{"id":58129,"date":"2017-12-19T17:09:58","date_gmt":"2017-12-19T15:09:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=58129"},"modified":"2017-12-18T07:27:56","modified_gmt":"2017-12-18T05:27:56","slug":"17-09-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=58129","title":{"rendered":"Dlaczego Trump ma racj\u0119 uznaj\u0105c, \u017ce Jerozolima jest stolic\u0105 Izraela?"},"content":{"rendered":"
<\/a>Dlaczego Trump ma racj\u0119 uznaj\u0105c, \u017ce Jerozolima jest stolic\u0105 Izraela?<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Alan M. Dershowitz
\n<\/strong>t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Prezydent Donald Trump pokazuje podpisan\u0105 “Prezydenck\u0105 deklaracj\u0119 uznaj\u0105c\u0105 Jerozolim\u0119 za stolic\u0119 pa\u0144stwa Izrael i przenosz\u0105c\u0105 ambasad\u0119 Stan\u00f3w Zjednoczonych w Izraelu do Jerozolimy”. 6 grudnia 2017 r. w Waszyngtonie. (Zrzut z ekranu z wideo Bia\u0142ego Domu)<\/em><\/span><\/p>\n

Decyzja prezydenta Trumpa uznania, \u017ce Jerozolima jest stolic\u0105 Izraela, jest doskona\u0142\u0105 odpowiedzi\u0105 na mroczn\u0105 decyzj\u0119 prezydenta Obamy, by zmieni\u0107 ameryka\u0144sk\u0105 polityk\u0119 przez ukartowanie rezolucji Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ, kt\u00f3ra zadeklarowa\u0142a, \u017ce naj\u015bwi\u0119tsze miejsca judaizmu s\u0105 “okupowanym terytorium” i “jawnym z\u0142amaniem prawa mi\u0119dzynarodowego”. To prezydent Obama zmieni\u0142 status quo i utrudni\u0142 osi\u0105gniecie pokoju przez wr\u0119czenie Palesty\u0144czykom pot\u0119\u017cnego narz\u0119dzia nacisku w przysz\u0142ych negocjacjach i usuwaj\u0105c bod\u017ace do zawarcia kompromisowego pokoju.<\/strong><\/p>\n

Od dawna by\u0142o sta\u0142\u0105 polityk\u0105 zagraniczn\u0105 Ameryki wetowanie jednostronnych rezolucji Rady Bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3re deklarowa\u0142y, \u017ce naj\u015bwi\u0119tsze miejsca judaizmu s\u0105 nielegalnie okupowane. Decyzja Obamy, by zmieni\u0107 t\u0119 polityk\u0119, nie by\u0142a oparta na ameryka\u0144skich interesach ani nie by\u0142a w interesie pokoju. Zosta\u0142o to zrobione jako osobista zemsta na premierze Netanjahu i akt z\u0142o\u015bliwo\u015bci odchodz\u0105cego prezydenta.<\/span><\/p>\n

By\u0142o to tak\u017ce zaprojektowane \u2013 w spos\u00f3b niedozwolony \u2013 by zwi\u0105za\u0107 r\u0119ce prezydentowi-elektowi. Prezydent Trump post\u0119puje s\u0142usznie, m\u00f3wi\u0105c Narodom Zjednoczonym, \u017ce Stany Zjednoczone odrzucaj\u0105 teraz t\u0119 jednostronn\u0105 rezolucj\u0119 Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli wi\u0119c jest jaka\u015b zmiana status quo, win\u0105 nale\u017cy obarczy\u0107 prezydenta Obam\u0119 i jego tch\u00f3rzliw\u0105 decyzj\u0119 czekania, a\u017c do ostatniego dnia, by wyr\u00f3wna\u0107 rachunki z Netanjahu. Prezydent Trump zas\u0142uguje na pochwa\u0142y za przywr\u00f3cenie r\u00f3wnowagi w negocjacjach mi\u0119dzy Izraelem i Palesty\u0144czykami. Podczas gdy prezydent Obama uczyni\u0142 pok\u00f3j trudniejszym do osi\u0105gni\u0119cia, prezydent Trump uczyni\u0142 go znowu bardziej mo\u017cliwym.<\/span><\/p>\n

