{"id":61512,"date":"2018-05-16T17:09:22","date_gmt":"2018-05-16T15:09:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=61512"},"modified":"2018-05-16T07:26:50","modified_gmt":"2018-05-16T05:26:50","slug":"23-09-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=61512","title":{"rendered":"Zas\u0142ona dymna: sze\u015b\u0107 tygodni przemocy na granicy Gazy"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Zas\u0142ona dymna: sze\u015b\u0107 tygodni przemocy na granicy Gazy<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Richard Kemp
\n<\/strong>t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata i Andrzej Koraszewscy<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Boj\u00f3wkarze Hamasu podpalili tysi\u0105ce opon, tworz\u0105c zas\u0142on\u0119 dymn\u0105, by ukry\u0107 swoje ruchy ku granicy Izraela. Boj\u00f3wkarze z broni\u0105 ukrywaj\u0105 si\u0119 w grupach cywil\u00f3w, szukaj\u0105c okazji na prze\u0142amanie bariery granicznej i wdarcie si\u0119 do Izraela. (Zdj\u0119cie: HLMG\/IDF)<\/em><\/span><\/p>\n

Od 30 marca Hamas organizuje przemoc na du\u017c\u0105 skal\u0119 na granicy mi\u0119dzy Gaz\u0105 a Izraelem. G\u0142\u00f3wne wybuchy przemocy na og\u00f3\u0142 maj\u0105 miejsce w pi\u0105tki, po modlitwach w meczetach, kiedy wielokrotnie widzieli\u015bmy skoordynowane dzia\u0142ania t\u0142um\u00f3w licz\u0105cych do 40 tysi\u0119cy ludzi w pi\u0119ciu odr\u0119bnych obszarach przygranicznych. Przemoc i agresywne akcje, w\u0142\u0105cznie z konkretnymi aktami terroru przy u\u017cyciu \u0142adunk\u00f3w wybuchowych i broni palnej, zdarza\u0142y si\u0119 tak\u017ce w tym okresie w innych dniach.<\/span><\/p>\n

Doskona\u0142y sztorm<\/strong><\/p>\n

Hamas zamierza kontynuowa\u0107 t\u0119 przemoc do 14 lub 15 maja 2018 r. 15 maja jest dniem, w kt\u00f3rym chc\u0105 upami\u0119tni\u0107 70. Rocznic\u0119 Dnia \u201eNakby\u201d \u2013 Dnia \u201cKatastrofy\u201d po og\u0142oszeniu przez Izrael pa\u0144stwowo\u015bci. Kr\u0105\u017c\u0105 jednak pog\u0142oski, \u017ce nasilenie przemocy jest teraz planowane na 14 maja, na dzie\u0144 otwarcia ambasady USA w Jerozolimie. Oczekuje si\u0119, \u017ce przemoc si\u0119gnie szczytu w jeden z tych dw\u00f3ch dni (albo w oba), co zbiega si\u0119 nie tylko z Dniem Nakby i otwarciem ambasady, ale tak\u017ce z pocz\u0105tkiem islamskiego miesi\u0105ca ramadanu, kiedy zazwyczaj wzrasta przemoc na Bliskim Wschodzie i w innych miejscach.<\/span><\/p>\n

Hamas planuje obecnie zmobilizowanie do 200 tysi\u0119cy ludzi na granicy Gazy, co \u2013 je\u015bli im si\u0119 uda \u2013 b\u0119dzie ponad dwukrotno\u015bci\u0105 najwi\u0119kszej liczby widzianej uprzednio. Hamas jest tak\u017ce zdecydowany wznieci\u0107 wi\u0119ksz\u0105 przemoc ni\u017c kiedykolwiek wcze\u015bniej i dokona\u0107 znacznych wy\u0142om\u00f3w w barierze granicznej. W obliczu takich stara\u0144 jest prawdopodobne, \u017ce b\u0119dzie bardzo wysoka liczba ofiar \u015bmiertelnych w\u015br\u00f3d Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

W dodatku do obszaru granicznego s\u0105 palesty\u0144skie plany wzniecenia w tym samym czasie znacznej przemocy gdzie indziej, w tym w Jerozolimie i na Zachodnim Brzegu. Chocia\u017c 15 maja by\u0142 pierwotnie zamierzony jako kulminacja sze\u015bciu tygodni przemocy na granicy Gazy, Palesty\u0144czycy oznajmili niedawno o swoim zamiarze utrzymywania agresji na granicy przez ca\u0142y miesi\u0105c ramadan.<\/span><\/p>\n

Pretekst i rzeczywisto\u015b\u0107<\/strong><\/p>\n

Przemoc w Gazie zosta\u0142a zorganizowana pod pretekstem \u201eWielkiego Marszu Powrotu\u201d, demonstracji w celu przyci\u0105gni\u0119cia uwagi do tego, co przyw\u00f3dcy palesty\u0144scy uwa\u017caj\u0105 za prawo powrotu ich ludno\u015bci do dom\u00f3w w Izraelu. Wyra\u017anie zapowiedzianym zamiarem by\u0142o nie tylko demonstrowanie, ale masowe przedarcie si\u0119 przez granic\u0119 i marsz tysi\u0119cy ludzi przez pa\u0144stwo Izrael.<\/span><\/p>\n

