{"id":61945,"date":"2018-06-12T17:00:00","date_gmt":"2018-06-12T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=61945"},"modified":"2018-06-03T07:56:25","modified_gmt":"2018-06-03T05:56:25","slug":"12-00-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=61945","title":{"rendered":"Yiddish Song &#8211; Belz, Mayn Shtetele Belz"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"center alignleft\" src=\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/youtube.png\" alt=\"\" width=\"15%\" \/><\/a><span style=\"text-decoration: underline; color: #000080;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=88pCBld3TVk&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yiddish Song &#8211; Belz, Mayn Shtetele Belz<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yt3.ggpht.com\/a-\/ACSszfFxa2qChUrSJn1w5m0kjy9LdP5TmtyyIE1hpw=s88-mo-c-c0xffffffff-rj-k-no\" width=\"10%\" \/>\u00a0\u00a0 iurisant<\/strong><\/span><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 710px;\" \/>\n<div id=\"content\" class=\" content-alignment&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; \">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\" style=\"text-align: center;\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/88pCBld3TVk\" width=\"680\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n1.<br \/>\nWhen I recall my childhood,<br \/>\nI feel like I am having a dream.<br \/>\nhow does the little house look,<br \/>\nwhich used to sparkle with lights?<br \/>\nDoes the little tree grow which I planted long ago?<\/p>\n<p>Refrain:<br \/>\nBeltz, my little town! The little house where I spent my<br \/>\nchildhood!<br \/>\nThe poor little room where I used to laugh with other<br \/>\nchildren!<br \/>\nEvery Shabes I would run to the river bank to play with<br \/>\nother children under a little green tree.<br \/>\nBelz, my little town!<br \/>\nMy little town where I had so many fine dreams!<\/p>\n<p>2.<br \/>\nThe little house is old and overgrown wit moss.<br \/>\nThe old roof collapsed and the windows are without glass.<br \/>\nThe attic is crooked, the walls bent.<br \/>\nI would never recognize it&#8230;<\/p>\n<p>Refrain.<\/p>\n<p>Az ikh tu mir dermonen<br \/>\nMayne kindershe yorn,<br \/>\nPunkt vi a kholem<br \/>\nZet dos mir oys.<br \/>\nVi zet oys dos hayzele,<br \/>\nVos hot amol geglantzt,<br \/>\nTzi vakst nokh dos beymele,<br \/>\nVos ikh hob farflantzt?<\/p>\n<p>Oy, oy, oy Belts, mayn shtetele Belts,<br \/>\nMayn heymele, vu ikh hob<br \/>\nMayne kindershe yorn farbrakht.<br \/>\nBelts, mayn shtetele Belts,<br \/>\nIn ormen shtibele,<br \/>\nMit ale kinderlekh dort gelakht.<br \/>\nOy, eden Shabes fleg ikh loyfn<br \/>\nMit ale inglekh tzuglaykh<br \/>\nTzu zitzn unter dem grinem beymele,<br \/>\nLeynen bay dem taikh<br \/>\nOy oy oy Belts,<br \/>\nMayn shtetele Belts,<br \/>\nMayn heymele, vu kh&#8217;hob gehat<br \/>\nDi sheyne khaloymes a sakh.<\/p>\n<p>Dos shtibl is alt,<br \/>\nBavaksn mit mokh<br \/>\nDos shtibl is alt,<br \/>\nIn fentzter keyn gloz<br \/>\nDos shtibl is alt,<br \/>\nTzeboygn di vent,<br \/>\nIkh volt shoyn zikher<br \/>\nDos vider nit derkent<\/p>\n<p>Song: Belz<br \/>\nArtist: Talila, Ensemble de Kol Aviv<br \/>\nAlbum: Chants Yddish<br \/>\nLicensierad av:\u00a0 Believe Music (p\u00e5 uppdrag av Arion); UMPI och 7 musikupphovsr\u00e4ttsorganisationer<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 710px;\" \/>\n<div id=\"content\" class=\" content-alignment&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; \">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\" style=\"text-align: center;\">\n<p><em>Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion&#8217;68,<\/em><em><br \/>\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion&#8217;68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.<br \/>\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:<br \/>\n<\/em><span style=\"color: #000080;\"><strong><em><a style=\"color: #000080;\" href=\"mailto:webmaster@reunion68.com\"><span style=\"text-decoration: underline;\">webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr style=\"width: 710px;\" \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yiddish Song &#8211; Belz, Mayn Shtetele Belz \u00a0\u00a0 iurisant 1. When I recall my childhood, I feel like I am having a dream. how does the little house look, which used to sparkle with lights? Does the little tree grow which I planted long ago? Refrain: Beltz, my little town! The little house where I [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61945"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=61945"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61969,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61945\/revisions\/61969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=61945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=61945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=61945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}