{"id":57154,"date":"2017-12-09T18:09:20","date_gmt":"2017-12-09T16:09:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=57154"},"modified":"2017-12-03T09:58:40","modified_gmt":"2017-12-03T07:58:40","slug":"07-09-17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=57154","title":{"rendered":"Dlaczego tak wielu twierdzi?- Iran stosuje si\u0119 do porozumienia."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Dlaczego tak wielu twierdzi, \u017ce Iran stosuje si\u0119 do porozumienia, skoro dowody pokazuj\u0105, \u017ce tego nie robi?<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Alan M. Dershowitz
\n<\/strong>t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Saudyjska agencja prasowa poinformowa\u0142a, \u017ce kr\u00f3l Salman zadzwoni\u0142 do prezydenta Trumpa oferuj\u0105c poparcie dla bardzie \u201estanowczej strategii\u201d Ameryki wobec Iranu i zobowi\u0105zania do zwalczania \u201eira\u0144skiej agresji\u201d.” Na zdj\u0119ciu: prezydent Trump i kr\u00f3l Arabii Saudyjskiej Salman w Rijadzie 20 maja 2017. (Zdj\u0119cie: The White House)<\/em><\/span><\/p>\n

Gromadz\u0105 si\u0119 dowody, \u017ce Iran \u0142amie nie tylko ducha umowy nuklearnej, ale, \u017ce \u0142amie tak\u017ce jej liter\u0119. Wst\u0119p do umowy stanowi wyra\u017anie: \u201cIran potwierdza, \u017ce w \u017cadnych okoliczno\u015bciach nie b\u0119dzie stara\u0142 si\u0119 rozwin\u0105\u0107 b\u0105d\u017a naby\u0107 jakiejkolwiek broni nuklearnej\u201d. To potwierdzenie nie ma klauzuli o wyga\u015bni\u0119ciu: ma by\u0107 trwa\u0142e.<\/strong><\/p>\n

Niemniej funkcjonariusze wywiadu niemieckiego doszli do wniosku, \u017ce Iran nie zrezygnowa\u0142 z zamiaru zbudowania broni nuklearnej, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna montowa\u0107 na rakietach. Wed\u0142ug gazety berli\u0144skiej \u201cDer Tagesspiegel\u201d:<\/span><\/p>\n

“Mimo porozumienia nuklearnego [osi\u0105gni\u0119tego z mocarstwami \u015bwiatowymi w lipcu 2015 r.] Iran nie zrezygnowa\u0142 z nielegalnych dzia\u0142a\u0144 w Niemczech. Re\u017cim mu\u0142\u0142\u00f3w r\u00f3wnie\u017c w tym roku stara\u0142 si\u0119 zdoby\u0107 od firm [niemieckich] materia\u0142 do swojego programu nuklearnego i budowy pocisk\u00f3w, powiedzia\u0142y \u017ar\u00f3d\u0142a z si\u0142 bezpiecze\u0144stwa\u201d.<\/em><\/p>\n

Frank Jansen, znany dziennikarz, informowa\u0142, \u017ce \u201cKorpus Stra\u017cy Rewolucyjnej chce za wszelk\u0105 cen\u0119 kontynuowa\u0107 program nuklearny\u201d.<\/span><\/p>\n

Mi\u0119dzynarodowa Agencja Energii Atomowej (MAEA) oznajmi\u0142a ostatnio, \u017ce nie mog\u0142a zweryfikowa\u0107 \u201cpe\u0142nego stosowania si\u0119 [Iranu] do porozumienia\u201d przez niezajmowanie si\u0119 dzia\u0142alno\u015bci\u0105, kt\u00f3ra pozwoli\u0142aby mu na skonstruowanie broni nuklearnej. Yukiya Amano z MAEA powiedzia\u0142 Reutersowi, \u017ce je\u015bli chodzi o inspekcje \u2013 kt\u00f3re s\u0105 przewidziane w Sekcji T porozumienia \u2013 \u201enasze narz\u0119dzia s\u0105 ograniczone\u201d. Amano powiedzia\u0142 nast\u0119pnie: “W innych sekcjach, na przyk\u0142ad, Iran zobowi\u0105za\u0142 si\u0119 do przedstawiania deklaracji, umieszczania swojej dzia\u0142alno\u015bci pod nadzorem lub zapewnienia nam dost\u0119pu. Ale w Sekcji T nie widz\u0119 (takiego oddania)\u201d.<\/span><\/p>\n

