{"id":62298,"date":"2018-06-25T17:09:37","date_gmt":"2018-06-25T15:09:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=62298"},"modified":"2018-06-22T08:25:02","modified_gmt":"2018-06-22T06:25:02","slug":"02-09-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=62298","title":{"rendered":"Unijne i palesty\u0144skie nielegalne “fakty w terenie”"},"content":{"rendered":"

\n<\/a>Unijne i palesty\u0144skie nielegalne “fakty w terenie”<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Bassam Tawil<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Tym, co Autonomia Palesty\u0144ska, Unia Europejska, S\u0105d Najwy\u017cszy w Izraelu, trzy miasta izraelskie i plemi\u0119 D\u017cahalin maj\u0105 wsp\u00f3lnego, jest bedui\u0144skie osiedle Chan al-Achmar.<\/span><\/p>\n

Walka o to arabskie osiedle toczy si\u0119 w mediach mi\u0119dzynarodowych i w izraelskim S\u0105dzie Najwy\u017cszym od ponad dziesi\u0119ciolecia i jej historia jest mikrokosmosem arabsko-izraelskiego konfliktu, z alternatywnymi narracjami, zmieniaj\u0105cymi si\u0119 sojuszami, niewyra\u017anymi liniami odpowiedzialno\u015bci i mrocznymi interesami w\u0142asnymi.<\/span><\/p>\n

Pierwszym problemem jest to, \u017ce Chan al-Achmar mie\u015bci si\u0119 na obszarze niepoetycko nazwanym\u00a0Obszarem C<\/a>, gdzie, wed\u0142ug ONZ, “Izrael zachowuje niemal wy\u0142\u0105czn\u0105 kontrol\u0119, w\u0142\u0105cznie z egzekwowaniem prawa, planowaniem i zabudow\u0105”.<\/span><\/p>\n

To ma\u0142e\u00a0skupisko<\/a>\u00a0bedui\u0144skich dom\u00f3w znajduje si\u0119 na ziemi izraelskiego miasta Kfar Adumim, przy strategicznym skrzy\u017cowaniu mi\u0119dzy Jerozolim\u0105, Morzem Martwym i oddalon\u0105 arabsk\u0105 dzielnic\u0105 Jerozolimy, co czyni je bardzo wa\u017cnym zar\u00f3wno dla Izraelczyk\u00f3w, jak dla Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Do stosunkowo niedawna mieszka\u0144cy arabskiego osiedla \u2013 ga\u0142\u0105\u017a bedui\u0144skiego plemienia D\u017cahalin \u2013 \u017cyli w po\u0142udniowym Izraelu. W pewnym momencie w latach 1970. wybuch\u0142a walka mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi ga\u0142\u0119ziami plemienia i cz\u0119\u015b\u0107 D\u017cahalin\u00f3w uciek\u0142a na p\u00f3\u0142noc, a pod koniec lat 1970. przybyli do okr\u0119gu Maaleh Adumim, gdzie pozostaj\u0105 od tego czasu.<\/span><\/p>\n

Podobnie jak niemal wszyscy inni Beduini na Bliskim Wschodzie zacz\u0119li porzuca\u0107 koczowniczy styl \u017cycia na rzecz bardziej permanentnych osiedli i pracy zarobkowej nie polegaj\u0105cej na pasterstwie. Niestety, ta ga\u0142\u0105\u017a plemienia rozbi\u0142a ob\u00f3z na strategicznie krytycznym obszarze w pobli\u017cu autostrady i zacz\u0119\u0142a podkrada\u0107 miejsk\u0105 wod\u0119 i elektryczno\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

A oto kolejny problem: od lat 1980, kiedy ich dziki ob\u00f3z zacz\u0105\u0142 nabiera\u0107 kszta\u0142t\u00f3w, by\u0142 zawsze nielegalny, jak r\u00f3wnie\u017c niepraktyczny. Jego blisko\u015b\u0107 do ruchliwej szosy stanowi\u0142a zagro\u017cenie dla bedui\u0144skich dzieci, kt\u00f3re bawi\u0142y si\u0119 obok autostrady, jak r\u00f3wnie\u017c dla podr\u00f3\u017cnych, kt\u00f3rzy musieli unika\u0107\u00a0kamieni rzucanych<\/a>\u00a0w ich pojazdy.<\/span><\/p>\n

