim wi\u0119zieniu doktorat z nauk politycznych na uniwersytecie egipskim. Kilka doniesie\u0144 wspomina o jego apetycie na literatur\u0119 polityczn\u0105, w\u0142\u0105cznie z biografi\u0105 Margaret Thatcher (chocia\u017c jeszcze nie odkry\u0142am, co s\u0105dzi o bezkompromisowej postawie \u017belaznej Damy, kt\u00f3ra pozwoli\u0142a na zag\u0142odzenie si\u0119 na \u015bmier\u0107 wi\u0119\u017ani\u00f3w IRA podczas strajku g\u0142odowego).<\/span><\/p>\n

Ten uwi\u0119ziony przyw\u00f3dca Fatahu jest tak\u017ce bohaterem filmu. Misja Palesty\u0144ska w Wielkiej Brytanii planowa\u0142a pokaz filmu \u201eMarwan\u201d w londy\u0144skim Mayfair Hotel wieczorem 23 kwietnia (kiedy Izraelczycy zaczynaj\u0105 obchody Dnia Pami\u0119ci o Holocau\u015bcie): filmu o \u017cyciu i walce Marwana Barghoutiego.<\/span><\/p>\n

Impreza ta – poinformowa\u0142 Palestinian Media Watch – zorganizowania przez Fateh Movement-UK i General Union of Palestinian Communities in Europe, zosta\u0142a odwo\u0142ana po tym, jak hotel otrzyma\u0142 skargi. Organizatorzy twierdz\u0105, \u017ce film pokazuje \u201cwiele twarzy [Marwana], od bojownika oporu do or\u0119downika rozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw i pokazuje, jak jego osobista historia jest symboliczna dla walki ludu palesty\u0144skiego o wolno\u015b\u0107 i niepodleg\u0142o\u015b\u0107\u201d.<\/span><\/p>\n

W tym przypadku by\u0142 wystarczaj\u0105cy nacisk publiczny tych, kt\u00f3rzy znaj\u0105 prawdziw\u0105 natur\u0119 i ohydne oblicze Barghoutiego, ale nawet w dzisiejszej, wstrz\u0105sanej terrorem Europie, s\u0105 tacy, kt\u00f3rzy z \u0142atwo\u015bci\u0105 po\u0142ykaj\u0105 ckliw\u0105 opowie\u015b\u0107 o Barghoutim. \u0141atwiej jest prze\u0142kn\u0105\u0107 terroryzm, kiedy mo\u017cna obwinia\u0107 za niego Izrael ni\u017c widzie\u0107 w Izraelu ofiar\u0119. \u017b\u0105dania wi\u0119\u017ani\u00f3w palesty\u0144skich s\u0105 najlepszym \u015bwiadectwem faktu, \u017ce warunki, w jakich s\u0105 trzymani, s\u0105 dalekie od tragicznych: \u017c\u0105daj\u0105 dost\u0119pu do wi\u0119kszej liczby stacji telewizyjnych w j\u0119zyku arabskim, dalszej edukacji, u\u0142atwie\u0144 dla wizyt rodzin z Zachodniego Brzegu i Gazy (kt\u00f3re Czerwony Krzy\u017c obci\u0105\u0142 z jednej wizyty co dwa tygodnie do jednej wizyty miesi\u0119cznie) i telefon\u00f3w publicznych, by mogli by\u0107 w kontakcie ze swoimi rodzinami.<\/span><\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 tych przywilej\u00f3w zosta\u0142a odebrana w 2011 r. w pr\u00f3bie nacisku na ich przyw\u00f3dc\u00f3w, kiedy Gilad Schalit by\u0142 trzymany incommunicado w Gazie. Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce w Gazie nadal s\u0105 trzej obywatele izraelscy (i cia\u0142a dw\u00f3ch \u017co\u0142nierzy IDF), cho\u0107 trzymani s\u0105 oni najprawdopodobniej przez Hamas, nie przez Fatah.<\/span><\/p>\n

Zanim zaczniesz rozczula\u0107 si\u0119 nad wi\u0119\u017aniami, kt\u00f3rych Barghouti, jak twierdzi, reprezentuje, pomy\u015bl o jego ofiarach i ich rodzinach. Ten cz\u0142owiek, organizuj\u0105cy strajki g\u0142odowe, jest g\u0142odny w\u0142adzy, jak r\u00f3wnie\u017c spragniony krwi. Wielu obserwator\u00f3w s\u0105dzi, \u017ce jego najnowsze posuni\u0119cie dotyczy mniej warunk\u00f3w, w jakich znajduj\u0105 si\u0119 jego wsp\u00f3\u0142wi\u0119\u017aniowie, a bardziej jego apetyt\u00f3w politycznych. Z popularno\u015bci\u0105 zwi\u0119kszon\u0105 przez odsiadywanie kary wi\u0119ziennej cz\u0119sto reklamuje si\u0119 go jako mo\u017cliwego nast\u0119pc\u0119 82-letniego przyw\u00f3dcy Autonomii Palesty\u0144skiej, Mahmouda Abbasa. Jego zwolennicy okre\u015blaj\u0105 go jako \u201eumiarkowanego\u201d, widocznie myl\u0105c umiarkowanie z jego pragmatyzmem i zr\u0119czno\u015bci\u0105 polityczn\u0105.<\/span><\/p>\n

