{"id":5751,"date":"2014-09-17T20:02:07","date_gmt":"2014-09-17T18:02:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=5751"},"modified":"2014-09-17T08:57:38","modified_gmt":"2014-09-17T06:57:38","slug":"skazone-krajobrazy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=5751","title":{"rendered":"Ska\u017cone krajobrazy"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Ska\u017cone krajobrazy<\/a><\/strong><\/span><\/h4>\n

Martin Pollack<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Przek\u0142ad z j\u0119zyka niemieckiego Karolina Niedenthal<\/em><\/strong><\/p>\n

Ska\u017cone krajobrazy to esej o miejscach masowych mord\u00f3w, dokonywanych w ukryciu, w \u015bcis\u0142ej tajemnicy. Mord\u00f3w, po kt\u00f3rych zacierano \u015blady: uci\u0105\u017cliwi \u015bwiadkowie byli likwidowani, do\u0142y, do kt\u00f3rych wrzucano zmar\u0142ych, ukrywano pod zasiewami \u0142ubinu lub krzakami zdzicza\u0142ych porzeczek. Martin Pollack pyta, jak mieszka si\u0119 ludziom na wielkim cmentarzysku Europy. Czy wiedz\u0105, co kryje w sobie ziemia, kt\u00f3r\u0105 uprawiaj\u0105? Czy za\u0142o\u017cyli tu warzywniak? Posadzili ziemniaki? Postawili stodo\u0142\u0119? Czy te\u017c z trwog\u0105 wielkim \u0142ukiem obchodz\u0105 miejscowo\u015b\u0107, w kt\u00f3rej jest wielki zbiorowy gr\u00f3b, jak m\u00f3wi\u0105 starzy ludzie na wsi? A mo\u017ce nie przejmuj\u0105 si\u0119 minionym?<\/span>
\n Martin Pollack z wra\u017cliwo\u015bci\u0105 na krwaw\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 postuluje stworzenie mapy \u201e ska\u017conych krajobraz\u00f3w\u201d, kt\u00f3ra pomog\u0142aby ocali\u0107 godno\u015b\u0107 ofiar i uchroni\u0107 je przed niepami\u0119ci\u0105 dyktowan\u0105 strachem. W przeciwnym razie, ostrzega, sprawcy zwyci\u0119\u017c\u0105, a zmieniony krajobraz pozostanie na zawsze milcz\u0105cym triumfem okrucie\u0144stwa i buty jego projektant\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\n

Martin Pollack, znakomity pisarz, autor reporta\u017cy i esej\u00f3w, jest zarazem poszukiwaczem utraconego czasu i stra\u017cnikiem pami\u0119ci. Ten nosiciel odpowiedzialno\u015bci narodowej i rodzinnej (o swoim ojcu pisze, \u017ce by\u0142 zbrodniarzem hitlerowskim) za koszmarn\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 jest zarazem archeologiem wiedzy o ofiarach dw\u00f3ch strasznych totalitaryzm\u00f3w XX wieku: nazizmu i bolszewizmu. Oto spogl\u0105da na pole, na ogr\u00f3d, na wzg\u00f3rze czy na dolin\u0119 \u2013 i wsz\u0119dzie widzi to samo: groby, groby, groby\u2026 Groby niepochowanych i nieop\u0142akanych, niewinnych i bezsilnych, bezradnych i bezbronnych, bo przecie\u017c ju\u017c martwych. Widzi je w ka\u017cdym regionie Europy \u015arodkowej i Wschodniej: w S\u0142owenii i Austrii, w Niemczech i w Polsce, w Ukrainie i w Rumunii \u2013 wsz\u0119dzie. Uzmys\u0142awia czytelnikowi \u2013 z czu\u0142o\u015bci\u0105 \u015bwiadom\u0105 swego okrucie\u0144stwa \u2013 \u017ce \u017cyjemy na wielkim cmentarzu, \u017ce nasze pi\u0119kne krajobrazy by\u0142y \u015bwiadkami zbrodni. Ten krajobraz o\u017cywiony jego pi\u00f3rem skrywa topografi\u0119 przemocy i okrucie\u0144stwa. I m\u00f3wi Pollack: \u201eSkoro do tego mog\u0142o doj\u015b\u0107 \u2013 to mo\u017ce si\u0119 powt\u00f3rzy\u0107. Dlatego trzeba by\u0107 uwa\u017cnym i czujnym\u201d. Ta ksi\u0105\u017cka, pe\u0142na heroizmu i smutku, jest \u015bwiadectwem europejskiego humanisty, kt\u00f3ry \u017cyje z odwag\u0105, cho\u0107 ca\u0142kowicie bez z\u0142udze\u0144.<\/span><\/p>\n

Adam Michnik<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ska\u017cone krajobrazy Martin Pollack     Przek\u0142ad z j\u0119zyka niemieckiego Karolina Niedenthal Ska\u017cone krajobrazy to esej o miejscach masowych mord\u00f3w, dokonywanych w ukryciu, w \u015bcis\u0142ej tajemnicy. Mord\u00f3w, po kt\u00f3rych zacierano \u015blady: uci\u0105\u017cliwi \u015bwiadkowie byli likwidowani, do\u0142y, do kt\u00f3rych wrzucano zmar\u0142ych, ukrywano pod zasiewami \u0142ubinu lub krzakami zdzicza\u0142ych porzeczek. Martin Pollack pyta, jak mieszka si\u0119 ludziom […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5751"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5751"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5780,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5751\/revisions\/5780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}