Intencj\u0105 \u201cprawa powrotu\u201d nie jest w rzeczywisto\u015bci realizacja takiego \u201eprawa\u201d, kt\u00f3re jest zreszt\u0105 mocno kwestionowane, a w ka\u017cdym razie ma podlega\u0107 ko\u0144cowym negocjacjom. Intencja ta jest doskonale rozumiana jako wieloletnia polityka arabska w celu wyeliminowania pa\u0144stwa Izrael i, oczywi\u015bcie, jest ono stale odrzucane przez rz\u0105dy izraelskie.<\/span><\/p>\n

Rzeczywistym celem przemocy Hamasu jest kontynuowanie ich strategii budzenia i nasilania mi\u0119dzynarodowego oburzenia, szkalowania, izolacji i penalizacji pa\u0144stwa Izrael i jego przedstawicieli. Do tej strategii nale\u017cy tworzenie sytuacji, kt\u00f3re zmuszaj\u0105 IDF do odpowiedzi z \u015bmierteln\u0105 si\u0142\u0105, \u017ceby widziano ich jako tych, kt\u00f3rzy zabijaj\u0105 i rani\u0105 \u201eniewinnych\u201d palesty\u0144skich cywil\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Terrorystyczne taktyki Hamasu<\/strong><\/p>\n

W ramach tej strategii Hamas u\u017cywa ca\u0142ego wachlarza taktyk, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest odpalanie rakiet z Gazy na izraelskie centra ludno\u015bci i budowa wyrafinowanych tuneli pod granic\u0105 Gazy, by atakowa\u0107 pobliskie spo\u0142eczno\u015bci izraelskie. Krytycznym elementem tych taktyk jest u\u017cycie Palesty\u0144czyk\u00f3w jako ludzkiej tarczy \u2013 cywil\u00f3w, cz\u0119sto kobiet i dzieci, kt\u00f3rzy s\u0105 albo zmuszeni, albo dobrowolnie s\u0105 obecni w miejscach, sk\u0105d Hamas rozpoczyna ataki lub sk\u0105d atakami dowodzi; albo gdzie znajduj\u0105 si\u0119 boj\u00f3wkarze lub magazyny sprz\u0119tu bojowego i amunicji; wszystko to w celu potencjalnych szk\u00f3d wyrz\u0105dzonych tym cywilom przez militarn\u0105 odpowied\u017a Izraela.<\/span><\/p>\n

W niekt\u00f3rych wypadkach, w\u0142\u0105cznie z obecn\u0105 fal\u0105 przemocy, widzieli\u015bmy Hamas przedstawiaj\u0105cy swoich boj\u00f3wkarzy jako niewinnych cywil\u00f3w; liczne fa\u0142szywe incydenty \u2013 zainscenizowane i sfilmowane \u2013 kt\u00f3re rzekomo pokazuj\u0105 cywil\u00f3w zabitych i rannych przez si\u0142y izraelskie; oraz filmy z przemocy w innych miejscach \u015bwiata, np. Syrii, przedstawiane jako przemoc Izraela wobec Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Ta sama strategia, nowa taktyka<\/strong><\/p>\n

Po u\u017cyciu rakiet i tuneli terroru w trzech du\u017cych konfliktach z Gazie (2008-2009, 2012 i 2014), jak r\u00f3wnie\u017c w innych, bardziej izolowanych incydentach, obserwujemy teraz u\u017cywanie nowej taktyki z tym samym podstawowym celem. Jest ni\u0105 organizowanie wielkich demonstracji z agresywnymi dzia\u0142aniami, by sk\u0142oni\u0107 Izraelczyk\u00f3w do akcji defensywnych, kt\u00f3re prowadz\u0105 do zabijania i ranienia cywil\u00f3w Gazy, mimo usilnych stara\u0144 IDF, by unikn\u0105\u0107 takich cywilnych ofiar.<\/span><\/p>\n

Pod pewnymi wzgl\u0119dami ta taktyka jest skuteczniejsza ni\u017c u\u017cycie rakiet i tuneli terroru, poniewa\u017c g\u0142\u00f3wna grupa docelowa tych dzia\u0142a\u0144 \u2013 przyw\u00f3dcy polityczni, organizacje mi\u0119dzynarodowe (np. ONZ, UE), grupy praw cz\u0142owieka i media \u2013 odmawia zrozumienia konieczno\u015bci u\u017cycia \u015bmierciono\u015bnej si\u0142y przeciwko temu, co fa\u0142szywie przedstawiane jest jako pokojowe demonstracje, kt\u00f3re mog\u0105 por\u00f3wna\u0107 z demonstracjami w ich mie\u015bcie.<\/span><\/p>\n

Jak zawsze, wielu ludzi w tej g\u0142\u00f3wnej grupie docelowej jest gotowych i ch\u0119tnych do nabrania si\u0119 na t\u0119 sztuczk\u0119. Od pocz\u0105tku tego wybuchu przemocy widzieli\u015bmy zajad\u0142e pot\u0119pienia ze strony ONZ, UE i ICC; ze strony wielu rz\u0105d\u00f3w i organizacji praw cz\u0142owieka, w\u0142\u0105cznie z Amnesty International i Human Right Watch; i ze strony wielu gazet, stacji radiowych i telewizyjnych. By\u0142y tam \u017c\u0105dania mi\u0119dzynarodowego dochodzenia w sprawie oskar\u017ce\u0144 o bezprawne zabijanie i o \u0142amanie mi\u0119dzynarodowego prawa humanitarnego przez IDF.<\/span><\/p>\n


