{"id":57826,"date":"2017-11-28T18:09:30","date_gmt":"2017-11-28T16:09:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=57826"},"modified":"2017-11-28T14:42:49","modified_gmt":"2017-11-28T12:42:49","slug":"04-09-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=57826","title":{"rendered":"Chomsky i mit natychmiastowej ekspertyzy"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Chomsky i mit natychmiastowej ekspertyzy<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Seth J. Frantzman
\n<\/strong>t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Noam Chomsky<\/strong>. (zdj\u0119cie: REUTERS)<\/em><\/span><\/p>\n

Ka\u017cdy, kto w ostatnich kilku dziesi\u0119cioleciach by\u0142 studentem uniwersytetu w Stanach Zjednoczonych lub na Zachodzie, spotka\u0142 si\u0119 z kultem Noama Chomsky\u2019ego \u201cczo\u0142owego intelektualisty na \u015bwiecie\u201d. Pokolenia by\u0142y wprowadzane w b\u0142\u0105d i zach\u0119cane, by przyjmowa\u0107 s\u0142owa jednego cz\u0142owieka o rozmaitych konfliktach i problemach \u015bwiata bez krztyny krytycyzmu.<\/strong><\/p>\n

Chomsky podsyca mit, \u017ce on i kilku innych intelektualist\u00f3w na \u015bwieczniku posiadaj\u0105 natychmiastow\u0105 wiedz\u0119 specjalistyczn\u0105 na ka\u017cdy niemal temat, od sprawy Kosowa do problem\u00f3w Ameryki \u0141aci\u0144skiej, walki klas, Wiosny Arabskiej, a ostatnio syryjskiej wojny domowej. W tym ci\u0105g\u0142ym wpychaniu fa\u0142szywej ekspertyzy wyrz\u0105dzi\u0142 olbrzymie szkody intelektualistom \u015bwiata, utrwalaj\u0105c rodzaj orientalizmu, kt\u00f3ry zak\u0142ada, \u017ce zachodni intelektuali\u015bci, tacy jak on, powinni by\u0107 uznani za najlepszych ekspert\u00f3w od wszystkiego, co dzieje si\u0119 na \u015bwiecie, a lokalnych ekspert\u00f3w, kt\u00f3rzy mogli sp\u0119dzi\u0107 ca\u0142e \u017cycie, \u017cyj\u0105c i studiuj\u0105c w\u0142asne spo\u0142ecze\u0144stwa, mo\u017cna ignorowa\u0107. Jak na ironi\u0119, podpiera to ten w\u0142a\u015bnie gmach zachodniej pychy, kt\u00f3ry Chomsky krytykowa\u0142, i produkuje aprobat\u0119, dla tego, czemu rzekomo si\u0119 sprzeciwia\u0142.<\/span><\/p>\n

Wie\u017ca z ko\u015bci s\u0142oniowej Chomskyizmu pop\u0119ka\u0142a tu i \u00f3wdzie z powodu jego zainteresowania syryjsk\u0105 wojn\u0105 domow\u0105. W artykule w \u201eGuardianie\u201d z 15 listopada George Monbiot skrytykowa\u0142 Chomsky\u2019ego i innych za podsycanie \u201eskrajnie prawicowych teorii spiskowych\u201d. Jak do tego dosz\u0142o?<\/span>
\n Monbiot przypomina atak broni\u0105 chemiczn\u0105 w Chan Szajchun 4 kwietnia. Potem pisze o profesorze o nazwisku Theodore Postol, kt\u00f3ry \u201cwysun\u0105\u0142 szeroki wachlarz twierdze\u0144 rzucaj\u0105cych w\u0105tpliwo\u015bci na udzia\u0142 syryjskiego rz\u0105du w atakach broni\u0105 chemiczn\u0105\u201d. Monbiot podkre\u015bla, \u017ce te w\u0105tpliwo\u015bci s\u0105 fa\u0142szywe; rz\u0105d syryjski istotnie przeprowadzi\u0142 ten atak. Chomsky jednak stara\u0142 si\u0119 nada\u0107 rozg\u0142os pracy Postola w trakcie wywiadu dla \u201eDemocracy Now!\u201d z 27 kwietnia 2017 r.<\/span><\/p>\n