Skandalicznie jednostronna Rezolucja Rady Bezpiecze\u0144stwa deklarowa\u0142a, \u017ce “wszystkie zmiany linii rozejmu z 4 czerwca 1967 r., w\u0142\u0105cznie z dotycz\u0105cymi Jerozolimy”, nie maj\u0105 wa\u017cno\u015bci prawnej i stanowi\u0105 jawne z\u0142amanie prawa mi\u0119dzynarodowego”. To znaczy, mi\u0119dzy innymi, \u017ce decyzja Izraela zbudowania placu dla modl\u0105cych si\u0119 przy Zachodniej \u015acianie \u2013 drugiego naj\u015bwi\u0119tszego miejsca judaizmu \u2013 stanowi “jawne z\u0142amanie praw mi\u0119dzynarodowego”. Ta rezolucja wi\u0119c nie ogranicza\u0142a si\u0119 do osiedli na Zachodnim Brzegu, jak p\u00f3\u017aniej twierdzi\u0142a administracja Obamy, pr\u00f3buj\u0105c sztuczki “przyn\u0119ty z zamian\u0105”. Stosowa\u0142a si\u0119 do samego serca Izraela.<\/span><\/p>\n

Przed 4 czerwca 1967 r. \u017bydzi mieli zakaz modlenie si\u0119 przy \u015acianie Zachodniej. Mieli zakaz ucz\u0119szczania na Uniwersytet Hebrajski na G\u00f3rze Skopus, kt\u00f3ry otwarto w 1925 r. i kt\u00f3ry mia\u0142 wsparcie Alberta Einsteina. \u017bydzi nie mogli szuka\u0107 opieki lekarskiej w Szpitalu Hadassa na G\u00f3rze Skopus, kt\u00f3ry od 1918 r. leczy\u0142 zar\u00f3wno \u017byd\u00f3w, jak Arab\u00f3w, traktuj\u0105c ich zawsze tak samo. \u017bydzi nie mogli mieszka\u0107 w Dzielnicy \u017bydowskiej Jerozolimy, gdzie ich przodkowie budowali domy i synagogi przez tysi\u0105ce lat. Te zakazy prowadz\u0105ce do Judenrein zaprowadzi\u0142a Jordania, kt\u00f3ra si\u0142\u0105 militarn\u0105 zdoby\u0142a te \u017cydowskie terytoria w 1948 r. i nielegalnie okupowa\u0142a ca\u0142y Zachodni Brzeg, kt\u00f3ry ONZ rekomendowa\u0142 na pa\u0144stwo arabskie. Kiedy rz\u0105d jorda\u0144ski okupowa\u0142 te historyczne miejsca \u017cydowskie, zniszczy\u0142 wszystkie pozosta\u0142o\u015bci judaizmu, w\u0142\u0105cznie z synagogami, szko\u0142ami i cmentarzami, kt\u00f3rych kamienie nagrobne u\u017cy\u0142 na pisuary. Od 1948 r. do 1967 r. Narody Zjednoczone nie podj\u0119\u0142y ani jednej rezolucji pot\u0119piaj\u0105cej t\u0119 jorda\u0144sk\u0105 okupacj\u0119 i kulturow\u0105 dewastacj\u0119.<\/span><\/p>\n

Kiedy Izrael odebra\u0142 te tereny w wojnie obronnej, rozpocz\u0119tej przez Jordani\u0119 od ostrzelania cywilnych dom\u00f3w w Jerozolimie, i otworzy\u0142 je jako miejsca, gdzie \u017bydzi mog\u0105 modli\u0107 si\u0119, uczy\u0107, otrzymywa\u0107 ratuj\u0105ce \u017cycie leczenie i mieszka\u0107, Stany Zjednoczone zaj\u0119\u0142y oficjalne stanowisko, \u017ce nie uznaj\u0105 uprawnionych roszcze\u0144 Izraela do \u017cydowskiej Jerozolimy.<\/span><\/p>\n