Wiadomo, \u017ce Teheran konsekwentnie odmawia inspektorom MAEA dost\u0119pu do instalacji militarnych i innych miejsc badawczych. Jest to bezpo\u015brednio sprzeczne z JCPOA i ustawami Kongresu, kt\u00f3re zobowi\u0105zuj\u0105 prezydenta do potwierdzania, \u017ce \u201cIran przejrzy\u015bcie, w spos\u00f3b daj\u0105cy si\u0119 zweryfikowa\u0107 i w pe\u0142ni realizuje porozumienie\u201d. Niemniej, wed\u0142ug, ostatniego kwartalnego raportu Institute for Science and International Security opublikowanego w sierpniu, MAEA nie odwiedzi\u0142a \u017cadnej instalacji militarnej w Iranie od dnia wej\u015bcia w \u017cycie porozumienia.<\/span><\/p>\n

Ze swej strony MAEA jest wsp\u00f3\u0142winna, bo pozwala Teheranowi na omijanie porozumienia i robienie, co mu si\u0119 podoba. Zastan\u00f3wmy si\u0119 nad faktem, \u017ce po wynegocjowaniu umowy z P5+1 ujawniono, \u017ce Teheran i MAEA zawar\u0142y tajne porozumienie, kt\u00f3re pozwoli\u0142o re\u017cimowi ira\u0144skiemu na samodzielne sprawdzenie \u015blad\u00f3w dzia\u0142alno\u015bci nuklearnej w Parchin \u2013 miejscu, kt\u00f3re od dawna podejrzewano, \u017ce jest miejscem test\u00f3w nuklearnych \u2013 i z\u0142o\u017cenie raportu MAEA z \u201ewybranymi\u201d filmami i fotografiami. To porozumienie \u2013 dokonane za plecami Kongresu \u2013 jest szczeg\u00f3lnie podejrzane w \u015bwietle historii dwulicowo\u015bci re\u017cimu ira\u0144skiego.<\/span><\/p>\n

To prawda, \u017ce informacje o Iranie sprawdzaj\u0105cym granice JCPOA \u2013 i przekraczaj\u0105cym te granice \u2013 nie s\u0105 nowe. Cho\u0107 poprzednia administracja USA ani MAEA nie ujawnia\u0142a wielu z tych narusze\u0144, jest mn\u00f3stwo informacji i analiz pokazuj\u0105cych, \u017ce Iran poprzednio nie spe\u0142nia\u0142 kilku postanowie\u0144 JCPOA. Dwukrotnie ujawniono, \u017ce Iran przekroczy\u0142 limit ci\u0119\u017ckiej wody, ustalony przez porozumienie, a tak\u017ce nie pozwoli\u0142 na przeprowadzenie test\u00f3w swojego w\u0142\u00f3kna w\u0119glowego, nabytego przed umow\u0105. Ponadto informowano o tym, \u017ce Iran odkry\u0142 sposoby prowadzenia dodatkowych, mechanicznych test\u00f3w centryfug, co jest wyra\u017anym z\u0142amaniem JCPOA.<\/span><\/p>\n