Chomsky stwierdzi\u0142, \u017ce dochodzenie w sprawie broni chemicznej \u201czosta\u0142o przeanalizowane przez powa\u017cnego i wiarygodnego analityka, Theodore Postola, profesora z MIT, kt\u00f3ry ma na koncie d\u0142ug\u0105 list\u0119 bardzo udanych, wiarygodnych analiz\u201d. Nast\u0119pnie Chomsky wylicza inne jego bona fides i wyci\u0105ga wniosek, \u017ce istniej\u0105 \u201cpewne w\u0105tpliwo\u015bci\u201d co do \u201craportu Bia\u0142ego Domu\u201d.<\/span><\/p>\n

To jest klasyczny Chomsky. Pozuje jako ekspert w sprawie u\u017cycia broni chemicznej w Syrii przez pudrowanie w\u0142asnych opinii opiniami staranie dobranego eksperta. W tym samym wywiadzie zastanawia si\u0119, czy kiedykolwiek dowiemy si\u0119, co si\u0119 rzeczywi\u015bcie zdarzy\u0142o.<\/span><\/p>\n

\u201cChodzi mi o to, zr\u00f3bmy dochodzenie \u2013 m\u00f3wi \u2013 sp\u00f3jrzmy na to i zobaczmy co zdarzy\u0142o si\u0119 rzeczywi\u015bcie\u201d<\/span><\/p>\n

Nast\u0119pnie m\u00f3wi, \u017ce \u201einformowanie z Syrii jest skrajnie trudne. Je\u015bli reporterzy id\u0105 na tereny zaj\u0119te przez rebeliant\u00f3w i nie robi\u0105 tego, co im ka\u017c\u0105, obcinaj\u0105 im g\u0142owy\u201d.<\/span><\/p>\n

Nie mo\u017cemy wi\u0119c ufa\u0107 informacjom z tej strony.<\/span><\/p>\n

Przyznaje, \u017ce: \u201cIstniej\u0105 tak\u017ce oczywiste pytania, je\u015bli si\u0119gasz po informacje strony rz\u0105dowej\u201d.<\/span><\/p>\n

W ten spos\u00f3b publiczno\u015b\u0107, kt\u00f3ra czyta ksi\u0105\u017cki Chomsky\u2019ego lub s\u0142ucha wywiad\u00f3w z nim, zostaje podst\u0119pnie przekonana, by fa\u0142szywie wierzy\u0142a, \u017ce \u201cpo prostu wielu rzeczy nie wiemy\u201d.<\/span><\/p>\n

A skoro \u201cmy\u201d nie mo\u017cemy wiedzie\u0107, tylko Chomsky mo\u017ce dostarczy\u0107 odpowiedzi. I to jest numer, jaki odstawia od 1970 r., kiedy ustawi\u0142 si\u0119 jako ekspert polityki USA w Azji Po\u0142udniowowschodniej i Kambod\u017cy.<\/span><\/p>\n

W artykule zatytu\u0142owanym A Special Supplement: Cambodia z czerwca 1970 r dla \u201cNew York Review of Books\u201d dostarcza\u0142 g\u0142\u0119bokiej analizy, \u017ce: \u201czawsze istnia\u0142a mo\u017cliwo\u015b\u0107 pokojowej wsp\u00f3\u0142pracy narod\u00f3w w Indochinach \u2013 Wietnamczyk\u00f3w, Laota\u0144czyk\u00f3w, Khmer\u00f3w, Chi\u0144czyk\u00f3w i plemion g\u00f3rskich \u2013 gdyby zachodni imperiali\u015bci, kt\u00f3rych obecno\u015b\u0107 pogarsza\u0142a wszystkie potencjalne konflikty, odeszli stamt\u0105d\u201d.<\/span><\/p>\n

Czy opiera\u0142o si\u0119 to na wieloletnich badaniach Chomsky\u2019ego w\u015br\u00f3d Wietnamczyk\u00f3w, Laota\u0144czyk\u00f3w, Khmer\u00f3w, Chi\u0144czyk\u00f3w i \u201cplemion g\u00f3rskich\u201d? Nie. Opiera\u0142o si\u0119 na tym, co czyta\u0142. A kogo czyta\u0142? Cytuje ameryka\u0144skich dziennikarzy Michaela Leifera, Rogera Smitha, ameryka\u0144skiego biologa Arthura Westinga, inn\u0105 osob\u0119, kt\u00f3r\u0105 identyfikuje jako \u201ceuropejskiego mieszka\u0144ca Phnom Penh\u201d i T.D. Allmana, kt\u00f3rego opisuje jako \u201cjednego z najlepiej znaj\u0105cych si\u0119 na rzeczy i najbardziej przedsi\u0119biorczego spo\u015br\u00f3d ameryka\u0144skich korespondent\u00f3w obecnie przebywaj\u0105cych w Kambod\u017cy\u201d.<\/span><\/p>\n

Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, ekspertyza Chomsky\u2019ego w sprawie Kambod\u017cy oparta by\u0142a niemal wy\u0142\u0105cznie na tym, co widzia\u0142y oczy bia\u0142ego cz\u0142owieka, a w wi\u0119kszo\u015bci bia\u0142ych ameryka\u0144skich m\u0119\u017cczyzn. Jak na kogo\u015b, kto krytykuje \u201eimperializm\u201d, nie po\u015bwi\u0119ci\u0142 zbyt du\u017co czasu na kwestionowanie w\u0142asnego odwo\u0142ywania si\u0119 do czysto zachodnich (i w tym sensie \u201eimperialistycznych\u201d) \u017ar\u00f3de\u0142.<\/span><\/p>\n

Wieloletnie organiczanie si\u0119 Chomsky\u2019ego do zachodnich \u017ar\u00f3de\u0142 i tej samej stajni ekspert\u00f3w, na kt\u00f3rych polega, mo\u017cna prze\u015bledzi\u0107 do lat 1970. W artykule w \u201eThe Nation\u201d z 1977 r. w sprawie Kambod\u017cy pisze, \u017ce doniesienia miejscowych uchod\u017ac\u00f3w s\u0105 \u201eskrajnie niewiarygodne\u201d i musz\u0105 by\u0107 traktowane \u201ez wielk\u0105 ostro\u017cno\u015bci\u0105\u201d. Dlaczego? \u201eUchod\u017acy s\u0105 przestraszeni i bezbronni, na \u0142asce obcych si\u0142. Naturalnie maj\u0105 tendencj\u0119 do m\u00f3wienia tego, co ich rozm\u00f3wcy chc\u0105 us\u0142ysze\u0107\u201d. Maj\u0105 \u201ew\u0142asny interes w informowaniu o potworno\u015bciach\u201d.<\/span><\/p>\n

Chomsky nie potraktowa\u0142 powa\u017cnie w\u0142asnych ostrze\u017ce\u0144, kiedy relacjonowa\u0142 o informacjach uzyskanych od uchod\u017ac\u00f3w z Wschodniego Timoru w 1979 r. ani Kosowa w 1999 r. Ale prawdziwym problemem z ufaniem Chomskiemu jest to, \u017ce czytelnicy polegaj\u0105 na nim, by przefiltrowa\u0142 informacj\u0119 ze swoich \u017ar\u00f3de\u0142, kt\u00f3re nie tylko na og\u00f3\u0142 s\u0105 stronnicze, ale najcz\u0119\u015bciej s\u0105 zachodnie.<\/span>
\n Problemem na Zachodzie z przedstawianiem jednego cz\u0142owieka jako \u201cpublicznego intelektualist\u0119\u201d jest to, \u017ce zatru\u0142 umys\u0142y pokole\u0144, kt\u00f3re powinny by\u0142y zetkn\u0105\u0107 si\u0119 z bardziej zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 grup\u0105 autor\u00f3w pisz\u0105cych o Ameryce \u0141aci\u0144skiej, Kosowie, Timorze Wschodnim, Bliskim Wschodzie, Syrii i wielu innych krajach. Jeden Amerykanin po prostu nie mo\u017ce by\u0107 ekspertem w sprawie wszystkich tych miejsc. Studenci i inni intelektuali\u015bci powinni samodzielnie odrabia\u0107 prace domowe i s\u0142ucha\u0107 miejscowych g\u0142os\u00f3w ze spo\u0142ecze\u0144stw, o kt\u00f3rych chc\u0105 si\u0119 czego\u015b dowiedzie\u0107.<\/span><\/p>\n

