{"id":54783,"date":"2017-08-21T17:09:09","date_gmt":"2017-08-21T15:09:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=54783"},"modified":"2017-08-14T08:03:58","modified_gmt":"2017-08-14T06:03:58","slug":"15-09-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=54783","title":{"rendered":"Czy by\u0142o etyczne ze strony Izraela NIEdeportowanie Arab\u00f3w w 1948 i 1967 r.?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Czy by\u0142o etyczne ze strony Izraela NIEdeportowanie Arab\u00f3w w 1948 i 1967 r.?<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n


\nFred Maroun
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Malgorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Deportacja ocala\u0142ych \u017byd\u00f3w z Jerozolimy wschodniej w 1948 roku. (\u201dLife\u201d: John Phillips)<\/em><\/span><\/p>\n

Powszechnie uwa\u017ca si\u0119, \u017ce kiedy Izrael zwyci\u0119\u017cy\u0142 Arab\u00f3w w 1948 i 1967 r. i zaj\u0105\u0142 dodatkowe tereny, pozwolenie Arabom na pozostanie na tych terenach by\u0142o etyczne, mimo \u017ce uprzednio Arabowie deportowali wszystkich \u017byd\u00f3w z tych\u017ce teren\u00f3w. Ale czy by\u0142a to rzeczywi\u015bcie etyczna decyzja?<\/strong><\/p>\n

Konflikt izraelsko-palesty\u0144ski wydaje si\u0119 dzisiaj nie do rozwi\u0105zania z powodu podw\u00f3jnego paradoksu: palesty\u0144skiego paradoksu i izraelskiego paradoksu. Sprawy mog\u0142y potoczy\u0107 si\u0119 zupe\u0142nie inaczej, gdyby Izrael podj\u0105\u0142 inn\u0105 decyzj\u0119.<\/strong><\/p>\n

Paradoks palesty\u0144ski<\/strong><\/p>\n

Paradoksem palesty\u0144skim jest to, \u017ce twierdz\u0105, i\u017c s\u0105 narodem i niemal powszechnie s\u0105 uznawani za nar\u00f3d, ale nie zachowuj\u0105 si\u0119 jak nar\u00f3d. Nie maj\u0105 \u017cadnego projektu narodowego poza zniszczeniem Izraela.<\/span><\/p>\n

Kiedy dostali mo\u017cliwo\u015b\u0107 samostanowienia w planie podzia\u0142u ONZ w 1947 r., odrzucili to. Kiedy Gaza, Zachodni Brzeg i Jerozolima Wschodnia by\u0142y pod panowaniem arabskim mi\u0119dzy 1948 a 1967 r., nie za\u0142o\u017cono pa\u0144stwa palesty\u0144skiego na tej ziemi. Kiedy bezpo\u015brednio po wojnie 1967 r. Izrael zaoferowa\u0142 negocjacje pokojowe, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce \u201cwszystko podlega negocjacjom\u201d, Palesty\u0144czycy nie podchwycili tej okazji, by \u017c\u0105da\u0107 w\u0142asnego pa\u0144stwa w zamian za pok\u00f3j. Kiedy otrzymali ofert\u0119 pokoju i w\u0142asnego pa\u0144stwa od premiera izraelskiego, Ehuda Baraka w 2000 r., w\u0142\u0105cznie ze Wzg\u00f3rzem \u015awi\u0105tynnym, Palesty\u0144czycy odm\u00f3wili. Kiedy Izrael opu\u015bci\u0142 Gaz\u0119 w 2005 r., Palesty\u0144czycy nie zbudowali w Gazie spo\u0142ecze\u0144stwa cywilnego, ale zamienili Gaz\u0119 w baz\u0119 terrorystyczn\u0105 Hamasu. Kiedy premier izraelski Ehud Olmert zaproponowa\u0142 im pok\u00f3j i pa\u0144stwo w 2008 r., znowu odm\u00f3wili.<\/span><\/p>\n

\u017bydzi zaakceptowali plan podzia\u0142u ONZ z 1947 r. mimo niepokoj\u00f3w, jakie wobec tego planu mieli, pokazuj\u0105c, \u017ce ich to\u017csamo\u015b\u0107 narodowa jest ich najwy\u017cszym priorytetem. Palesty\u0144czycy nigdy nie wykazywali, \u017ce odczuwaj\u0105 piln\u0105 potrzeb\u0119 zbudowania pa\u0144stwa i nie robi\u0105 tego do dzi\u015b. Definiuj\u0105 siebie tylko przez swoj\u0105 opozycj\u0119 wobec Izraela.<\/span><\/p>\n

