{"id":63234,"date":"2018-08-16T17:09:26","date_gmt":"2018-08-16T15:09:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=63234"},"modified":"2018-08-08T18:17:27","modified_gmt":"2018-08-08T16:17:27","slug":"16-00-24","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=63234","title":{"rendered":"Jeste\u015bmy rasistami, ale przypisujemy to Izraelowi"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Jeste\u015bmy rasistami, ale przypisujemy to Izraelowi<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

‘Ali ‘Abd Al-Karim Al-Sa’di
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska <\/strong><\/span><\/p>\n

\n

W artykule zamieszczonym 28 lutego 2018 r. na liberalnej arabskiej stronie internetowej Al-Hiwar Al-Mutmaddin (ahewar.org)[1], iracki muzu\u0142manin, ‘Ali ‘Abd Al-Karim Al-Sa’di ostro krytykuje muzu\u0142ma\u0144skich Arab\u00f3w, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce s\u0105 rasistami, chciwcami, maj\u0105 ekspansjonistyczne aspiracje i nienawidz\u0105 innych \u2013 niemniej przypisuj\u0105 wszystkie te cechy Izraelowi i wychowuj\u0105 swoje dzieci w nienawi\u015bci do Izraela, a tak\u017ce w nienawi\u015bci do wszystkich, kt\u00f3rzy nie s\u0105 muzu\u0142ma\u0144skimi Arabami.<\/em><\/p>\n

Jako przyk\u0142ad arabskiej \u017c\u0105dzy podboj\u00f3w Al-Sa’di przedstawia sam Irak, kt\u00f3ry, jak pisze, nie by\u0142 ani arabski, ani muzu\u0142ma\u0144ski, poniewa\u017c by\u0142 kiedy\u015b zamieszka\u0142y przez ludzi z r\u00f3\u017cnych kultur, religii i grup etnicznych przed pierwszym podbojem tego terytorium na pocz\u0105tku ery islamskiej, kiedy muzu\u0142ma\u0144skie plemiona arabskie z Jemenu i Hid\u017cazu przyby\u0142y i wmusi\u0142y miejscowym ludziom islam i arabsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107. Wskazuj\u0105c na g\u0142\u0119boko zakorzenion\u0105 nienawi\u015b\u0107 arabskich muzu\u0142man\u00f3w do innych, opisa\u0142 jak irackie dzieci wychowuje si\u0119 w wierze, \u017ce Sabejczycy [2] s\u0105 nieczy\u015bci i \u017ce nie wolno kontaktowa\u0107 si\u0119 z nimi ani przyjmowa\u0107 od nich \u017cywno\u015bci lub napoju. \u201eKto wi\u0119c \u2013 pyta, nawi\u0105zuj\u0105c do arabskich oskar\u017ce\u0144 wobec Izraela \u2013 jest nazistowskimi rasistami, kt\u00f3rzy pa\u0142aj\u0105 \u017c\u0105dz\u0105 ekspansji i podboju?\u201d \u2013.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie fragment\u00f3w artyku\u0142u Al-Sa’di’ego:<\/span><\/p>\n