Oznacza to rzeczywist\u0105 znajomo\u015b\u0107 kultury i j\u0119zyka danego miejsca, a nie tylko czytanie tego, co jeden zachodni intelektualista m\u00f3wi w oparciu o informacje innych ludzi Zachodu. Chomsky wykluczy\u0142 pokolenie ludzi spoza Zachodu, pr\u00f3buj\u0105c przywdzia\u0107 szat\u0119 \u201enatychmiastowego eksperta\u201d w sprawie niezliczonych miejsc i z\u0142o\u017conych konflikt\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Sk\u0142onno\u015b\u0107 Chomsky\u2019ego do twierdzenia, \u017ce trudno o dost\u0119p do miejscowej informacji, cz\u0119sto maskuje jego ignorancj\u0119 lub niech\u0119\u0107 do zbadania, kim s\u0105 miejscowi intelektuali\u015bci. To mog\u0142o mie\u0107 sens w latach 1970., kiedy oczekiwano, by Amerykanie na og\u00f3\u0142 polegali na innych Amerykanach w sprawie zdobywania informacji. Nie ma to sensu obecnie. \u017byjemy w zglobalizowanym \u015bwiecie. Istnieje szybki dost\u0119p do us\u0142ug translatorskich, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 ludziom, kt\u00f3rzy nie znaj\u0105 miejscowego j\u0119zyka, na dost\u0119p do lokalnych blog\u00f3w. Istnieje mn\u00f3stwo \u0142atwo dost\u0119pnej, lokalnej informacji. Sumienny czytelnik powinien pr\u00f3bowa\u0107 oddziela\u0107 ziarno od plew i uwa\u017ca\u0107 na stronniczo\u015b\u0107, ale powinien r\u00f3wnie\u017c by\u0107 gotowy na ucieczk\u0119 z zachodniego getta informacyjnego.<\/span><\/p>\n

Kult Chomsky\u2019ego nale\u017cy jak najszybciej zako\u0144czy\u0107. Ten kult i to, co on reprezentuje, powinien by\u0107 poddane tej samej krytyce, jak\u0105 Chomsky narzuca \u015bwiatu. Nie wystarczy atakowanie jego reputacji w oparciu o to, co m\u00f3wi\u0142 o Syrii. Musimy zaniecha\u0107 samej koncepcji \u201epublicznego intelektualisty\u201d i gotowo\u015bci do polegania na gar\u015bci zachodnich autor\u00f3w, by \u201ewyja\u015bni\u0107\u201d \u015bwiat s\u0142owami kliki zachodnich autor\u00f3w, kt\u00f3rzy nawet nie postawili stopy w krajach, kt\u00f3rych ekspertami si\u0119 mieni\u0105, ani nie zawracali sobie g\u0142owy, \u017ceby nauczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w tych kraj\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, je\u015bli Amerykanin m\u00f3wi, \u017ce nie mo\u017cesz polega\u0107 na informacji od miejscowych Syryjczyk\u00f3w ani na informacji od reporter\u00f3w, kt\u00f3rzy pojechali do Syrii, ale mo\u017cesz polega\u0107 wy\u0142\u0105cznie na dw\u00f3ch akademikach z Cambridge, Massachusetts, kt\u00f3rzy nigdy nie byli w Syrii, zlekcewa\u017c pogl\u0105dy tego Amerykanina. A co najmniej traktuj podejrzliwie tych, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105 ci, \u017ce \u201enie mo\u017cemy dosta\u0107 stamt\u0105d informacji\u201d. Zachodni imperializm starego stylu zosta\u0142 cichcem zast\u0105piony przez intelektualny imperializm takich typ\u00f3w, jak Chomsky. Pora go obali\u0107.<\/span><\/p>\n

\n

Seth J. Frantzman<\/strong>\u00a0 Publicysta \u201cJerusalem Post\u201d. Zajmowa\u0142 si\u0119 badaniami nad histori\u0105 ziemi \u015bwi\u0119tej, histori\u0105 Beduin\u00f3w i arabskich chrze\u015bcijan, histori\u0105 Jerozolimy, prowadzi\u0142 r\u00f3wnie\u017c wyk\u0142ady w zakresie kultury ameryka\u0144skiej. Urodzony w Stanach Zjednoczonych w rodzinie farmerskiej, studiowa\u0142 w USA i we W\u0142oszech, zajmowa\u0142 si\u0119 handlem nieruchomo\u015bciami, doktoryzowa\u0142 si\u0119 na Hebrew University w Jerozolimie.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chomsky i mit natychmiastowej ekspertyzy Seth J. Frantzman t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Noam Chomsky. (zdj\u0119cie: REUTERS) Ka\u017cdy, kto w ostatnich kilku dziesi\u0119cioleciach by\u0142 studentem uniwersytetu w Stanach Zjednoczonych lub na Zachodzie, spotka\u0142 si\u0119 z kultem Noama Chomsky\u2019ego \u201cczo\u0142owego intelektualisty na \u015bwiecie\u201d. Pokolenia by\u0142y wprowadzane w b\u0142\u0105d i zach\u0119cane, by przyjmowa\u0107 s\u0142owa jednego cz\u0142owieka o rozmaitych konfliktach […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57826"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57826"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57832,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57826\/revisions\/57832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}