Od dnia, kiedy cz\u0142onkowie D\u017cahalin rozbili ob\u00f3z w tym miejscu, wiedzieli, \u017ce znajduj\u0105 si\u0119 nielegalnie na terenie izraelskiego miasta i \u017ce nie jest to d\u0142ugoterminowe rozwi\u0105zanie ich problemu.<\/span><\/p>\n

Czego nie wiedzieli, to \u017ce Autonomia Palesty\u0144ska mia\u0142a plany wobec tego samego kawa\u0142ka ziemi, ale z innych powod\u00f3w i \u017ce si\u0142y mi\u0119dzynarodowe wkr\u00f3tce zaczn\u0105 u\u017cywa\u0107 ich jako pionk\u00f3w w grze o wysok\u0105 stawk\u0119 z Izraelem.<\/span><\/p>\n

Finansowany przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 budynek szkolny w Chan al-Achmar, z izraelsk\u0105 autostrad\u0105 Nr 1 w tle. (Zdj\u0119cie: TrickyH\/Wikimedia Commons)<\/em><\/span><\/p>\n

23 sierpnia 2009 r. Salim Fayyad, \u00f3wczesny premier Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) opublikowa\u0142 plan stworzenia pa\u0144stwa palesty\u0144skiego. Podstaw\u0105 “Planu Fayyada” (oficjalny tytu\u0142: “Palestyna: zako\u0144czenie okupacji, ustanowienie pa\u0144stwa”) by\u0142o \u2013 i pozostaje \u2013 stworzenie de facto pa\u0144stwa bez potrzeby negocjacji z Izraelem przez tworzenie fakt\u00f3w w terenie na obszarach pod pe\u0142n\u0105 administracj\u0105 izraelsk\u0105. Jednym z kluczowych obszar\u00f3w w tej wizji pa\u0144stwowo\u015bci poprzez “fakty w terenie” w odr\u00f3\u017cnieniu od wzajemnie uzgodnionych negocjacji Porozumie\u0144 z Oslo, jest w\u0142a\u015bnie ten region w pobli\u017cu autostrady. Bedui\u0144scy nielegalni osadnicy z plemienia D\u017cahalin stanowili doskona\u0142e narz\u0119dzie do ustanowienia pozaprawnego przycz\u00f3\u0142ka w tym miejscu.<\/span><\/p>\n

Dla Autonomii Palesty\u0144skiej to, co le\u017ca\u0142o w najlepiej poj\u0119tym interesie Beduin\u00f3w D\u017cahalin, by\u0142o bez znaczenia. W rzeczywisto\u015bci chodzi\u0142o o ziemi\u0119. Budowanie na niej by\u0142o kluczem do przej\u0119cia w posiadanie nieosi\u0105galnego inaczej kawa\u0142ka terytorium, a potem spowodowanie, by to posiadanie wydawa\u0142o si\u0119 nieodwracalne. Kiedy wi\u0119c AP i Unia Europejska nadal pustymi s\u0142owami zapewniaj\u0105 o swoim oddaniu wynegocjowanemu porozumieniu, ich zachowanie wskazuje, \u017ce nie taki maj\u0105 zamiar: Palesty\u0144czyk\u00f3w nie interesuje wynegocjowane porozumienie. Dalsze finansowanie nielegalnych bud\u00f3w na Obszarze C w rzeczywisto\u015bci zach\u0119ca Palesty\u0144czyk\u00f3w, by odmawiali rozm\u00f3w z Izraelczykami. Po co mieliby prowadzi\u0107 negocjacje, skoro mog\u0105 dosta\u0107 wszystko, co chc\u0105, przez po prostu powtarzanie historii Chan al-Achmar w strategicznych punktach na ca\u0142ym Obszarze C?<\/span><\/p>\n