\nTaktyki Hamasu w terenie<\/strong><\/p>\n

Taktyk\u0105 Hamasu w tych starannie zaplanowanych i zorganizowanych operacjach militarnych jest zgromadzenie t\u0142um\u00f3w w punktach przy granicy i pos\u0142anie swoich boj\u00f3wkarzy, jak r\u00f3wnie\u017c grup cywil\u00f3w, by podeszli do bariery granicznej i prze\u0142amali j\u0105. U\u017cywaj\u0105 zas\u0142on dymnych stworzonych przez tysi\u0105ce pal\u0105cych si\u0119 opon, by ukry\u0107 swoje ruchy ku granicy (i do\u015b\u0107 nieskutecznie pr\u00f3bowali u\u017cywa\u0107 luster, by o\u015blepi\u0107 obserwator\u00f3w IDF i snajper\u00f3w). U\u017cywali tak\u017ce p\u0142on\u0105cych opon i bomb benzynowych w pr\u00f3bach przedarcia si\u0119 w r\u00f3\u017cnych miejscach przez barier\u0119 graniczn\u0105, kt\u00f3ra zawiera elementy z drewna.<\/span><\/p>\n

W pi\u0105tek 4 maja w\u015br\u00f3d oko\u0142o 10 tysi\u0119cy Palesty\u0144czyk\u00f3w uczestnicz\u0105cych w pe\u0142nych przemocy demonstracjach wzd\u0142u\u017c granicy, setki uczestnik\u00f3w zamieszek zdemolowa\u0142y i podpali\u0142y palesty\u0144sk\u0105 stron\u0119 przej\u015bcia granicznego dla d\u00f3br humanitarnych, Kerem Szalom. Zniszczyli ruroci\u0105gi transportuj\u0105ce gaz i paliwo z Izraela do Strefy Gazy. Ta niszczycielska akcja przeciwko przej\u015bciu granicznemu powt\u00f3rzy\u0142a si\u0119 w pi\u0105tek 14 maja. Tak\u017ce 4 maja \u017co\u0142nierze IDF udaremnili dwie pr\u00f3by wdarcia si\u0119 do Izraela w dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych miejscach. W innych wypadkach IDF aresztowa\u0142y tych, kt\u00f3rzy pr\u00f3bowali infiltracji.<\/span><\/p>\n

W dodatku Hamas i jego kohorty dostarczyli bosaki, liny, szczypce do ci\u0119cia drutu i inne narz\u0119dzia, by rozmontowa\u0107 barier\u0119 graniczn\u0105. U\u017cyli dron\u00f3w, potencjalnie zab\u00f3jczych, specjalnych proc do miotania kamieni na \u017co\u0142nierzy, broni palnej i improwizowanych bomb, by zabija\u0107 izraelskich \u017co\u0142nierzy i przedrze\u0107 si\u0119 przez granic\u0119.<\/span><\/p>\n

Latawce z bombami zapalaj\u0105cymi i zapalaj\u0105ce balony<\/strong><\/p>\n

Pal\u0105ce si\u0119 latawce s\u0105 wysy\u0142ane z Gazy przez granic\u0119 z zamiarem podpalenia p\u00f3l uprawnych i trawy po stronie izraelskiej, by spowodowa\u0107 straty gospodarcze i zabija\u0107 oraz okalecza\u0107. To mo\u017ce brzmie\u0107 jak prymitywna i wr\u0119cz godna \u015bmiechu bro\u0144, niemniej 4 maja Palesty\u0144czycy przygotowali setki latawc\u00f3w z bombami zapalaj\u0105cymi, zamierzaj\u0105c wys\u0142a\u0107 je chmarami na Izrael, wykorzystuj\u0105c intensywn\u0105 fal\u0119 upa\u0142\u00f3w i zagro\u017cenie po\u017carowe. Tylko niesprzyjaj\u0105cy wiatr zapobieg\u0142 ich wypuszczeniu i potencjalnym powa\u017cnym szkodom.<\/span><\/p>\n

W kilkunastu wypadkach pal\u0105ce si\u0119 latawce spowodowa\u0142y wybuchy po\u017car\u00f3w. Na przyk\u0142ad, 16 kwietnia spali\u0142o si\u0119 pole pszenicy po izraelskiej stronie granicy. 2 maja latawiec z bomb\u0105 zapalaj\u0105c\u0105 wypuszczony z Gazy spowodowa\u0142 wielki po\u017car w lesie Be\u2019eri, w kt\u00f3rym sp\u0142on\u0119\u0142y olbrzymie przestrzenie le\u015bne i do opanowania kt\u00f3rego potrzeba by\u0142o 10 zespo\u0142\u00f3w stra\u017cackich. Hamas pr\u00f3bowa\u0142 tak\u017ce zapalaj\u0105cych balon\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z balonem wypuszczonym 7 maja na pole pszenicy ko\u0142o lasu Be\u2019er. Izrael ocenia straty na kilka milion\u00f3w szekli w wyniku po\u017car\u00f3w spowodowanych przez latawce i balony.<\/span><\/p>\n