Karta OWP definiuje lud palesty\u0144ski jako \u201cintegraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 narodu arabskiego\u201d i przechodzi do om\u00f3wienia wielu przyczyn i wielu metod, dla kt\u00f3rych musz\u0105 odebra\u0107 swoj\u0105 \u201cojczyzn\u0119\u201d od \u201cinwazji syjonistycznej\u201d. Innymi s\u0142owy, nawet we w\u0142asnej Karcie Palesty\u0144czycy definiuj\u0105 siebie jako tylko grup\u0119 Arab\u00f3w, kt\u00f3rych jedynym celem jest zniszczenie Izraela.<\/span><\/p>\n

Ten brak palesty\u0144skiej to\u017csamo\u015bci narodowej istnieje, niezaskakuj\u0105co, tak\u017ce na poziomie indywidualnych Palesty\u0144czyk\u00f3w. Zapytani, czy chc\u0105 zosta\u0107 obywatelami pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, je\u015bli Jerozolima Wschodnia stanie si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 takiego pa\u0144stwa, tylko 30% palesty\u0144skich mieszka\u0144c\u00f3w Jerozolimy Wschodniej powiedzia\u0142o, \u017ce wol\u0105 obywatelstwo palesty\u0144skie od izraelskiego.<\/span><\/p>\n

Paradoks izraelski<\/strong><\/p>\n

Paradoksem izraelskim jest to, \u017ce podczas gdy Izrael kwitnie jako nar\u00f3d i ma potencja\u0142 militarny do bronienia si\u0119 przeciwko agresji, nie ma sposobu na osi\u0105gni\u0119cie permanentnego statusu jako pa\u0144stwo, kt\u00f3rego granice s\u0105 mi\u0119dzynarodowo uznane. Utkn\u0105\u0142 w stanie zawieszenia.<\/span><\/p>\n

Rozwi\u0105zanie w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw, kt\u00f3rym jest pa\u0144stwo palesty\u0144skie istniej\u0105ce pokojowo obok pa\u0144stwa Izrael, jest \u017cyczeniem wszystkich przyw\u00f3dc\u00f3w zachodniego \u015bwiata, w\u0142\u0105cznie z Donaldem Trumpem, kt\u00f3ry powiedzia\u0142 w Jerozolimie w maju, \u017ce jest \u201cosobi\u015bcie zaanga\u017cowany w pomoc Izraelczykom i Palesty\u0144czykom w osi\u0105gni\u0119ciu wsp\u00f3lnego zobowi\u0105zania do wszechstronnego porozumienia pokojowego\u201d.<\/span><\/p>\n

Dla wi\u0119kszo\u015bci Izraelczyk\u00f3w jest to jednak naiwna fikcja. Gdyby takie porozumienie z Palesty\u0144czykami by\u0142o mo\u017cliwe, Karta OWP nie stanowi\u0142aby w dalszym ci\u0105gu, \u017ce \u201cPalestyna z granicami, jakie mia\u0142a podczas Mandatu Brytyjskiego [a to obejmuje Izrael] jest niepodzieln\u0105 jednostk\u0105 terytorialn\u0105\u201d.<\/span><\/p>\n

Niemniej Izraelczycy nie widz\u0105 \u017cadnej realnej alternatywy. Gdyby Izrael porzuci\u0142 rozwi\u0105zanie w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw i zaanektowa\u0142 Zachodni Brzeg (z Gaz\u0105 lub bez Gazy), musia\u0142by przyj\u0105\u0107 du\u017co wi\u0119cej Palesty\u0144czyk\u00f3w i tym samym zapewni\u0107 wyb\u00f3r wielu wi\u0119cej antysyjonistycznych parlamentarzyst\u00f3w do Knesetu; to by\u0142oby samob\u00f3jstwo narodowe. W rezultacie premier Benjamin Netanjahu nadal popiera zdyskredytowan\u0105 koncepcj\u0119 rozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw mimo sprzeciwu wobec tego w jego w\u0142asnej partii.<\/span><\/p>\n

Czy by\u0142o etycznie nie deportowa\u0107 Arab\u00f3w?<\/strong><\/p>\n

Gdyby Izrael deportowa\u0142 wszystkich Arab\u00f3w, ten podw\u00f3jny paradoks prawdopodobnie nie istnia\u0142by dzisiaj.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144czycy nie mieliby nadziei na powr\u00f3t kiedykolwiek do tego, co nazywali Palestyn\u0105, szczeg\u00f3lnie po tym, jak \u015bwiat arabski przegra\u0142 trzy wielkie wojny, kt\u00f3re mia\u0142y to sprawi\u0107, i koalicja arabska rozpad\u0142a si\u0119.<\/span><\/p>\n