Zawsze s\u0142yszymy, \u017ce Izrael jest \u017ar\u00f3d\u0142em rasizmu i zbrodni, \u017ce nienawidzi Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w, \u017ce jest chciwy, \u017ce ma ekspansjonistyczne zamiary oraz inne oskar\u017cenia i has\u0142a, kt\u00f3rymi nape\u0142niaj\u0105 nam g\u0142owy od niemowl\u0119ctwa. S\u0142ysz\u0119 te rzeczy powtarzane w domu, na ulicy, w szkole, w meczecie i w mediach. Niestety, by\u0142em kiedy\u015b jednym ze stada, kt\u00f3re akceptowa\u0142o te idee lub t\u0119 ideologi\u0119 narzucon\u0105 przez klas\u0119 rz\u0105dz\u0105c\u0105, bez zastanawiania si\u0119 ani analizy. R\u00f3wnocze\u015bnie czasami umiem sobie wybaczy\u0107, poniewa\u017c dziesi\u0119\u0107 lat temu, kiedy by\u0142em cz\u0142onkiem tego stada, mia\u0142em zaledwie 17 lat. Potem, kiedy zm\u0105drza\u0142em zacz\u0105\u0142em my\u015ble\u0107 i zadawa\u0107 wiele pyta\u0144, zrozumia\u0142em, \u017ce te oskar\u017cenia przeciwko Izraelowi, przypisuj\u0105ce mu rasizm, ekspansjonistyczne aspiracje, chciwo\u015b\u0107 i zbrodnie s\u0105 cechami, w kt\u00f3rych my jeste\u015bmy mistrzami a nie Izrael. Dlaczego wi\u0119c oskar\u017camy o nie innych?<\/span><\/p>\n

Zaraz to wyja\u015bni\u0119. Jako muzu\u0142manin, Arab, obywatel Iraku, b\u0119d\u0119 m\u00f3wi\u0142 o moim kraju, kt\u00f3ry nie by\u0142 pierwotnie ani arabski, ani muzu\u0142ma\u0144ski. Wszyscy s\u0105 \u015bwiadomi obecnych w nim kultur, a tak\u017ce historii Sumer\u00f3w, Babilo\u0144czyk\u00f3w, Asyryjczyk\u00f3w i Kurd\u00f3w. Te ludy nie by\u0142y Arabami ani muzu\u0142manami, ale w okresie, kt\u00f3ry muzu\u0142manie nazywaj\u0105 futuhat [tj. w czasie arabskiego podboju i po czasach proroka Mahometa] i z kt\u00f3rego s\u0105 dumni, podbili Irak i wmusili islam i arabsk\u0105 etniczno\u015b\u0107 na mieszka\u0144c\u00f3w tego kraju, m\u00f3wi\u0105c im]: \u201eP\u0142a\u0107cie d\u017cizja [pog\u0142\u00f3wne] lub nawr\u00f3\u0107cie si\u0119 na islam\u201d\u2026 i w ten spos\u00f3b zarabizowali i zislamizowali kraj, wznie\u015bli w nim etniczn\u0105 [arabsk\u0105] i islamsk\u0105 flag\u0119 kosztem innych grup etnicznych i religii, morduj\u0105c miliony.<\/span><\/p>\n

Ka\u017cdy arabski obywatel Iraku wie, \u017ce pochodzimy z Jemenu i Hid\u017cazu[3] i wiedz\u0105 to tak\u017ce szejkowie naszych plemion; jest to uwa\u017cane za oczywiste. To stosuje si\u0119 do mnie \u2013 moje plemi\u0119, arabskie plemi\u0119 Al-Sa\u2019di, jest pochodzenia jeme\u0144skiego, nie irackiego. Moje plemi\u0119 bra\u0142o udzia\u0142 w islamizacji i arabizacji wielu innych grup etnicznych i religii, takich jak Sabejczycy i Mandejczycy[4] w po\u0142udniowym Iraku, szczeg\u00f3lnie w mie\u015bcie Majsan, w regionie Al-Musharrah [w po\u0142udniowowschodnim Iraku na granicy z Iranem], gdzie \u017cy\u0142o wielu Sabejczyk\u00f3w i ten region by\u0142 uwa\u017cany za ich wa\u017cny bastion. Pod gro\u017abami zmuszono ich do stania si\u0119 Arabami, do tego stopnia, \u017ce Al-Muszarrah i miasto Majsan zosta\u0142y niemal opustosza\u0142e, a tych kilka rodzin, kt\u00f3re pozosta\u0142y, wyemigrowa\u0142y po wojnie irackiej 2003 r.<\/span><\/p>\n