Gdyby Hamas przedar\u0142 si\u0119 przez granic\u0119<\/strong><\/p>\n

Jak dot\u0105d Hamasowi nie uda\u0142o si\u0119 w znacz\u0105cym stopniu naruszy\u0107 bariery granicznej. Gdyby to jednak zrobi\u0142, mo\u017cna oczekiwa\u0107, \u017ce staraliby si\u0119 wys\u0142a\u0107 tysi\u0105ce ludzi przez dokonane wy\u0142omy. W\u015br\u00f3d nich byliby uzbrojeni terrory\u015bci, kt\u00f3rych zamiarem jest dotarcie do izraelskich spo\u0142eczno\u015bci i przeprowadzenie masowych mord\u00f3w i porwa\u0144.<\/span><\/p>\n

Jedno z miejsc, gdzie Hamas pr\u00f3bowa\u0142 przedrze\u0107 si\u0119 przez granic\u0119, jest w pobli\u017cu kibucu Nahal Oz, zaledwie kilkaset metr\u00f3w od granicy \u2013 odleg\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 uzbrojony bandyta nastawiony na mordowanie m\u00f3g\u0142by przebiec w 5 minut lub mniej.<\/span><\/p>\n

Przy takim scenariuszu, z uzbrojonymi terrorystami nieodr\u00f3\u017cnialnymi od nieuzbrojonych cywil\u00f3w, kt\u00f3rzy sami te\u017c cz\u0119sto stanowi\u0105 zagro\u017cenie, trudno dostrzec, jak IDF mog\u0142y unikn\u0105\u0107 zadania ci\u0119\u017ckich strat napastnikom w obronie swojego terytorium i swojej ludno\u015bci.<\/span><\/p>\n

Reakcja IDF: wyskalowana odpowied\u017a<\/strong><\/p>\n

Dlatego IDF musia\u0142y dzia\u0142a\u0107 tak zdecydowanie \u2013 by nie dopu\u015bci\u0107 do powstania takiej sytuacji \u2013 w\u0142\u0105cznie z u\u017cyciem ostrej amunicji (kt\u00f3ra mo\u017ce by\u0107 \u015bmiertelna) i mimo ci\u0119\u017ckiego i nieuniknionego mi\u0119dzynarodowego pot\u0119pienia.<\/span><\/p>\n

W reakcjach na poprzednie wybuchy przemocy IDF przyj\u0119\u0142a wyskalowan\u0105 odpowied\u017a. Zrzucaj\u0105 z powietrza tysi\u0105ce ulotek i u\u017cywaj\u0105 SMS-\u00f3w, medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, telefon\u00f3w i audycji radiowych, by ostrzec ludzi w Gazie przed gromadzeniem si\u0119 przy granicy i podchodzeniem do bariery granicznej. Skontaktowali si\u0119 z w\u0142a\u015bcicielami firm autobusowych w Gazie i prosili ich, by nie przewozili ludzi do granicy.<\/span><\/p>\n

Kiedy te apele zosta\u0142y zniweczone przez przymus, jaki Hamas zastosowa\u0142 wobec cywilnej populacji, IDF u\u017cy\u0142y gazu \u0142zawi\u0105cego dla rozproszenia t\u0142um\u00f3w zbli\u017caj\u0105cych si\u0119 do granicy. W innowacyjnym staraniu zwi\u0119kszenia precyzji i skuteczno\u015bci, u\u017cywali czasami dron\u00f3w do dostarczenia gazu \u0142zawi\u0105cego. Niemniej gaz \u0142zawi\u0105cy nie zawsze dostarcza rozwi\u0105zania, bo jego skuteczno\u015b\u0107 ograniczaj\u0105 czas i warunki pogodowe oraz zdolno\u015b\u0107 ludzi do \u0142agodzenia jego najpowa\u017cniejszych skutk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Nast\u0119pnie si\u0142y IDF u\u017cy\u0142y strza\u0142\u00f3w ostrzegawczych, wystrzelonych ponad g\u0142owami. Wreszcie i tylko, kiedy by\u0142o to absolutnie konieczne (wed\u0142ug ich regu\u0142 walki), u\u017cyto kul, kt\u00f3rych celem by\u0142o raczej obezw\u0142adnienie ni\u017c zabicie. Chocia\u017c w pewnych wypadkach strzelanie, by zabi\u0107, by\u0142oby legalne, IDF utrzymuje, \u017ce tak\u017ce w\u00f3wczas strzelaj\u0105 tylko po to, by obezw\u0142adni\u0107 (poza jasnymi wypadkami atak\u00f3w militarnych, takich jak strzelanie do \u017co\u0142nierzy IDF). We wszystkich wypadkach si\u0142y IDF dzia\u0142aj\u0105 zgodnie ze standardowymi procedurami operacyjnymi, spisanymi tak, by pasowa\u0142y do sytuacji, i zestawionymi we wsp\u00f3\u0142pracy z rozmaitymi w\u0142adzami IDF.<\/span><\/p>\n