Oznajmi\u0142y, \u017ce status Jerozolimy, w\u0142\u0105cznie z nowo wyzwolonymi terenami, zostanie otwarty do ko\u0144cowych negocjacji i \u017ce status quo pozostanie na miejscu. To jest oficjalny pow\u00f3d, dla kt\u00f3rego Stany Zjednoczone odmawia\u0142y uznania ka\u017cdej cz\u0119\u015bci Jerozolimy, w\u0142\u0105cznie z zachodni\u0105 Jerozolima, za cz\u0119\u015b\u0107 Izraela. To dlatego Stany Zjednoczone odmawia\u0142y obywatelom ameryka\u0144skim urodzonym w Jerozolimie, na wpisanie s\u0142\u00f3w “Jerozolima, Izrael” do paszportu jako miejsce ich urodzenia.<\/span><\/p>\n

Ale nawet to historyczne status quo zmieni\u0142o si\u0119 wraz z nieuzasadnion\u0105 decyzj\u0105 prezydenta Obamy o niezawetowaniu Rezolucji Rady Bezpiecze\u0144stwa z grudnia ubieg\u0142ego roku. Narody Zjednoczone nagle postanowi\u0142y, \u017ce podlegaj\u0105ce przysz\u0142ym negocjacjom i porozumieniom, \u017cydowskie tereny Jerozolimy, odzyskane od Jordanii w 1967 r., nie s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 Izraela. Zamiast tego okre\u015blono je jako terytoria nielegalnie okupowane przez Izrael i ka\u017cdy budynek na tych terytoriach \u2013 w\u0142\u0105cznie z miejscami do modlitw przy \u015acianie Zachodniej – “stanowi jawne z\u0142amania prawa mi\u0119dzynarodowego”. Je\u015bli istotnie to jest nowe status quo, to jak\u0105 motywacj\u0119 maj\u0105 Palesty\u0144czycy, by przyst\u0105pi\u0107 do negocjacji? A gdyby to zrobili, mogliby u\u017cy\u0107 tych \u017cydowskich teren\u00f3w, by szanta\u017cem zdoby\u0107 wyg\u00f3rowane ust\u0119pstwa od Izraela, dla kt\u00f3rego te “nielegalnie okupowane” tereny s\u0105 \u015bwi\u0119te i niezbywalne.<\/span><\/p>\n

Odmowa prezydenta Obamy za\u0142o\u017cenia weta do tej jednostronnej rezolucji by\u0142a umy\u015blnym podst\u0119pem, by zwi\u0105za\u0107 r\u0119ce swoim nast\u0119pcom, czego konsekwencj\u0105 by\u0142o niezmierne utrudnienie jego nast\u0119pcom sk\u0142anianie Palesty\u0144czyk\u00f3w do zaakceptowania oferty Izraela, by prowadzi\u0107 negocjacje bez warunk\u00f3w wst\u0119pnych. \u017baden przysz\u0142y prezydent nie mo\u017ce anulowa\u0107 tego z\u0142o\u015bliwego porozumienia, poniewa\u017c nie za\u0142o\u017cone weto nie mo\u017ce zosta\u0107 za\u0142o\u017cone retroaktywnie. A raz uchwalonej rezolucji nie mo\u017cna anulowa\u0107 bez g\u0142osu wi\u0119kszo\u015bci za anulowaniem i przy braku weta ze strony kt\u00f3regokolwiek ze sta\u0142ych cz\u0142onk\u00f3w Rady Bezpiecze\u0144stwa, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych s\u0105 Rosja i Chiny, kt\u00f3re z pewno\u015bci\u0105 zawetuj\u0105 ka\u017cd\u0105 pr\u00f3b\u0119 obalenia tej rezolucji.<\/span><\/p>\n