Znam wielu cz\u0142onk\u00f3w innych grup etnicznych \u017cyj\u0105cych w moim mie\u015bcie\u2026 kt\u00f3rzy zostali zmuszeni do do\u0142\u0105czenia do plemion arabskich, poniewa\u017c natura spo\u0142ecze\u0144stwa jest arabska i plemienna. Nasze plemiona prowadz\u0105 wojn\u0119 psychologiczn\u0105 przeciwko ka\u017cdemu, kto pr\u00f3buje czerpa\u0107 dum\u0119 z przynale\u017cno\u015bci do swojej w\u0142asnej grupy etnicznej i odmawia do\u0142\u0105czenia do nas. Szkodzi si\u0119 jego bezpiecze\u0144stwu, zarobkom, wi\u0119zom spo\u0142ecznym i dobremu imieniu oraz honorowi, u\u017cywaj\u0105c przeciwko nim wszystkich metod bedui\u0144skiej agresji.<\/span><\/p>\n

Jak wiemy, granicami staro\u017cytnego pa\u0144stwa arabskiego by\u0142y tylko Hid\u017caz i Jemen, a tam \u017cyli r\u00f3wnie\u017c \u017bydzi, chrze\u015bcijanie i wielu przeciwnik\u00f3w islamu, kt\u00f3rzy zostali zamordowani w bitwie z Banu Kurajza[5], i s\u0105 tam muzu\u0142manie, kt\u00f3rzy wstydz\u0105 si\u0119 tej bitwy i pr\u00f3b napisania na nowo historii. Syria, Liban, Egipt, Algieria, Maroko, Tunezja i inne nie s\u0105 arabskimi krajami, ale sta\u0142y si\u0119 nimi przez si\u0142\u0119 najazdu i przez si\u0142\u0119 morderstw i masakry ich mieszka\u0144c\u00f3w. Arabski podb\u00f3j w czasach wczesnego islamu, kt\u00f3ry dotar\u0142 do Indii i Europy, nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119, i chwa\u0142a Allahowi za to, poniewa\u017c, gdyby im si\u0119 uda\u0142o, te kraje by\u0142yby teraz arabsko-islamskie, a Arabowie nazywaliby jej \u201e\u017ar\u00f3d\u0142em arabizmu\u201d [manba’ al-‘urouba], tak jak nazywaj\u0105 Irak \u201eumys\u0142em Arab\u00f3w\u201d [jamjamat al-‘arab].<\/span><\/p>\n

Poni\u017cej jest przyk\u0142ad zwi\u0105zany z postaw\u0105 arabskich muzu\u0142man\u00f3w wobec Sabejczyk\u00f3w: kiedy by\u0142em w szkole podstawowej, mieli\u015bmy w klasie uczni\u00f3w wyznania sabejskiego. Wy\u015bmiewali\u015bmy ich i wykluczali\u015bmy ich, a kiedy jeden z nich przynosi\u0142 nam \u017cywno\u015b\u0107 i wod\u0119, wyrzucali\u015bmy to do \u015bmieci na jego oczach, bez zastanawiania si\u0119 nad tym, co on czu\u0142. Czy wiecie, dlaczego? Poniewa\u017c wychowano nas w wierze, \u017ce Sabejczycy s\u0105 nieczy\u015bci i \u017ce kontakt z nimi zbruka nasze cia\u0142a, wi\u0119c nie mo\u017cemy je\u015b\u0107 ani pi\u0107 niczego, co jest ich. To s\u0142yszeli\u015bmy i robili\u015bmy to nie zastanawiaj\u0105c si\u0119, bo byli\u015bmy bardzo m\u0142odzi. W dodatku do tego powtarzali\u015bmy dziesi\u0105tki fa\u0142szywych oskar\u017ce\u0144, kt\u00f3rych nauczono nas, a kt\u00f3re by\u0142y haniebne.<\/span><\/p>\n

