{"id":62721,"date":"2018-07-27T17:09:38","date_gmt":"2018-07-27T15:09:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=62721"},"modified":"2018-07-19T06:36:08","modified_gmt":"2018-07-19T04:36:08","slug":"20-05-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=62721","title":{"rendered":"Czy poczucie winy zabija Zach\u00f3d od \u015brodka?"},"content":{"rendered":"
<\/a>Czy poczucie winy zabija Zach\u00f3d od \u015brodka?<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Giulio Meotti
\n<\/strong>t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

“Poczucie winy” za kolonializm ci\u0105\u017cy Zachodowi i zdaniem profesora\u00a0Bruce’a Gilleya<\/a>, a z tej s\u0142abo\u015bci korzystaj\u0105 autorytarne re\u017cimy, takie jak Iran, Rosja, Chiny i Turcja.<\/span><\/p>\n

Rzymianie nazywali to\u00a0damnatio memoriae<\/i><\/strong><\/span>: pot\u0119pienie pami\u0119ci, czego wynikiem by\u0142o niszczenie portret\u00f3w, a nawet wymazywanie imion obalonych cesarzy. Ten sam proces dzieje si\u0119 obecnie na Zachodzie w kwestii jego kolonialnej przesz\u0142o\u015bci. Elity kulturalne na Zachodzie wydaj\u0105 si\u0119 teraz tak przyt\u0142oczone poczuciem winy za imperializm, \u017ce nie s\u0105 d\u0142u\u017cej pewni, czy nasza cywilizacja jest czym\u015b, z czego mo\u017cna by\u0107 dumnym.<\/span><\/p>\n

To poczucie winy wydaje si\u0119 teraz by\u0107 rodzajem post-chrze\u015bcija\u0144skiej religii zast\u0119pczej, kt\u00f3ra uwodzi wielu ludzi Zachodu. Francuski uczony\u00a0Shmuel Trigano<\/a>pisa\u0142<\/strong><\/span>, \u017ce ta ideologia zamienia ludzi Zachodu w “post-kolonialnych poddanych”, kt\u00f3rzy nie wierz\u0105 d\u0142u\u017cej we w\u0142asn\u0105 cywilizacj\u0119, ale zamiast tego w co\u015b, co j\u0105 zniszczy: w multikulturowo\u015b\u0107.<\/strong><\/span> Na przyk\u0142ad, w Francji wydano\u00a0manifest<\/strong><\/span><\/a>\u00a0wzywaj\u0105cy do “multikulturowe<\/strong><\/span>j i post-rasowej republiki”. Rezultatem by\u0142aby, ujmuj\u0105c to s\u0142owami antropologa Jean-Loup Amselle, “wojna to\u017csamo\u015bci<\/a><\/strong><\/span>” i starcia mi\u0119dzy spo\u0142eczno\u015bciami. W zesz\u0142ym miesi\u0105cu przyw\u00f3dca brytyjskiej Labour Party,\u00a0Jeremy Corbyn powiedzia\u0142<\/strong><\/span>,<\/a>\u00a0\u017ce je\u015bli zostanie premierem, rozka\u017ce, by British Museum zwr\u00f3ci\u0142o Grecji marmury Elgina<\/strong><\/span>, fryz, kt\u00f3ry otacza\u0142 Partenon w Atenach i jest jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych atrakcji British Museum. “Ca\u0142a ta kampania jest czystym szale\u0144stwem”, napisa\u0142\u00a0Richard Dorment<\/strong><\/span><\/a>. Ale to szale\u0144stwo szerzy si\u0119 w ca\u0142ej Europie.<\/span><\/p>\n

Na zdj\u0119ciu: Rze\u017aby z wschodniego frontonu Partenonu, pokazywane jako cz\u0119\u015b\u0107 marmur\u00f3w Elgina w British Museum. (Zdj\u0119cie: Andrew Dunn\/Wikimedia Commons)<\/em><\/span><\/p>\n

Francuski prezydent Emmanuel Macron\u00a0oznajmi\u0142<\/strong><\/span>,<\/a>\u00a0\u017ce chce zmieni\u0107 regu\u0142y, kt\u00f3re sprawiaj\u0105, \u017ce francuskie zbiory publiczne s\u0105 nienaruszalne, i pozwoli\u0107 na zwrot do Afryki dziesi\u0105tk\u00f3w historycznych artefakt\u00f3w, kt\u00f3re obecnie s\u0105 w Muzeum Luwru. Macron mianowa\u0142 dw\u00f3ch komisarzy, senegalskiego pisarza Felwine Sarra i eksperta sztuki B\u00e9n\u00e9dicte Savoya, by przygotowali raport.<\/span><\/p>\n