Nie by\u0142oby \u017cadnych arabskich ustawodawc\u00f3w w Knesecie, podwa\u017caj\u0105cych Izrael od wewn\u0105trz. Nie by\u0142oby arabskich obywateli Izraela zabijaj\u0105cych innych arabskich obywateli Izraela dla promowania ideologii antysyjonistycznej. Nie by\u0142oby kwestii osiedli, poniewa\u017c nie by\u0142oby ziemi, kt\u00f3r\u0105 przy najbardziej naci\u0105gni\u0119tej wyobra\u017ani da\u0142oby si\u0119 nazwa\u0107 \u201cziemi\u0105 palesty\u0144sk\u0105\u201d.<\/span><\/p>\n

Jedyna agresja wobec Izraela, je\u015bli jakakolwiek, przychodzi\u0142aby z zewn\u0105trz, a z tego rodzaju agresj\u0105 Izrael radzi sobie znacznie \u0142atwiej.<\/span><\/p>\n

Sytuacja Palesty\u0144czyk\u00f3w by\u0142aby tak\u017ce lepsza, poniewa\u017c kraje arabskie nie mia\u0142yby \u017cadnej wym\u00f3wki do trzymania Palesty\u0144czyk\u00f3w w obozach uchod\u017ac\u00f3w i prawdopodobnie da\u0142yby im pe\u0142ne prawa, je\u015bli nie obywatelstwo.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli s\u0105dzi\u0107 etyk\u0119 dzia\u0142ania po pozytywnym wp\u0142ywie na obie strony, to deportowanie wszystkich Arab\u00f3w w 1948 i 1967 r. powinno by\u0107 uwa\u017cane za wyb\u00f3r etyczny, ale nie jest to takie proste.<\/span><\/p>\n

Z\u0142o\u017cony dylemat moralny<\/strong><\/p>\n

Gdyby przyw\u00f3dcy izraelscy wiedzieli w 1948 r., co zdarzy si\u0119 na przestrzeni kolejnych 69 lat i \u017ce wbrew wszelkiej racjonalno\u015bci wi\u0119kszo\u015b\u0107 Arab\u00f3w nadal b\u0119dzie odmawia\u0142a zaakceptowania istnienia Izraela, to deportacja Arab\u00f3w chyba by\u0142aby etyczna. Nie wiedzieli jednak, bo wydawa\u0142oby si\u0119 to tak irracjonalne i bezsensowne.<\/span><\/p>\n

Dodatkowo, mimo \u017ce decyzja niedeportowania okaza\u0142a si\u0119 ciosem zar\u00f3wno dla Izraela, jak i dla Palesty\u0144czyk\u00f3w, by\u0142a to decyzja z natury etyczna. Deportowanie pokojowych mieszka\u0144c\u00f3w z ziemi w oparciu o ich wyznanie lub pochodzenie etniczne nie jest etyczne, cho\u0107 to w\u0142a\u015bnie Arabowie zrobili \u017bydom. Przez podj\u0119cie decyzji niedeportowania Arab\u00f3w (wyja\u015bnijmy fakt, \u017ce by\u0142 to \u015bwiadomy wyb\u00f3r, bo jak pisze historyk Benny Morris, kilku przyw\u00f3dc\u00f3w \u017cydowskich przed 1948 r. rozwa\u017ca\u0142o t\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107) Izrael dokona\u0142 etycznego wyboru, kt\u00f3ry wni\u00f3s\u0142 nowy poziom etyki na Bliski Wsch\u00f3d.<\/span><\/p>\n

Dokonuj\u0105c etycznego wyboru wbrew \u017cyczeniom niekt\u00f3rych ludzi ze swojej strony Izrael zaryzykowa\u0142 na rzecz pokoju i da\u0142 \u015bwiatu arabskiemu mo\u017cliwo\u015b\u0107 zrehabilitowania si\u0119 za decyzj\u0119 zaatakowania Izraela. Nierozwi\u0105zywalno\u015b\u0107 konfliktu izraelsko-arabskiego nie powsta\u0142a z powodu etycznej decyzji Izraela, ale z powodu odmowy \u015bwiata arabskiego, by si\u0119 odwzajemni\u0107. W rzeczywisto\u015bci ca\u0142a historia konfliktu jest usiana przyk\u0142adami Izraela dokonuj\u0105cego etycznych wybor\u00f3w i Arab\u00f3w odmawiaj\u0105cych odwzajemnienia.<\/span><\/p>\n