Decyzja prezydenta Trumpa, by oficjalnie uzna\u0107 Jerozolim\u0119 za stolic\u0119 Izraela, pomo\u017ce przywr\u00f3ci\u0107 w\u0142a\u015bciw\u0105 r\u00f3wnowag\u0119. Pokazuje, \u017ce Stany Zjednoczone nie akceptuj\u0105 efekt\u00f3w tej bigoteryjnej rezolucji o historycznych terenach Jerozolimy, do kt\u00f3rych wst\u0119p by\u0142 zabroniony dla \u017byd\u00f3w. Poprzednia odmowa Stan\u00f3w Zjednoczonych uznania Jerozolimy za stolic\u0119 Izraela opiera\u0142a si\u0119 explicite na koncepcji, \u017ce nie powinno si\u0119 robi\u0107 niczego, co zmieni\u0142oby status quo miasta \u015bwi\u0119tego dla trzech religii. Ale Rezolucja Rady Bezpiecze\u0144stwa zrobi\u0142a to w\u0142a\u015bnie: zmieni\u0142a status quo przez og\u0142oszenie de facto obecno\u015bci Izraela na tych \u015bwi\u0119tych miejscach \u017cydowskich za “jawne z\u0142amanie praw mi\u0119dzynarodowych”, czego “ONZ nie uzna”.<\/span><\/p>\n

Poniewa\u017c praktycznie wszyscy w spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej przyznaj\u0105, \u017ce ka\u017cdy rozs\u0105dny pok\u00f3j uzna prawomocne roszczenia Izraela do tych i innych obszar\u00f3w w Jerozolimie, nie ma powodu, by pozwoli\u0107 Rezolucji ONZ na czynienie przest\u0119pcy z ka\u017cdego \u017byda lub Izraelczyka, kt\u00f3ry stawia stop\u0119 w tych historycznych miejscach \u017cydowskich. (Jak na ironi\u0119, prezydent Obama modli\u0142 si\u0119 w miejscu, kt\u00f3re teraz uwa\u017ca za nielegalnie okupowan\u0105 \u015acian\u0119 Zachodni\u0105.)<\/span><\/p>\n

Po tym jak ONZ, za namow\u0105 prezydenta Obamy, uczyni\u0142 trwa\u0142\u0105 zbrodni\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105 jak\u0105kolwiek izraelsk\u0105 obecno\u015b\u0107 na spornych terytoriach Jerozolimy, w\u0142\u0105cznie z miejscami, kt\u00f3rych \u017cydowska proweniencja jest poza wszelk\u0105 dyskusj\u0105, prezydent Trump mia\u0142 racj\u0119, \u017ce rozwi\u0105za\u0142 sobie r\u0119ce i naprawi\u0142 z\u0142o dokonane przez jego poprzednika. Niekt\u00f3rzy argumentuj\u0105, \u017ce Stany Zjednoczone nie powinny uznawa\u0107 Jerozolimy, bo wywo\u0142a to przemoc arabskich terroryst\u00f3w. Na \u017cadn\u0105 ameryka\u0144sk\u0105 decyzj\u0119 nigdy nie powinna wp\u0142ywa\u0107 gro\u017aba przemocy. Terrory\u015bci nie powinni mie\u0107 prawa weta wobec ameryka\u0144skiej polityki. Gdyby Stany Zjednoczone mia\u0142y ugi\u0105\u0107 si\u0119 przed gro\u017ab\u0105 przemocy, zach\u0119ci\u0142oby to tylko innych do gro\u017cenia przemoc\u0105 w reakcji na ka\u017cdy plan pokojowy.<\/span><\/p>\n

Chwalmy wi\u0119c prezydenta Trumpa za zrobienie s\u0142usznej rzeczy przez zniesienie z\u0142a dokonanego przez prezydenta Obam\u0119 pod koniec jego prezydentury.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dlaczego Trump ma racj\u0119 uznaj\u0105c, \u017ce Jerozolima jest stolic\u0105 Izraela? Alan M. Dershowitz t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Prezydent Donald Trump pokazuje podpisan\u0105 “Prezydenck\u0105 deklaracj\u0119 uznaj\u0105c\u0105 Jerozolim\u0119 za stolic\u0119 pa\u0144stwa Izrael i przenosz\u0105c\u0105 ambasad\u0119 Stan\u00f3w Zjednoczonych w Izraelu do Jerozolimy”. 6 grudnia 2017 r. w Waszyngtonie. (Zrzut z ekranu z wideo Bia\u0142ego Domu) Decyzja prezydenta Trumpa uznania, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58129"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=58129"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58152,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58129\/revisions\/58152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=58129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=58129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=58129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}