Niemniej wielu ludzi zgin\u0119\u0142o w wyniku strzelania i wielu wi\u0119cej zosta\u0142o rannych. W\u0142adze palesty\u0144skie twierdz\u0105, \u017ce do teraz oko\u0142o 50 ludzi zosta\u0142o zabitych i s\u0105 setki rannych. Z tych, kt\u00f3rzy zostali zabici, Izrael ocenia, \u017ce 80% by\u0142o aktywnymi terrorystami lub osobami z nimi zwi\u0105zanymi. Cena \u2013 w ludzkim \u017cyciu, cierpieniu i negatywnej opinii publicznej \u2013 by\u0142a niew\u0105tpliwie wysoka; ale \u00a0bariera graniczna nie zosta\u0142a prze\u0142amana i w ten spos\u00f3b unikni\u0119to jeszcze wy\u017cszej ceny.<\/span><\/p>\n

Mi\u0119dzynarodowe pot\u0119pienie, \u017cadnych rozwi\u0105za\u0144<\/strong><\/p>\n

Wielu ludzi twierdzi, \u017ce Izrael powinien by\u0142 dzia\u0142a\u0107 inaczej w reakcji na to zagro\u017cenie, w\u0142\u0105cznie w wys\u0142annikiem ONZ na Bliski Wsch\u00f3d, Mladenovem, kt\u00f3ry pot\u0119pi\u0142 dzia\u0142ania Izraela jako \u201eoburzaj\u0105ce\u201d. \u00a0Wysoki Komisarz ONZ ds. Praw Cz\u0142owieka, Zeid Ra’ad al-Hussein, pot\u0119pi\u0142 u\u017cycie \u201enadmiernej si\u0142y\u201d przez Izrael. Prokurator ICC (Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u Karnego), Fatou Bensouda, stwierdzi\u0142a, \u017ce \u201eprzemoc wobec cywil\u00f3w \u2013 w sytuacji takiej, jaka obecnie panuje w Gazie \u2013 mo\u017ce stanowi\u0107 zbrodni\u0119 wed\u0142ug Statutu Rzymskiego ICC\u201d.<\/span><\/p>\n

Niemniej, mimo tych pot\u0119pie\u0144, \u017caden z nich ani jakikolwiek inny ekspert, nie przedstawi\u0142 jak dot\u0105d realnego alternatywnego dzia\u0142ania, by nie dopu\u015bci\u0107 do wdarcia si\u0119 przemoc\u0105 w granice Izraela.<\/span><\/p>\n

Niekt\u00f3rzy utrzymywali, \u017ce wojska izraelskie u\u017cy\u0142y nadmiernej si\u0142y, poniewa\u017c strzela\u0142y ostr\u0105 amunicj\u0105 do demonstrant\u00f3w, kt\u00f3rzy nie stanowili bezpo\u015bredniego zagro\u017cenia \u017cycia, w\u0142\u0105cznie z UE, kt\u00f3ra wyrazi\u0142a niepok\u00f3j wobec \u201eu\u017cycia ostrej amunicji przez izraelskie si\u0142y bezpiecze\u0144stwa jako \u015brodek opanowania t\u0142umu\u201d. W rzeczywisto\u015bci ci tak zwani \u201edemonstranci\u201d stanowili bezpo\u015brednie zagro\u017cenie \u017cycia.<\/span><\/p>\n

Dzisiaj jest w pe\u0142ni zaakceptowane w prawie mi\u0119dzynarodowym, \u017ce ostra amunicja mo\u017ce by\u0107 u\u017cyta, kiedy istnieje powa\u017cne niebezpiecze\u0144stwo \u015bmierci lub ran i gdzie inne \u015brodki nie potrafi\u0142y zneutralizowa\u0107 zagro\u017cenia. Nie ma wymogu, by zagro\u017cenie by\u0142o \u201ebezpo\u015brednie\u201d \u2013 raczej, taka si\u0142a mo\u017ce zosta\u0107 u\u017cyta w momencie, kiedy staje si\u0119 \u201ebliskie\u201d; tj., kiedy nie ma po\u015bredniego etapu, w kt\u00f3rym mo\u017cna zapobiec agresywnemu dzia\u0142aniu zanim staje si\u0119 bezpo\u015brednim zagro\u017ceniem.<\/span><\/p>\n

W rzeczywisto\u015bci, w warunkach \u015bwiadomie stworzonych przez Hamas, nie by\u0142o skutecznego po\u015bredniego kroku, jaki mo\u017cna by podj\u0105\u0107, poza strzelaniem do tych, kt\u00f3rzy stanowili zagro\u017cenie. Gdyby pozwolono tym ludziom (kt\u00f3rych naprawd\u0119 nie mo\u017cna okre\u015bla\u0107 mianem zaledwie \u201edemonstrant\u00f3w\u201d) na dotarcie do bariery granicznej i prze\u0142amanie jej, by\u0142oby to nie tylko bliskie, ale bezpo\u015brednie zagro\u017cenie \u017cycia, kt\u00f3remu mo\u017cna by\u0142o zapobiec tylko przez spowodowanie wy\u017cszej liczby ofiar, jak wspomniano powy\u017cej.<\/span><\/p>\n