Z czasem zrozumia\u0142em, \u017ce wszystko, co nam powiedziano, jest k\u0142amstwem, i zrozumia\u0142em si\u0142\u0119 rasizmu i nienawi\u015bci Arab\u00f3w wobec innych. To jest nieopisane zjawisko, najbardziej haniebne i przera\u017caj\u0105ce. Nienawi\u015b\u0107 do innych tylko z powodu r\u00f3\u017cnic rasy, grupy etnicznej lub religii jest nieusprawiedliwiona. Na Allaha, czy to jest sprawiedliwe? Czy to jest prawda? Kto wi\u0119c jest nazistowskimi rasistami, kt\u00f3rzy pa\u0142aj\u0105 \u017c\u0105dz\u0105 ekspansji i podboju? Tak\u017ce ich idea Boga, \u017cycia w nast\u0119pnym \u015bwiecie i raju jest nienawistna, rasistowska i nazistowska. Zawsze twierdz\u0105, \u017ce \u201eKoran jest arabski i j\u0119zyk mieszka\u0144c\u00f3w raju jest arabski!\u201d. Uwa\u017caj\u0105, \u017ce Stw\u00f3rca i raj s\u0105 tylko i wy\u0142\u0105cznie ich.<\/span><\/p>\n

Och, Arabowie, Koran jest arabski, ale to nie jest osi\u0105gni\u0119cie z waszej strony, ani pow\u00f3d do dumy. Sam Koran zadaje wam k\u0142am w wi\u0119cej ni\u017c jednym z werset\u00f3w. Jeden z werset\u00f3w brzmi: \u201eOto uczynili\u015bmy Koranem arabskim, by\u015bcie mogli zrozumie\u0107! [43:3]\u201d To znaczy, \u017ce Koran zosta\u0142 zni\u017cony do waszego j\u0119zyka, by stanowi\u0107 \u015bwiadectwo przeciwko wam [w Dniu S\u0105du Ostatecznego] \u2013 oczywi\u015bcie, je\u015bli uznajecie prawd\u0119 Koranu. Je\u015bli chodzi o wasze twierdzenie, \u017ce j\u0119zykiem mieszka\u0144c\u00f3w raju jest arabski, to pomniejsza to Stw\u00f3rc\u0119, poniewa\u017c On nie jest Arabem i nie nale\u017cy do \u017cadnej grupy etnicznej i Arabowie nie maj\u0105 na Niego monopolu.<\/span><\/p>\n

Dlaczego okupacja jednego kraju przez Izrael \u2013 zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce istotnie jest to okupacja \u2013 uwa\u017cana jest za zbrodni\u0119 zabronion\u0105 przez prawo islamskie, podczas gdy nasza okupacja i ataki na ponad 20 kraj\u00f3w [we wczesnym islamie] s\u0105 dozwolone wed\u0142ug tego samego prawa religijnego i uwa\u017cacie je za mile widziane okupacje?! Co gorsza, \u017ca\u0142ujecie, \u017ce pozosta\u0142e napa\u015bci, w Andaluzji, Indiach i innych miejscach nie posz\u0142y tak dobrze. Co za bezczelno\u015b\u0107!<\/span><\/p>\n

\u017ba\u0142uj\u0119, \u017ce przez 17 lat \u017cycia by\u0142em wprowadzony w b\u0142\u0105d. Wzbudzi\u0142o to we mnie wewn\u0119trzn\u0105 reakcj\u0119, powoduj\u0105c, \u017ce nienawidz\u0119 moich zwi\u0105zk\u00f3w, mojego pochodzenia, mojej grupy etnicznej i od teraz wstydz\u0119 si\u0119, kiedy m\u00f3wi\u0119, \u017ce jestem Arabem.<\/span><\/p>\n