\u0141amanie JCPOA przez Iran nie zaskakuje, je\u015bli spojrzy si\u0119 na wojownicz\u0105 postaw\u0119 Iranu na Bliskim Wschodzie. Iran nadal wykorzystuje niestabilno\u015b\u0107 w regionie, by wspiera\u0107 i finansowa\u0107 grupy terrorystyczne takie jak Hamas, Hezbollah, Houti, kt\u00f3rych has\u0142u \u201e\u015amier\u0107 Izraelowi\u201d towarzyszy has\u0142u \u201e\u015amier\u0107 Ameryce\u201d. Ocenia si\u0119, \u017ce finansowany przez Ira\u0144czyk\u00f3w Hezbollah ma 100 tysi\u0119cy rakiet skierowanych bezpo\u015brednio na Izrael. Jest jasne, \u017ce zamiast z\u0142agodzi\u0107 gro\u017an\u0105 postaw\u0119 Iranu dop\u0142yw pieni\u0119dzy do gospodarki Iranu w po\u0142\u0105czeniu z wieloznaczno\u015bciami w tek\u015bcie porozumienia, mia\u0142y odwrotny efekt od zamierzonego, w postaci dodania \u015bmia\u0142o\u015bci re\u017cimowi ira\u0144skiemu i wzmocnienia jego hegemonicznych ambicji. Iran kontynuuje tak\u017ce testy swojego olbrzymiego programu pocisk\u00f3w balistycznych i odmawia w\u0142asnej ludno\u015bci podstawowych praw cz\u0142owieka.<\/span><\/p>\n

Niemniej, tak\u017ce gdyby Iran stosowa\u0142 si\u0119 w pe\u0142ni do porozumienia nuklearnego, nadal by\u0142by w stanie zbudowa\u0107 olbrzymi arsena\u0142 nuklearny w stosunkowo kr\u00f3tkim czasie. Podej\u015bcie przyj\u0119te przez administracj\u0119 Trumpa \u2013 wyra\u017cone w wypowiedzi prezydenta kilka dni temu \u2013 jest uzasadnione tym, co dzieje si\u0119 w rzeczywisto\u015bci. O\u015bwiadczaj\u0105c, \u017ce nie zatwierdzi dokumentu o spe\u0142nianiu przez Iran porozumienia nuklearnego, prezydent Trump da\u0142 Kongresowi 60 dni na dzia\u0142anie. Prezydent Trump nie tylko cz\u0119\u015bciowo zwraca Stanom Zjednoczonym mo\u017cliwo\u015b\u0107 wywierania nacisku, ale wysy\u0142a silny sygna\u0142 przyw\u00f3dcom w Iranie i Korei P\u00f3\u0142nocnej \u2013 kt\u00f3re to kraje, jak si\u0119 s\u0105dzi, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 w dziedzinie technologii pocisk\u00f3w balistycznych \u2013 \u017ce epoka polityki powstrzymywania i odstraszania min\u0119\u0142a. Stany Zjednoczone wracaj\u0105 do swej pierwotnej misji zapobiegania.<\/span><\/p>\n

Co ciekawe, po przem\u00f3wieniu prezydenta Trumpa saudyjska agencja prasowa poinformowa\u0142a, \u017ce kr\u00f3l Salman zadzwoni\u0142 do prezydenta Trumpa oferuj\u0105c poparcie dla bardzie \u201estanowczej strategii\u201d Ameryki wobec Iranu i zobowi\u0105zania do zwalczania \u201eira\u0144skiej agresji\u201d. Premier Izraela, Benjamin Netanjahu, r\u00f3wnie\u017c chwali\u0142 nowe stanowisko USA, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce prezydent Trump \u201estworzy\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107 poprawienia tej z\u0142ej umowy, powstrzymania agresji Iranu i przeciwstawienia si\u0119 jego zbrodniczemu poparciu dla terroryzmu\u201d. Nie jest tajemnic\u0105, \u017ce te dwa wcze\u015bniej wrogie sobie pa\u0144stwa wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 ze sob\u0105 w bezprecedensowy spos\u00f3b, by przeciwdzia\u0142a\u0107 zagro\u017ceniu, jakie stanowi nuklearny Iran. Kiedy Izrael i pa\u0144stwa Zatoki s\u0105 po tej samej stronie, \u015bwiat powinien s\u0142ucha\u0107.<\/span><\/p>\n