Niezale\u017cnie od tego, jaki si\u0119 ma stosunek do Porozumienia z Oslo \u2013 kt\u00f3re podpisa\u0142a Autonomia Palesty\u0144ska, a Unia Europejska zaakceptowa\u0142a \u2013 wyra\u017anie stanowi\u0105 one, \u017ce pa\u0144stwo Izrael ma wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za wydawanie pozwole\u0144 na budow\u0119, tworzenie stref i planowanie. Nawet bez Porozumie\u0144 z Oslo Konwencja z Hagi \u2013 zaakceptowana podstawa prawa mi\u0119dzynarodowego \u2013 daje wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za wydawanie pozwole\u0144 na budow\u0119 i tworzenie stref pa\u0144stwu Izrael.<\/span><\/p>\n

Wr\u00f3\u0107my do Beduin\u00f3w: cz\u0119\u015b\u0107 Beduin\u00f3w w s\u0105siednich zgromadzeniach podpisa\u0142a porozumienie o relokacji; inni po prostu zabrali swoje rzeczy i przenie\u015bli si\u0119 gdzie indziej, by unikn\u0105\u0107 budowy i ruchu przy autostradzie; wszyscy oni rozumieli, \u017ce nie mog\u0105 pozosta\u0107 tam, gdzie byli.<\/span><\/p>\n

Wtedy wkroczy\u0142y Autonomia Palesty\u0144ska i Unia Europejska daj\u0105c kilku namiotom i szopom nazw\u0119, pompuj\u0105c pieni\u0105dze w “Chan al-Achmar” i wywo\u0142uj\u0105c burz\u0119 medialn\u0105 o biednych Arabach wysiedlanych ze swojej “historycznej” spo\u0142eczno\u015bci. W\u0142oska NGO, Vento de Terra, zbudowa\u0142a tam szko\u0142\u0119, by s\u0142u\u017cy\u0142a bedui\u0144skim dzieciom w regionie. Jak to pokazano w motywacji wyroku s\u0105dowego w tej sprawie, bombardowali media zdj\u0119ciami bosych dzieci bedui\u0144skich, \u017cyj\u0105cych pod gro\u017ab\u0105 wyw\u0142aszczenia i czystki etnicznej ze strony Izraela, i naciskali na ludzi D\u017cahalin, by wsp\u00f3\u0142pracowali z nimi.<\/span><\/p>\n

Beduini ugi\u0119li si\u0119 pod presj\u0105 i pozwolili swoim nowym “przedstawicielom” przej\u0105\u0107 stery: rezydenci Chan al-Achmar pozostali tam, gdzie AP chcia\u0142a ich mie\u0107. AP i UE “reprezentowa\u0142y” tych Beduin\u00f3w D\u017cahalin w czterech r\u00f3\u017cnych sprawach s\u0105dowych, powstrzymuj\u0105c relokacj\u0119 nielegalnych osadnik\u00f3w o ponad dziesi\u0119\u0107 lat. W ka\u017cdej z tych spraw izraelski S\u0105d Najwy\u017cszy potwierdza\u0142, \u017ce ob\u00f3z bedui\u0144ski w Chan al-Achmar jest nielegalny i musi zosta\u0107 ewakuowany do sponsorowanego przez pa\u0144stwo alternatywnego miejsca osiedlenia.<\/span><\/p>\n