Odmowa zrozumienia przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105<\/strong><\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy g\u0142osz\u0105, \u017ce IDF nie powinien w tej sytuacji u\u017cywa\u0107 ostrej amunicji, w rzeczywisto\u015bci domagaj\u0105 si\u0119, by IDF czeka\u0142 z dzia\u0142aniem p\u00f3ki dziesi\u0105tki tysi\u0119cy gotowych do przemocy boj\u00f3wkarzy (a w\u015br\u00f3d nich terroryst\u00f3w) wpad\u0142y na terytorium Izraela i znalaz\u0142y si\u0119 niebezpiecznie blisko izraelskich cywil\u00f3w, si\u0142 bezpiecze\u0144stwa, budynk\u00f3w i urz\u0105dze\u0144, by nie stosowa\u0107 precyzyjnie u\u017cytej si\u0142y\u00a0 wobec jednostek stwarzaj\u0105cych najwi\u0119ksze zagro\u017cenie, w celu unikni\u0119cia katastrofalnego scenariusza.<\/span><\/p>\n

Niekt\u00f3rzy zapewniaj\u0105, \u017ce nie mogli dostrzec \u017cadnych dowod\u00f3w na to, by \u201eprotestuj\u0105cy\u201d u\u017cywali broni palnej. Ci ludzie odmawiaj\u0105 zrozumienia, \u017ce tego typu konflikt nie jest konfliktem armii stoj\u0105cych naprzeciwko siebie i otwarcie demonstruj\u0105cych swoj\u0105 bro\u0144. W tych okoliczno\u015bciach bro\u0144 palna nie jest konieczna, \u017ceby stworzy\u0107 zagro\u017cenie. W rzeczywisto\u015bci, bior\u0105c pod uwag\u0119 cele i\u00a0modus operandi<\/em>\u00a0jest wr\u0119cz odwrotnie. Ich broni\u0105 s\u0105 no\u017cyce do przecinania zasiek\u00f3w, haki, sznury, zas\u0142ony dymne, podpalenia i \u0142adunki wybuchowe.<\/span><\/p>\n

Hamas po\u015bwi\u0119ci\u0142 ca\u0142e lata i miliony dolar\u00f3w na budowanie terrorystycznych tuneli wchodz\u0105cych na tereny Izraela u\u017cywaj\u0105c \u0142opat a nie karabin\u00f3w. Tunele te jednak stanowi\u0105 powa\u017cne zagro\u017cenie dla Izraela. Obecnie, kontynuuj\u0105c budowanie tuneli terroru, podj\u0119li pr\u00f3b\u0119 naziemn\u0105, u\u017cywaj\u0105c swojej ludno\u015bci\u00a0 jako tarczy. Nie wyci\u0105gn\u0105 karabin\u00f3w, je\u015bli uda im si\u0119 przedrze\u0107 przez granic\u0119. \u017bo\u0142nierz czekaj\u0105cy a\u017c zobaczy bro\u0144, wyda\u0142by wyrok \u015bmierci na siebie i na tych cywil\u00f3w, kt\u00f3rych on czy ona ma chroni\u0107.<\/span><\/p>\n

Pojawi\u0142a si\u0119 krytyka (w szczeg\u00f3lno\u015bci ze strony Human Rights Watch), \u017ce izraelscy politycy rzekomo dali zielone \u015bwiat\u0142o dla nielegalnych dzia\u0142a\u0144 \u017co\u0142nierzy. Na przyk\u0142ad HRW cytuje komentarze Szefa Sztabu IDF, rzecznika premiera i Ministra Obrony jako dowody pod\u017cegania.<\/span><\/p>\n

Najprawdopodobniej nie przysz\u0142o im do g\u0142owy, \u017ce ci politycy przekazuj\u0105 polecenia specjalnymi kana\u0142ami, a nie przez publiczne media i \u017ce te komentarze nie s\u0105 instrukcjami dla wojska, ale ostrze\u017ceniami dla mieszka\u0144c\u00f3w Gazy przekazywanymi, by zmniejszy\u0107 potrzeb\u0119 u\u017cycia si\u0142y lub by uspokoi\u0107 uzasadnione obawy Izraelczyk\u00f3w mieszkaj\u0105cych w pobli\u017cu granicy. Kiedy Szef Sztabu m\u00f3wi, \u017ce rozmie\u015bci\u0142 na granicy stu snajper\u00f3w, jest to informacja o wype\u0142nieniu ca\u0142kowicie uprawnionych obowi\u0105zk\u00f3w obrony kraju, a nie przyznanie intencji bezprawnego u\u017cycia si\u0142y.<\/span><\/p>\n

Niekt\u00f3re grupy obrony praw (w tym ponownie HRW) oraz dziennikarze w mediach krytykowali u\u017cycie si\u0142y przez IDF na podstawie doniesie\u0144, \u017ce nie by\u0142o przypadk\u00f3w ranienia \u017co\u0142nierzy. Sugeruj\u0105, \u017ce to wskazuje na \u201enieproporcjonaln\u0105\u201d odpowied\u017a ze strony IDF. Jak to cz\u0119sto si\u0119 zdarza w komentarzach na temat operacji si\u0142 zachodnich, ci samozwa\u0144czy eksperci myl\u0105 realia operacji maj\u0105cych na celu zabezpieczenie bezpiecze\u0144stwa z dyktatem prawa. W rzeczywisto\u015bci nie jest konieczne udokumentowane dokonanie krzywdy, by pokaza\u0107 istnienie realnego zagro\u017cenia. Fakt, \u017ce \u017cadni \u017co\u0142nierze IDF nie zostali powa\u017cnie ranni, pokazuje ich wojskowy profesjonalizm, a nie brak zagro\u017cenia.<\/span><\/p>\n