To, co Arabowie my\u015bl\u0105 i co robi\u0105 jest dziwaczn\u0105 kombinacj\u0105 podw\u00f3jnych standard\u00f3w i sprzeczno\u015bci\u2026 kt\u00f3rych miejsce jest, moim zdaniem, w szpitalu psychiatrycznym. Nie wiem jednak, dlaczego \u015bwiat pozwala im kontynuowa\u0107 ten nonsens i toleruje ich! I kiedy Arabowie dostrzeg\u0105, \u017ce s\u0105 umys\u0142owo u\u0142omni?!<\/span><\/p>\n

\n

[1]<\/a>\u00a0Al-Hiwar Al-Mutamaddin przedstawia si\u0119 jako lewicowa, \u015bwiecka i demokratyczna strona internetowa, gdzie publikuje wielu arabskich intelektualist\u00f3w zmierzaj\u0105cych do szerzenia \u015bwiecko\u015bci w \u015bwiecie arabskim. \u00a0<\/em><\/p>\n

[2]<\/a>\u00a0Sabejczycy byli etniczno-religijn\u0105 grup\u0105 ludzi, kt\u00f3rzy \u017cyli na Bliskim Wschodzie przez stulecia przed powstaniem islamu. W Koranie wspominani s\u0105 jako \u201eLud Ksi\u0119gi\u201d obok \u017byd\u00f3w i chrze\u015bcijan i czasami zaratusztrian.<\/em><\/p>\n

[3]<\/a>\u00a0Hid\u017caz, region zawieraj\u0105cy Mekk\u0119, ma unikatowe znaczenie historyczne, religijne i polityczne dla Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w.<\/em><\/p>\n

[4]<\/a>\u00a0Mandejczycy byli etniczno-religijn\u0105 grup\u0105 z unikatow\u0105 religi\u0105 i j\u0119zykiem, kt\u00f3rzy \u017cyli g\u0142\u00f3wnie w po\u0142udniowym Iraku, gdzie obecnie jest ira\u0144ski prowincja Chuzestan. Wierzyli, \u017ce Jan Chrzciciel by\u0142 najwa\u017cniejszym z prorok\u00f3w i \u017ce Abraham, Moj\u017cesz, Jezus i Mahomet s\u0105 fa\u0142szywymi prorokami.<\/em><\/p>\n

[5]<\/a>\u00a0Banu Kurajza byli plemieniem \u017cydowskim, \u017cyj\u0105cym do VII w. w Jathrib (dzisiejsza Medyna) wraz z innymi \u017cydowskimi plemionami, Banu Nadir i Banu Kajnuka. W pi\u0105tym roku po Hid\u017cra (627 AD), kiedy wzros\u0142y napi\u0119cia mi\u0119dzy muzu\u0142manami a \u017bydami, muzu\u0142manie pod dow\u00f3dztwem Mahometa za\u0142o\u017cyli obl\u0119\u017cenie Medyny i pokonali \u017byd\u00f3w. Wszyscy \u017cydowscy m\u0119\u017cczy\u017ani, kt\u00f3rzy odm\u00f3wili nawr\u00f3cenia si\u0119 na islam, zostali zabici, a kobiety i dzieci wzi\u0119to do niewoli i zmuszono do nawr\u00f3cenia si\u0119.<\/em><\/p>\n

\n

‘Ali ‘Abd Al-Karim Al-Sa’di (zdj\u0119cie: Shafaaq.com)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jeste\u015bmy rasistami, ale przypisujemy to Izraelowi ‘Ali ‘Abd Al-Karim Al-Sa’di T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska W artykule zamieszczonym 28 lutego 2018 r. na liberalnej arabskiej stronie internetowej Al-Hiwar Al-Mutmaddin (ahewar.org)[1], iracki muzu\u0142manin, ‘Ali ‘Abd Al-Karim Al-Sa’di ostro krytykuje muzu\u0142ma\u0144skich Arab\u00f3w, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce s\u0105 rasistami, chciwcami, maj\u0105 ekspansjonistyczne aspiracje i nienawidz\u0105 innych \u2013 niemniej przypisuj\u0105 wszystkie te cechy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63234"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63234"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63240,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63234\/revisions\/63240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}