Przez dziesi\u0119\u0107 lat izraelski rz\u0105d zawiesza\u0142 likwidacj\u0119 obozu i nakaz ewakuacji, rozwa\u017ca\u0142 wszystkie mo\u017cliwe alternatywy a w ko\u0144cu stworzy\u0142 now\u0105, legaln\u0105 opcj\u0119 przeniesienia Beduin\u00f3w na ziemi\u0119 b\u0119d\u0105c\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 pa\u0144stwa, zaledwie o dziesi\u0119\u0107 kilometr\u00f3w dalej w pobli\u017cu Abu Dis, arabskiej dzielnicy na przedmie\u015bciach Jerozolimy. Nowa dzielnica, “D\u017cahalin Zachodni” oferuje zestaw wart ponad p\u00f3\u0142 miliona szekli (niemal 140 tysi\u0119cy dolar\u00f3w) dla ka\u017cdej \u017cony w ka\u017cdym gospodarstwie domowym D\u017cahalin\u00f3w, kt\u00f3rzy zazwyczaj praktykuj\u0105 wielo\u017ce\u0144stwo. Ka\u017cda \u017cona otrzyma\u0142aby nieodp\u0142atnie spor\u0105 dzia\u0142k\u0119 ziemi, ca\u0142kowicie uzbrojon\u0105 (z wod\u0105 i elektryczno\u015bci\u0105) i przeznaczon\u0105 pod zabudow\u0119 mieszkaln\u0105. D\u017cahalin Zachodni oferowa\u0142by us\u0142ugi, jakich ci Beduini nigdy nie mieli \u2013 us\u0142ugi, jakich nie oferuje im AP: bie\u017c\u0105c\u0105 wod\u0119, elektryczno\u015b\u0107, permanentny dom, kt\u00f3ry sami mog\u0105 zaprojektowa\u0107, o\u015brodki zdrowia, publiczny transport, szko\u0142y, dost\u0119p do rynku pracy i tak dalej.<\/span><\/p>\n

D\u017cahalin Zachodni jest gotowy i czeka; projekt le\u017cy u\u015bpiony od lat. “Przedstawiciele” D\u017cahalin\u00f3w wielokrotnie odrzucali pa\u0144stwowy projekt relokacji i nie pozwalali D\u017cahalinom na odbudowanie \u017cycia w nowym miejscu, bo znaczy\u0142o to, \u017ce AP nie b\u0119dzie mog\u0142a trzyma\u0107 si\u0119 ziemi, kt\u00f3r\u0105 obecnie okupuj\u0105 Beduini.<\/span><\/p>\n

Po tym, jak prawnicy D\u017chalin\u00f3w otrzymali ostatni\u0105 szans\u0119 przedstawienia realnej alternatywy dla D\u017cahalin Zachodniego, czego nie byli w stanie zrobi\u0107, S\u0105d Najwy\u017cszy zamkn\u0105\u0142 spraw\u0119 Chan al-Achmar. W niedawnej decyzji S\u0105d Najwy\u017cszy odrzuci\u0142 dwie petycje wniesione w imieniu Beduin\u00f3w. “Nie ma prawnych podstaw uzasadniaj\u0105cych interwencj\u0119 w decyzj\u0119 Ministerstwa Obrony, by wyegzekwowa\u0107 nakazy rozbi\u00f3rki, jakie zosta\u0142y wydane wobec nielegalnych bud\u00f3w w Chan al-Achmar” \u2013 napisali s\u0119dziowie Sohlberg, Willner i Baron.<\/span><\/p>\n

“Ta decyzja nie traktuje lekko z\u0142o\u017conych ludzkich aspekt\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 nieuniknione przy ewakuacji nielegalnej konstrukcji na du\u017c\u0105 skal\u0119, mimo jej nielegalno\u015bci. Egzekwowanie prawa jest wa\u017cne, jak jest wa\u017cna r\u00f3wnie\u017c pr\u00f3ba osi\u0105gni\u0119cia rozwi\u0105zania przez dialog i \u015brodkami pokojowymi.<\/p>\n

…<\/p>\n

W ostatecznym rachunku dawno min\u0119li\u015bmy ‘godzin\u0119 zero’. Nale\u017cy przypomnie\u0107, \u017ce nakaz rozbi\u00f3rki tych budowli zosta\u0142 wydany po raz pierwszy w 2009 r. i wezwania do kooperacji i dialogu, kt\u00f3re s\u0142yszeli\u015bmy na tej sali s\u0105dowej, cho\u0107 mo\u017ce szlachetne, powinny by\u0142y zosta\u0107 przedstawione w realnym czasie, w trakcie minionych lat i powinny by\u0142y by\u0107 kierowane do polityk\u00f3w i decydent\u00f3w”.<\/p>\n

