{"id":54341,"date":"2017-07-29T17:09:36","date_gmt":"2017-07-29T15:09:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=54341"},"modified":"2017-07-28T06:32:00","modified_gmt":"2017-07-28T04:32:00","slug":"01-05-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=54341","title":{"rendered":"Cz\u0119stochowianin w jidyszowym filmie o chasydach z Brooklynu"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/jewish.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/jewish.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo.png\" width=\"25%\" \/><\/a><span style=\"text-decoration: underline; color: #000080;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/jewish.pl\/pl\/2017\/07\/27\/czestochowianin-w-jidyszowym-filmie-o-chasydach-z-brooklynu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cz\u0119stochowianin w jidyszowym filmie o chasydach z Brooklynu<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>jewish.pl<\/strong><\/span><\/p>\n<hr style=\"background: #d0e6fa; width: 710px; height: 15px;\" \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/jewish.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/MenasheFilm.jpg\" width=\"100%\" \/><span style=\"color: #808080;\"><em>Menashe Lustig i Ruben Niborski w scenie z filmu &#8220;Menashe&#8221;, fot. YouTube screen.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Na ekrany ameryka\u0144skich kin wszed\u0142 w\u0142a\u015bnie film \u201eMenashe\u201d Joshuy Weinsteina. Na pocz\u0105tku sierpnia zostanie on pokazany w ramach festiwalu Nowe Horyzonty we Wroc\u0142awiu. Jednym z aktor\u00f3w wyst\u0119puj\u0105cych w filmie jest pochodz\u0105cy z Cz\u0119stochowy Yaakov Wasilewicz.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">\u2013 Urodzi\u0142em si\u0119 w Cz\u0119stochowie. Moja mama Halina Wasilewicz BP przez 43 lata by\u0142a przewodnicz\u0105c\u0105 TSK\u017b (Towarzystwa Spo\u0142eczno-Kulturalnego \u017byd\u00f3w) w Cz\u0119stochowie. Dorasta\u0142em wi\u0119c w \u015brodowisku bardzo kulturowym, w\u015br\u00f3d aktor\u00f3w, muzyk\u00f3w, pisarzy, kt\u00f3rzy odwiedzali nasz klub TSK\u017b \u2013 wspomina Yaakov.<\/span><\/p>\n<div id=\"content\" class=\" content-alignment&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; \">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/83UoZcdX__Y\" width=\"680\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">W 2004 roku w wieku 15 lat wyjecha\u0142 do USA. Studiowa\u0142 w jesziwach: Bobov Yeshiva na Boro Park, T.A. (Chofetz Chayim) w Baltimore, Shor Yoshuv w Lawrence, NY. \u2013 Studiowa\u0142em te\u017c psychologi\u0119 i edukacj\u0119 w Touro College na Brooklynie i ucz\u0119szcza\u0142em do szko\u0142y muzycznej Belz School of Jewish Music w Yeshiva University, gdzie jednym z moich nauczycieli by\u0142 Kantor (Chazan) Joseph Malovany.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Yaakov jest muzykiem, gra na gitarze, komponuje i \u015bpiewa swoje w\u0142asne niguny i pie\u015bni. Przyznaje, \u017ce zawsze lubi\u0142 wyst\u0119powa\u0107 przed publiczno\u015bci\u0105, czy to w szkolnych przedstawieniach, czy w teledyskach. Pierwsz\u0105 propozycj\u0119 pracy w filmie dosta\u0142 w lipcu 2013 r. Skontaktowa\u0142 si\u0119 z nim kantor Yaakov Lemmer z Nowego Yorku, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce potrzebny b\u0119dzie jako aktor \u015bpiewaj\u0105cy po polsku do filmu \u201eThe Openning Night\u201d, ze s\u0142ynnym Dudu Fisherem w roli g\u0142\u00f3wnej. \u2013 Sp\u0119dza\u0142em wtedy wakacje razem z moj\u0105 mam\u0105 w Izraelu. Chcieli zap\u0142aci\u0107 za m\u00f3j bilet, \u017cebym przylecia\u0142 do NY na kr\u0119cenie filmu. Jednak wa\u017cniejsze by\u0142o dla mnie sp\u0119dzenie czasu z mam\u0105, z kt\u00f3r\u0105 ca\u0142y rok si\u0119 nie widzia\u0142em. Zrezygnowa\u0142em wi\u0119c wtedy z jednej z wa\u017cnych r\u00f3l. Natomiast wci\u0105\u017c by\u0142em im potrzebny do pomocy w przet\u0142umaczeniu s\u0142\u00f3w piosenki z angielskiego na polski. Zrobi\u0142em to z przyjemno\u015bci\u0105.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/jewish.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/MenaszeWasilewicz-300x300.jpg\" width=\"50%\" \/><span style=\"color: #808080;\"><em>Menashe Lustig i Yaakov Wasilewicz podczas filmowej sceny w synagodze.