Widzieli\u015bmy r\u00f3wnie\u017c twierdzenia, \u017ce w sytuacji braku zbrojnego konfliktu, u\u017cycie si\u0142y w Gazie oceniane musi by\u0107 w kontek\u015bcie praw cz\u0142owieka, a nie praw konflikt\u00f3w zbrojnych. To fa\u0142szywe za\u0142o\u017cenie, ca\u0142a Gaza jest obszarem wojny utworzonym przez d\u0142ugotrwa\u0142\u0105 strategi\u0119 Hamasu zbrojnej agresji przeciw pa\u0144stwu Izrael. Dlatego w tej sytuacji obydwa podej\u015bcia prawne maj\u0105 zastosowanie, w zale\u017cno\u015bci od dok\u0142adnie okre\u015blonych okoliczno\u015bci.<\/span><\/p>\n

Jest zgodne z prawem wojny, kiedy IDF podejmuje akcje i zabija bojownika gdziekolwiek na terenie Gazy i to niezale\u017cnie, czy jest on w mundurze, czy jest w danym momencie uzbrojony, czy nie, czy stanowi lub nie stanowi natychmiastowego zagro\u017cenia, czy atakuje, czy ucieka. W praktyce jednak, w obliczu gwa\u0142townych zamieszek, IDF wydaje si\u0119 dzia\u0142a\u0107 w oparciu o za\u0142o\u017cenie, \u017ce wszystkie osoby s\u0105 cywilami (i tym samym nie stosuj\u0105 od razu \u015bmierciono\u015bnej si\u0142y) jak d\u0142ugo nie ma oczywisto\u015bci, \u017ce jest inaczej.<\/span><\/p>\n

Dzia\u0142anie na korzy\u015b\u0107 Hamasu<\/strong><\/p>\n

Pojawi\u0142o si\u0119 wiele twierdze\u0144 jakoby rz\u0105d izraelski odmawia\u0142 prowadzenia oficjalnych dochodze\u0144 w sprawie poszczeg\u00f3lnych przypadk\u00f3w \u015bmierci. R\u00f3wnie\u017c te twierdzenia s\u0105 ca\u0142kowicie fa\u0142szywe. Izraelczycy o\u015bwiadczyli, \u017ce b\u0119d\u0105 badali poszczeg\u00f3lne incydenty korzystaj\u0105c z w\u0142asnego, uznawanego na mi\u0119dzynarodowym forum systemu prawnego. To co izraelski rz\u0105d powiedzia\u0142, to \u017ce odmawia\u00a0 zgody na \u017c\u0105dania mi\u0119dzynarodowego dochodzenia, tak samo jak by odm\u00f3wi\u0142y Stany Zjednoczone, Wielka Brytania czy jakikolwiek inny rz\u0105d zachodniej demokracji.<\/span><\/p>\n

Ca\u0142a ta fa\u0142szywa krytyka dzia\u0142a\u0144 Izraela, jak i gro\u017aby wszcz\u0119cia mi\u0119dzynarodowego dochodzenia, postawienia Izraela przed Mi\u0119dzynarodowym Trybuna\u0142em Karnym i przywo\u0142ania \u015bwiatowej jurysdykcji przeciw izraelskim politykom zaanga\u017cowanym w dzia\u0142ania zmierzaj\u0105ce do opanowania sytuacji, s\u0105 gr\u0105 na korzy\u015b\u0107 Hamasu. Legalizuj\u0105 one u\u017cywanie ludzkich tarcz i hamasowsk\u0105 strategi\u0119 celowego prowokowania do ofiar w\u015br\u00f3d w\u0142asnej ludno\u015bci. Konsekwencje wykraczaj\u0105 daleko poza ten konflikt. Jak widzieli\u015bmy podczas wcze\u015bniejszych wybuch\u00f3w gwa\u0142t\u00f3w i przemocy, podobne mi\u0119dzynarodowe reakcje, w tym nieuzasadnione pot\u0119pienie, powoduj\u0105 nasilenie tego rodzaju taktyki i dalszy wzrost ofiar w\u015br\u00f3d cywilnej ludno\u015bci na\u00a0 \u015bwiecie.<\/span><\/p>\n

Czy przemoc b\u0119dzie si\u0119 nasila\u0107?<\/strong><\/p>\n

Jak wspomnia\u0142em wcze\u015bniej jest prawdopodobne, \u017ce zobaczymy wi\u0119cej ofiar \u015bmiertelnych ni\u017c dot\u0105d, kiedy kampania Hamasu osi\u0105gnie swoj\u0105 planowan\u0105 kulminacj\u0119 w dniach 14 i 15 maja, potencjalnie wzrastaj\u0105c do zmasowanej liczby ofiar w\u015br\u00f3d Palesty\u0144czyk\u00f3w. Jest r\u00f3wnie\u017c prawdopodobne, i\u017c zobaczymy proporcjonalny wzrost pot\u0119pie\u0144 w mediach i przez organizacje mi\u0119dzynarodowe oraz grupy obrony praw cz\u0142owieka. Te grupy kieruj\u0105ce si\u0119 antyameryka\u0144sk\u0105 i antyizraelsk\u0105 agend\u0105 z pewno\u015bci\u0105 b\u0119d\u0105 \u0142\u0105czy\u0142y t\u0119 przemoc\u00a0 z decyzj\u0105 prezydenta Trumpa o otwarciu ambasady ameryka\u0144skiej w Jerozolimie. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Przysz\u0142e dzia\u0142ania<\/strong><\/p>\n