Pewne rzeczy nigdy si\u0119 nie zmieniaj\u0105. W 2005 r. by\u0142y szef izraelskiej S\u0142u\u017cby Wi\u0119ziennej, Jaakow Ganot, powiedzia\u0142 \u00f3wczesnemu reporterowi, a obecnemu redaktorowi naczelnemu \u201cJerusalem Post\u201d, Jaakowowi Katzowi, \u017ce Barhgouti prowadzi ze swojej celi kampani\u0119 polityczn\u0105, w czym pomagaj\u0105 mu jego adwokaci. To w\u0142a\u015bnie Ganot pom\u00f3g\u0142 doprowadzi\u0107 do zako\u0144czenia strajku g\u0142odowego tysi\u0119cy wi\u0119\u017ani\u00f3w palesty\u0144skich poprzedniego roku, pokazuj\u0105c Barghoutiego, kt\u00f3ry po kryjomu zajada\u0142 si\u0119 w swojej celi.<\/span><\/p>\n

Strajk g\u0142odowy jest uwa\u017cany za co\u015b szlachetnego, taki chleb z mas\u0142em protest\u00f3w obywatelskich. Trudno z tym tak\u017ce walczy\u0107, ka\u017cda reakcja automatycznie wydaje si\u0119 przemoc\u0105 i dostarcza dodatkowego pokarmu aparatowi palesty\u0144skiej propagandy.<\/span><\/p>\n

Jak sformu\u0142owa\u0142 to sam Barghouti w swoim artykule na \u0142amach \u201cNew York Times\u201d: \u201cStrajk g\u0142odowy jest najbardziej pokojow\u0105 dost\u0119pn\u0105 form\u0105 oporu. Jest bolesny tylko dla tych, kt\u00f3rzy w nim uczestnicz\u0105 i ich bliskich, w nadziei, \u017ce ich puste \u017co\u0142\u0105dki i ich po\u015bwi\u0119cenie pomo\u017ce ich przes\u0142aniu rozbrzmiewa\u0107 poza ich ciemnymi celami\u201d.<\/span><\/p>\n

Jednak, kiedy \u201cNew York Times\u201d i inni udzielaj\u0105 Barghoutiemu platformy do perorowania, nie s\u0142yszymy burczenia ich pustych brzuch\u00f3w, ale prze\u017cuwanie skazanego terrorysty i mordercy, spragnionego uwagi \u015bwiata. Niezale\u017cnie od tego, jak bardzo upi\u0119ksza si\u0119 Barghoutiego, jego r\u0119ce nadal s\u0105 splamione krwi\u0105.<\/span><\/p>\n

\n

Liat Collins<\/em><\/span><\/strong>
\n Urodzona w Wielkiej Brytanii, osiad\u0142a w Izraelu w 1979 roku i hebrajskiego uczy\u0142a si\u0119 ju\u017c w mundurze IDF, studiowa\u0142a sinologi\u0119 i stosunki mi\u0119dzynarodowe. Pracuje w redakcji \u201cJerusalem Post\u201d od 1988 roku. Obecnie kieruje The International Jerusalem Post.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Strajk g\u0142odowy g\u0142odnego w\u0142adzy i spragnionego krwi Lijat Collins T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Graffiti pokazuj\u0105ce uwi\u0119zionego przyw\u00f3dc\u0119 Fatahu, Marwana Barghoutiego, odsiaduj\u0105cego obecnie pi\u0119\u0107 wyrok\u00f3w do\u017cywocia za terroryzm, na cz\u0119\u015bci muru bezpiecze\u0144stwa po stronie Autonomii Palesty\u0144skiej. Kierowany przez terroryst\u0119 Marwana Barghoutiego, bardzo nag\u0142o\u015bniony strajk g\u0142odowy wi\u0119\u017ani\u00f3w palesty\u0144skich w wi\u0119zieniach izraelskich, dowodzi czego\u015b, co powinno by\u0107 oczywiste, szczeg\u00f3lnie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51890"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51890"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51896,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51890\/revisions\/51896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}