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">W ten spos\u00f3b Yaakov rozpocz\u0105\u0142 swoj\u0105 przygod\u0119 z filmem. Dwa lata temu zobaczy\u0142 og\u0142oszenie o poszukiwaniu aktor\u00f3w do filmu \u201eMenashe\u201d. Warunkiem by\u0142a znajomo\u015b\u0107 jidysz. \u2013 Mieszkaj\u0105c przez jaki\u015b czas w Boro Park w\u015br\u00f3d chasyd\u00f3w, nauczy\u0142em si\u0119 troch\u0119 jidysz. Wcze\u015bniej ten j\u0119zyk zna\u0142em jedynie z pods\u0142uchiwania w domu, kiedy to mama rozmawia\u0142a z kim\u015b przyjezdnym z zagranicy lub przez telefon. Od lat stara\u0142em si\u0119 nauczy\u0107 od mamy takiego jidysz, jakiego ona nauczy\u0142a si\u0119 od swoich rodzic\u00f3w \u2013 polskiego jidysz.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Yaakov napisa\u0142 maila do tw\u00f3rc\u00f3w filmu, informuj\u0105c, \u017ce jego jidysz nie jest a\u017c tak dobry, ale mo\u017ce jednak do czego\u015b si\u0119 przyda. \u2013 Odpowiedzieli, \u017ce potrzebuj\u0105 aktor\u00f3w, wi\u0119c \u017cebym przyjecha\u0142, bo na pewno co\u015b si\u0119 dla mnie znajdzie. I tak si\u0119 sta\u0142o.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Przyjecha\u0142 ubrany tak, jak mu kazano: bia\u0142a koszula, czarny garnitur i czarny kapelusz. \u2013 Tak, jak chodz\u0119 ubrany w ka\u017cdy Szabat.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Pracowa\u0142 na planie przez ca\u0142y dzie\u0144 \u2013 od 10.30 do 17. \u2013 Potrzebny by\u0142em do sceny minjanu, czyli 10 modl\u0105cych si\u0119 \u017byd\u00f3w w Synagodze \u2013 wspomina. \u2013 Podczas tej sceny ojciec przychodzi razem ze swoim synem do synagogi, aby si\u0119 pomodli\u0107 i zobaczy\u0107 z Rabinem. Mimo tego, i\u017c wielokrotnie powtarzali\u015bmy t\u0119 sam\u0105 scen\u0119, to jednak za ka\u017cdym razem by\u0142o to nowe do\u015bwiadczenie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">\u201eMenashe\u201d opowiada histori\u0119 ponad 30-letniego wdowca, kt\u00f3remu wsp\u00f3lnota \u017cydowska nie chce pozwoli\u0107 na samotne wychowywanie 9-letniego syna dop\u00f3ki powt\u00f3rnie si\u0119 nie o\u017ceni. Menashe musi udowodni\u0107 \u2013 sobie i innym, \u017ce sam potrafi stworzy\u0107 odpowiedni dom dla ch\u0142opca. Scenariusz w 95 procentach oparto na prawdziwych wydarzeniach. Re\u017cyserowi zale\u017ca\u0142o na tym, by jego bohaterowie m\u00f3wili w jidysz, chocia\u017c sam tego j\u0119zyka nie zna.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">\u2013 Bardzo si\u0119 ciesz\u0119 z pracy na planie pod kierownictwem Joshuy Weinstein\u2019a \u2013 zapewnia Yaakov. \u2013 Jest on bardzo utalentowanym m\u0142odym re\u017cyserem. To by\u0142 pierwszy raz, kiedy zagra\u0142em w jego filmie i mam nadziej\u0119, \u017ce nie ostatni.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">\u201eMenashe\u201d b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 9 i 10 sierpnia we Wroc\u0142awiu w ramach Festiwalu Nowe Horyzonty. Szczeg\u00f3\u0142owy program<strong> <a href=\"https:\/\/www.nowehoryzonty.pl\/menu.do?m=program\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #000080;\">https:\/\/www.nowehoryzonty.pl\/menu.do?m=program<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<hr style=\"background: #d0e6fa; width: 710px; height: 15px;\" \/>\n<div id=\"content\" class=\" content-alignment&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; \">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"> twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: <span style=\"color: #000080;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:webmaster@reunion68.com\">webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr style=\"width: 710px;\" \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cz\u0119stochowianin w jidyszowym filmie o chasydach z Brooklynu jewish.pl Menashe Lustig i Ruben Niborski w scenie z filmu &#8220;Menashe&#8221;, fot. YouTube screen. Na ekrany ameryka\u0144skich kin wszed\u0142 w\u0142a\u015bnie film \u201eMenashe\u201d Joshuy Weinsteina. Na pocz\u0105tku sierpnia zostanie on pokazany w ramach festiwalu Nowe Horyzonty we Wroc\u0142awiu. Jednym z aktor\u00f3w wyst\u0119puj\u0105cych w filmie jest pochodz\u0105cy z Cz\u0119stochowy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54341"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=54341"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54352,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54341\/revisions\/54352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=54341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=54341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=54341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}