Niekt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce przez nie udzielenie certyfikacji prezydent Trump podkopa\u0142 ameryka\u0144sk\u0105 wiarygodno\u015b\u0107 i poinformowa\u0142 \u015bwiat, \u017ce nie mo\u017cna liczy\u0107 na to, \u017ce prezydent ameryka\u0144ski dotrzyma um\u00f3w zawartych przez jego poprzednika. Ca\u0142a wina spoczywa jednak na prezydencie Obamie, kt\u00f3ry odm\u00f3wi\u0142 nie tylko uczynienia tej umowy wi\u0105\u017c\u0105cym traktatem, ale tak\u017ce starania si\u0119 o jakiekolwiek zatwierdzenie jej przez Kongres \u2013 co zapewni\u0142oby wi\u0119ksz\u0105 ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107. Kiedy zawiera\u0142 t\u0119 umow\u0119, wiedzia\u0142, \u017ce mo\u017ce by\u0107 zerwana przez ka\u017cdego przysz\u0142ego prezydenta.<\/span><\/p>\n

Celem nie jest oczywi\u015bcie anulowanie umowy, ale anulowanie jej klauzuli wyga\u015bni\u0119cia i zmuszenie Iranu do dotrzymania zobowi\u0105za\u0144, jakie uczyni\u0142 we wst\u0119pie do umowy: rezygnacji z d\u0105\u017cenia do zdobycia \u201ejakiejkolwiek broni nuklearnej\u201d.<\/span><\/p>\n

Dost\u0119pne obecnie dowody silnie popieraj\u0105 wniosek, \u017ce Iran nie dotrzymuje swoich zobowi\u0105za\u0144: \u017ce jest zdecydowany zdoby\u0107 arsena\u0142 nuklearny do montowania na mi\u0119dzykontynentalnych pociskach balistycznych. Je\u015bli obecna umowa nie zostanie zmieniona, jest prawdopodobne, \u017ce Iran wkr\u00f3tce stanie si\u0119 now\u0105 Kore\u0105 P\u00f3\u0142nocna \u2013 lub czym\u015b znacznie gorszym.<\/span><\/p>\n

\n

Alan M. Dershowitz<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Ameryka\u0144ski prawnik i komentator spraw mi\u0119dzynarodowych. Emerytowany wyk\u0142adowca prawa konstytucyjnego (w 1967 roku w wieku lat 28 zosta\u0142 najm\u0142odszym profesorem zwyczajnym prawa w historii Harvard Law School).<\/em><\/span>
\n Dershowitz jest autorem wielu ksi\u0105\u017cek, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych najg\u0142o\u015bniejsz\u0105 jest The Case for Israel (2003). Jest to ksi\u0105\u017cka, z kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna si\u0119 zgadza\u0107 lub nie, ale kt\u00f3ra jest obowi\u0105zkow\u0105 lektur\u0105 dla ka\u017cdego, kto pr\u00f3buje zrozumie\u0107 zawik\u0142any obraz konfliktu na Bliskim Wschodzie oraz sposobu postrzegania Izraela przez reszt\u0119 \u015bwiata.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dlaczego tak wielu twierdzi, \u017ce Iran stosuje si\u0119 do porozumienia, skoro dowody pokazuj\u0105, \u017ce tego nie robi? Alan M. Dershowitz t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Saudyjska agencja prasowa poinformowa\u0142a, \u017ce kr\u00f3l Salman zadzwoni\u0142 do prezydenta Trumpa oferuj\u0105c poparcie dla bardzie \u201estanowczej strategii\u201d Ameryki wobec Iranu i zobowi\u0105zania do zwalczania \u201eira\u0144skiej agresji\u201d.” Na zdj\u0119ciu: prezydent Trump i kr\u00f3l […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57154"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57154"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57167,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57154\/revisions\/57167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}