Tanzania prosi o zwrot s\u0142ynnego szkieletu prehistorycznego brachiozaura, g\u0142\u00f3wnej atrakcji Muzeum Przyrody w Berlinie. Nowe\u00a0wytyczne<\/strong><\/span><\/a>\u00a0kieruj\u0105ce zwrotem “obiekt\u00f3w kolonialnych” og\u0142osi\u0142a niedawno minister kultury Niemiec, Monika Gr\u00fctters.<\/span><\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 historyk\u00f3w staje obecnie po stronie kampanii na rzecz zwr\u00f3cenia tych obiekt\u00f3w. Jednym z nich jest\u00a0David Olusoga<\/strong><\/span><\/a>, historyk nigeryjskiego pochodzenia, kt\u00f3ry twierdzi, \u017ce te kolonialne artefakty by\u0142y “kradzie\u017c\u0105” pope\u0142nion\u0105 przez mocarstwa kolonialne owych czas\u00f3w.\u00a0Pisz\u0105c w\u00a0“<\/i>Telegraph<\/strong><\/span>“<\/a>, Zareer Masani, historyk hinduskiego pochodzenia, zajmuje inne stanowisko. To byli koloniali\u015bci, powiedzia\u0142, odegrali decyduj\u0105c\u0105 rol\u0119 w uratowaniu tych zabytk\u00f3w dla cywilizacji:<\/span><\/p>\n

“To ich oddanie, cz\u0119sto kosztem olbrzymich, osobistych po\u015bwi\u0119ce\u0144, odkry\u0142o cuda wielu straconych cywilizacji klasycznych… Faktem jest, \u017ce nie mamy poj\u0119cia, co sta\u0142oby si\u0119 ze ‘zrabowanymi’ zabytkami \u015bwiata, gdyby nie przechowa\u0142y si\u0119 w zachodnich zbiorach. Czy skarby Letniego Pa\u0142acu w Pekinie przetrwa\u0142yby Rewolucj\u0119 Kulturaln\u0105 Mao? Czy marmury Elgina przetrwa\u0142yby tureckich przewodnik\u00f3w, kt\u00f3rzy odbijali kawa\u0142y, \u017ceby sprzedawa\u0107 je na pami\u0105tki? Czy Daesh [ISIS] oszcz\u0119dzi\u0142oby te bliskowschodnie artefakty, kt\u00f3re przetrwa\u0142y w europejskich muzeach?”.<\/span><\/p>\n

W 1969, BBC nada\u0142o seri\u0119 program\u00f3w Kennetha Clarka, “Civilization<\/strong><\/span><\/a>“, badaj\u0105c\u0105 zachodni\u0105 sztuk\u0119 i kultur\u0119. W\u00f3wczas cywilizacja by\u0142a czym\u015b, co si\u0119 gloryfikowa\u0142o. W 2018 r. BBC nada\u0142o now\u0105 wersj\u0119 klasycznego programu Clarka, “Civilizations<\/a><\/strong><\/span>” \u2013 prosz\u0119 zauwa\u017cy\u0107 liczb\u0119 mnog\u0105. “Tegoroczna, XXI-wieczna wersja tego programu zwraca krytyczne spojrzenie na histori\u0119 brytyjskiej cywilizacji, pytaj\u0105c, czy jest zbudowana na ‘rabunku i grabie\u017cy’ i kto naprawd\u0119 jest barbarzy\u0144c\u0105” \u2013 pisze Hannah Furness “Telegraph<\/a><\/strong><\/span>“.<\/i>\u00a0Jednym z nowych prezenter\u00f3w jest\u00a0David Olusoga<\/strong><\/span><\/a>, historyk, kt\u00f3ry nazwa\u0142 marmury Elgina “bardzo wyra\u017anym przypadkiem kradzie\u017cy<\/a><\/strong><\/span>“.<\/span><\/p>\n

Trzydzie\u015bci lat temu w ksi\u0105\u017cce\u00a0The Tears of the White Man<\/strong><\/i><\/a><\/span>, francuski filozof Pascal Bruckner napisa\u0142, \u017ce “pozbawiony skrupu\u0142\u00f3w i zadufany krytyk, kt\u00f3ry bez ko\u0144ca pot\u0119pia demokracj\u0119 parlamentarn\u0105, nagle jest pe\u0142en zachwytu wobec potworno\u015bci pope\u0142nionych w imi\u0119 Koranu, Wed\u00f3w, Mao Zedonga…” Od tego czasu zachodnie elity usprawiedliwia\u0142y wiele zbrodni pope\u0142nionych w imi\u0119 politycznego islamu, jak gdyby by\u0142y one konsekwencjami naszych zbrodni kolonialnych.<\/span><\/p>\n