Moraln\u0105 pora\u017ck\u0105, kt\u00f3ra spowodowa\u0142a dzisiejszy podw\u00f3jny paradoks, nie jest decyzja Izraela niedeportowania Arab\u00f3w, ale arabska decyzja odmawiania zaakceptowania jednej propozycji pokojowej po drugiej. Ta moralna pora\u017cka jest tak\u017ce moraln\u0105 pora\u017ck\u0105 \u015bwiata, a szczeg\u00f3lnie Narod\u00f3w Zjednoczonych, za nieustanne niesprawiedliwe naciski na Izrael, przy r\u00f3wnoczesnym braku jakichkolwiek nacisk\u00f3w na stron\u0119, kt\u00f3ra potrzebuje nacisk\u00f3w, by dzia\u0142a\u0107 etycznie.<\/span><\/p>\n

A wi\u0119c, co dalej?<\/strong><\/p>\n

Idealnym rezultatem tego konfliktu by\u0142oby rozwini\u0119cie przez Palesty\u0144czyk\u00f3w to\u017csamo\u015bci narodowej, kt\u00f3ra odsun\u0119\u0142aby na boczny tor ich nienawi\u015b\u0107 do Izraela. Spowodowa\u0142oby to umieszczenie przez nich projektu narodowego na szczycie listy priorytet\u00f3w, co jest warunkiem wst\u0119pnym realnego rozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw.<\/span><\/p>\n

Nie zdarzy si\u0119 to, jak d\u0142ugo trwa\u0107 b\u0119dzie palesty\u0144ski terroryzm i pod\u017ceganie bez jakiegokolwiek znacz\u0105cego sprzeciwu ze strony \u015bwiata arabskiego, Europy, Stan\u00f3w Zjednoczonych i Narod\u00f3w Zjednoczonych. I jak d\u0142ugo ONZ b\u0119dzie utrzymywa\u0142 i ho\u0142ubi\u0142 problem uchod\u017ac\u00f3w, jak d\u0142ugo prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej b\u0119dzie traktowany przez przyw\u00f3dc\u00f3w \u015bwiata, w\u0142\u0105cznie z prezydentem Trumpem, jako legalny przyw\u00f3dca, kiedy w rzeczywisto\u015bci jego legitymacja wygas\u0142a dawno temu, a jego finansowanie terroryzmu jest dobrze znane.<\/span><\/p>\n

\u015awiat postawi\u0142 Izrael w niemo\u017cliwej sytuacji i jeden B\u00f3g wie, co zdarzy si\u0119 nast\u0119pnie. Czy Izrael mo\u017ce nadal utrzymywa\u0107 najwy\u017csze standardy etyki, podczas gdy jego wrogowie w og\u00f3le nie maj\u0105 \u017cadnej etyki? Oczekiwanie, \u017ce Izrael tak w\u0142a\u015bnie b\u0119dzie post\u0119powa\u0142, nie jest w rzeczywisto\u015bci sensowne ani etyczne i \u015bwiat musi przebudzi\u0107 si\u0119 i zobaczy\u0107 sytuacj\u0119, kt\u00f3r\u0105 stworzy\u0142 z powodu w\u0142asnej niemoralno\u015bci i tch\u00f3rzostwa.<\/span><\/p>\n

\n

Fred Maroun<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Pochodz\u0105cy z Libanu Kanadyjczyk. Wyemigrowa\u0142 do Kanady w 1984 roku, po 10 latach wojny domowej. Jest dzia\u0142aczem na rzecz liberalizacji spo\u0142ecze\u0144stw Bliskiego Wschodu. Prowadzi stron\u0119 internetow\u0105 fredmaroun.blogspot.com<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czy by\u0142o etyczne ze strony Izraela NIEdeportowanie Arab\u00f3w w 1948 i 1967 r.? Fred Maroun T\u0142umaczenie: Malgorzata Koraszewska Deportacja ocala\u0142ych \u017byd\u00f3w z Jerozolimy wschodniej w 1948 roku. (\u201dLife\u201d: John Phillips) Powszechnie uwa\u017ca si\u0119, \u017ce kiedy Izrael zwyci\u0119\u017cy\u0142 Arab\u00f3w w 1948 i 1967 r. i zaj\u0105\u0142 dodatkowe tereny, pozwolenie Arabom na pozostanie na tych terenach by\u0142o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54783"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=54783"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54794,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54783\/revisions\/54794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=54783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=54783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=54783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}