Nowa taktyka Hamasu odnios\u0142a znacz\u0105cy sukces w zwr\u00f3ceniu mi\u0119dzynarodowej spo\u0142eczno\u015bci przeciwko Izraelowi, powoduj\u0105c szkody w jego reputacji. Jest wysoce prawdopodobne, \u017ce r\u00f3wnie\u017c kiedy ta fala przemocy si\u0119 zako\u0144czy, jej skutki b\u0119d\u0105 nadal odczuwane.<\/span><\/p>\n

Zapewne b\u0119d\u0105 podejmowane dodatkowe wysi\u0142ki w celu zainicjowania pot\u0119pie\u0144 przez r\u00f3\u017cne cia\u0142a ONZ, jak r\u00f3wnie\u017c przez raporty Specjalnych Sprawozdawc\u00f3w ONZ. Dodatkowo\u00a0 zapewne podj\u0119te zostan\u0105 wysi\u0142ki, by zaanga\u017cowa\u0107 Prokurator Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u Karnego, by zbada\u0142a te incydenty, jak r\u00f3wnie\u017c by uruchomi\u0107 dzia\u0142ania prawne w r\u00f3\u017cnych krajach, by oczernia\u0107 a nawet pr\u00f3bowa\u0107 aresztowa\u0107 personel IDF i izraelskich polityk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Niew\u0105tpliwie Hamas i inne grupy palesty\u0144skie b\u0119d\u0105 podejmowa\u0142y t\u0119 sam\u0105 taktyk\u0119 w przysz\u0142o\u015bci. By temu zapobiec Izrael podobno zamierza wzmocni\u0107 granic\u0119 z Gaz\u0105, by utrudni\u0107 przedarcie si\u0119 przez ni\u0105 bez konieczno\u015bci u\u017cywania \u015bmierciono\u015bnej si\u0142y. (Pracuj\u0105 ju\u017c nad utworzeniem podziemnej bariery by zapobiec budowie tuneli po izraelskiej stronie granicy.) Jest to jednak d\u0142ugoterminowy projekt\u00a0 i nie wiadomo czy uda si\u0119 stworzy\u0107 niemo\u017cliw\u0105 do pokonania barier\u0119.<\/span><\/p>\n

Dodatkowo IDF rozwa\u017ca zwi\u0119kszone u\u017cycie broni nie zagra\u017caj\u0105cej \u017cyciu. Jak dot\u0105d, mimo znacz\u0105cych mi\u0119dzynarodowych wysi\u0142k\u00f3w, nie uda\u0142o si\u0119 stworzy\u0107 skutecznego systemu, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by by\u0107 u\u017cywany w tego rodzaju sytuacjach.<\/span><\/p>\n

Obszarem, na kt\u00f3rym przyjaciele i sojusznicy Izraela mog\u0105 pom\u00f3c jest pokazywanie fa\u0142sz\u00f3w antyizraelskiej propagandy, kt\u00f3r\u0105 Hamas pr\u00f3buje nasili\u0107, naciski na przyw\u00f3dc\u00f3w politycznych, na grupy obrony praw cz\u0142owieka, mi\u0119dzynarodowe organizacje i media, aby unika\u0142y fa\u0142szywych pot\u0119pie\u0144 Izraela i odrzuca\u0142y \u017c\u0105dania podj\u0119cia mi\u0119dzynarodowych akcji, takich jak jednostronne rezolucje i \u00a0dochodzenia ONZ. Tego rodzaju odparcie, po\u0142\u0105czone z jednoznacznym pot\u0119pieniem hamasowskiej taktyki przemocy, mo\u017ce zniech\u0119ci\u0107 do podejmowania takich dzia\u0142a\u0144 w przysz\u0142o\u015bci. Oczywi\u015bcie w obliczu tak silnych antyizraelskich postaw \u0142atwiej to powiedzie\u0107 ni\u017c zrobi\u0107.<\/span><\/p>\n

\n

Pu\u0142kownik Richard Kemp dowodzi\u0142 brytyjskimi si\u0142ami w P\u00f3\u0142nocnej Irlandii, w Afganistanie, Iraku i na Ba\u0142kanach. Niniejsza analiza by\u0142a pierwotnie opublikowana przez stron\u0119 internetow\u0105 HIGH LEVEL MILITARY GROUP i przeniesiona z zezwoleniem Autora.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zas\u0142ona dymna: sze\u015b\u0107 tygodni przemocy na granicy Gazy Richard Kemp t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata i Andrzej Koraszewscy Boj\u00f3wkarze Hamasu podpalili tysi\u0105ce opon, tworz\u0105c zas\u0142on\u0119 dymn\u0105, by ukry\u0107 swoje ruchy ku granicy Izraela. Boj\u00f3wkarze z broni\u0105 ukrywaj\u0105 si\u0119 w grupach cywil\u00f3w, szukaj\u0105c okazji na prze\u0142amanie bariery granicznej i wdarcie si\u0119 do Izraela. (Zdj\u0119cie: HLMG\/IDF) Od 30 marca Hamas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61512"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=61512"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61523,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61512\/revisions\/61523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=61512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=61512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=61512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}