S\u0119dziowie skrytykowali zachowanie powod\u00f3w, zauwa\u017caj\u0105c, \u017ce wielokrotnie wykorzystali gotowo\u015b\u0107 pa\u0144stwa do osi\u0105gni\u0119cia uzgodnionego rozwi\u0105zania przedstawiaj\u0105c ja\u0142owe, nierealne propozycje.<\/span><\/p>\n

“Robi to wra\u017cenie, \u017ce te alternatywne propozycje by\u0142y ‘kupowaniem czasu’… Przedstawianie nierealistycznych propozycji w tym momencie, po latach, kiedy pa\u0144stwo op\u00f3\u017ania\u0142o egzekwowanie nakazu rozbi\u00f3rki w celu rozwa\u017cenia alternatyw, jest nie do przyj\u0119cia”.<\/p>\n

S\u0105d odrzuci\u0142 pro\u015bb\u0119 powod\u00f3w o interwencj\u0119 w sprawie decyzji egzekwowania prawa przez pa\u0144stwo i wyrazi\u0142 nadziej\u0119, \u017ce problem da si\u0119 rozwi\u0105za\u0107 pokojowo i w atmosferze kooperacji.<\/span><\/p>\n

Autonomia Palesty\u0144ska ju\u017c og\u0142osi\u0142a zamiar opierania si\u0119 relokacji D\u017cahalin\u00f3w do ich nowej, legalnej dzielnicy w pobli\u017cu Abu Dis “wszystkimi dost\u0119pnymi \u015brodkami” i mi\u0119dzynarodowe oburzenie ju\u017c si\u0119 zacz\u0119\u0142o.<\/span><\/p>\n

Izrael jest pot\u0119piany za “okrutne i nieludzkie” traktowanie D\u017cahalin\u00f3w i za pr\u00f3b\u0119 pope\u0142nienia rzekomej “czystki etnicznej” i “przymusowego transferu populacji”. Rz\u0105d francuski (kt\u00f3ry ma histori\u0119 sumarycznej deportacji koczowniczych grup en masse) oznajmi\u0142, \u017ce decyzja izraelskiego S\u0105du Najwy\u017cszego narusza prawo mi\u0119dzynarodowe, r\u00f3wnocze\u015bnie wyja\u015bniaj\u0105c, \u017ce Chan al-Achmar ma “krytyczne znaczenie strategiczne dla ci\u0105g\u0142o\u015bci przysz\u0142ego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego”.<\/span><\/p>\n

Nadchodz\u0105ce tygodnie b\u0119d\u0105 testem suwerenno\u015bci i zdecydowania Izraela. R\u00f3wnocze\u015bnie, w nadchodz\u0105cych tygodniach zobaczymy r\u00f3wnie\u017c ujawnienie rzeczywistych intencji AP, europejskich NGO i rz\u0105d\u00f3w, kt\u00f3re finansuj\u0105 nielegaln\u0105 budow\u0119 i przechwytywanie ziemi na obszarach uznanych przez prawo mi\u0119dzynarodowe za b\u0119d\u0105ce pod izraelsk\u0105 jurysdykcj\u0105.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Unijne i palesty\u0144skie nielegalne “fakty w terenie” Bassam Tawil Tym, co Autonomia Palesty\u0144ska, Unia Europejska, S\u0105d Najwy\u017cszy w Izraelu, trzy miasta izraelskie i plemi\u0119 D\u017cahalin maj\u0105 wsp\u00f3lnego, jest bedui\u0144skie osiedle Chan al-Achmar. Walka o to arabskie osiedle toczy si\u0119 w mediach mi\u0119dzynarodowych i w izraelskim S\u0105dzie Najwy\u017cszym od ponad dziesi\u0119ciolecia i jej historia jest mikrokosmosem […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62298"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=62298"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62316,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62298\/revisions\/62316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=62298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=62298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=62298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}