Kiedy w Iraku tak zwane Pa\u0144stwo Islamskie wyp\u0119dza\u0142o, mordowa\u0142o i prze\u015bladowa\u0142o\u00a0en masse<\/i>\u00a0chrze\u015bcijan, Zach\u00f3d patrzy\u0142 w milczeniu \u2013 jak gdyby ci chrze\u015bcijanie byli\u00a0agentami zachodniego kolonializmu<\/strong><\/span>,<\/a>\u00a0a nie prawowitymi i najstarszymi mieszka\u0144cami Bliskiego Wschodu na d\u0142ugo zanim Arabowie nawr\u00f3cili si\u0119 na islam. Kiedy t\u0142uszcza zniszczy\u0142a\u00a0Instytut Francuski w Kairze<\/strong><\/span><\/a>, pal\u0105c ksi\u0105\u017cki i zbiory, ci, kt\u00f3rzy teraz chc\u0105 zwr\u00f3ci\u0107 “kolonialne artefakty”, milczeli. Kiedy prezydent Rouhani odwiedzi\u0142 Rzym, w\u0142oskie w\u0142adze\u00a0przykry\u0142y nagie pos\u0105gi<\/strong><\/span><\/a>\u00a0w Muzeach Kapitoli\u0144skich. Czy przykrywamy nasz\u0105 kultur\u0119, by zadowoli\u0107 \u015bwiat islamski?<\/span><\/p>\n

Niestety, tym, co “zwracamy”, s\u0105 nie tylko kolonialne artefakty, ale sama nasza duma z zachodniej cywilizacji. Nowe “przekle\u0144stwo pami\u0119ci” dzieje si\u0119 w naszych muzeach, uniwersytetach i w\u015br\u00f3d liberalnej inteligencji – i ma to g\u0142\u0119bokie konsekwencje dla naszej zdolno\u015bci radzenia sobie z wrogami cywilizacji. “Postkolonialna trauma dostarcza wa\u017cnego paliwa d\u017cihadyzmowi<\/strong><\/span>” \u2013 powiedzia\u0142 najwa\u017cniejszy francuski badacz islamizmu,\u00a0Gilles Kepel<\/strong><\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

“Obro\u0144cy skarb\u00f3w<\/strong><\/span><\/a>“, film nakr\u0119cony w 2014 r. przez George’a Clooney’ego, opowiada o grupie zachodnich kurator\u00f3w i znawc\u00f3w sztuki, kt\u00f3rzy pojechali do Europy, by ratowa\u0107 arcydzie\u0142a sztuki skradzione przez nazist\u00f3w. By\u0142a to opowie\u015b\u0107 o zachodniej odwadze i jasno\u015bci moralnej podczas II Wojny \u015awiatowej. W 2015 r. ISIS zniszczy\u0142o\u00a0Palmir\u0119<\/strong><\/span><\/a>, jedno z najwa\u017cniejszych miast staro\u017cytnego \u015bwiata. Zach\u00f3d jednak biernie patrzy\u0142 na to zniszczenie kultury i nie wys\u0142ano \u017cadnych “Obro\u0144c\u00f3w skarb\u00f3w”, by uratowa\u0107 Palmir\u0119 i inne zagro\u017cone miejsca. Rosjanie, korzystaj\u0105c z zachodniej bierno\u015bci, wkroczyli do Palmiry i najs\u0142ynniejszy dyrygent Rosji, Walerij Giergijew, podczas triumfalnego koncertu na arenie w Palmirze\u00a0powiedzia\u0142<\/strong><\/span><\/a>: “Protestujemy przeciwko barbarzy\u0144com, kt\u00f3rzy zniszczyli cudowne pomniki \u015bwiatowej kultury”. Ludzie Zachodu odtworzyli tandetn\u0105 kopi\u0119 \u0142uku Palmiry w\u00a0Londynie<\/strong><\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

Gdzie s\u0105 teraz nasi Obro\u0144cy Skarb\u00f3w?<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czy poczucie winy zabija Zach\u00f3d od \u015brodka? Giulio Meotti t\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska “Poczucie winy” za kolonializm ci\u0105\u017cy Zachodowi i zdaniem profesora\u00a0Bruce’a Gilleya, a z tej s\u0142abo\u015bci korzystaj\u0105 autorytarne re\u017cimy, takie jak Iran, Rosja, Chiny i Turcja. Rzymianie nazywali to\u00a0damnatio memoriae: pot\u0119pienie pami\u0119ci, czego wynikiem by\u0142o niszczenie portret\u00f3w, a nawet wymazywanie imion obalonych cesarzy. Ten sam […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62721"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=62721"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62732,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62721\/revisions\/62732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=62721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=62721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=62721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}