{"id":63785,"date":"2018-09-06T17:09:24","date_gmt":"2018-09-06T15:09:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=63785"},"modified":"2018-09-06T08:38:38","modified_gmt":"2018-09-06T06:38:38","slug":"09-09-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=63785","title":{"rendered":"UNRWA i \u017bydzi"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>UNRWA i \u017bydzi<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Lyn Julius
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\u017bydowscy uchod\u017acy z teren\u00f3w zdobytych przez Legion Arabski w 1948 r. Oko\u0142o 3 tysi\u0105ce \u017byd\u00f3w uciek\u0142o z wschodniej Jerozolimy.<\/em><\/span><\/p>\n

Wiadomo\u015b\u0107,<\/strong><\/span><\/a>\u00a0\u017ce USA nie finansuj\u0105 d\u0142u\u017cej UNRWA (Agenda Narod\u00f3w Zjednoczonych dla Pomocy Uchod\u017acom) powinna usun\u0105\u0107 jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych przeszk\u00f3d w rozwi\u0105zaniu konfliktu mi\u0119dzy Izraelem a Arabami. UNRWA utrwala urojenie, \u017ce Palesty\u0144czycy s\u0105 w tranzycie do ich sta\u0142ego domu w Izraelu i \u017ce kt\u00f3rego\u015b dnia powr\u00f3c\u0105. Je\u015bli uchod\u017acy podlegaj\u0105 po parasol Wysokiego Komisarza ONZ ds. Uchod\u017ac\u00f3w (UNHCR), \u00a0nacisk b\u0119dzie na rehabilitacj\u0119 i osiedlenie w krajach ich goszcz\u0105cych.<\/span><\/p>\n

Informacja, \u017ce UNRWA zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w celu pomocy uchod\u017acom obu stron konfliktu, jest na og\u00f3\u0142 nieznana.<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug\u00a0Dona Peretza (Who is a Refugee?<\/em>)<\/strong><\/span>\u00a0<\/a>pocz\u0105tkowo UNRWA definiowa\u0142a uchod\u017ac\u0119 jako \u201dcz\u0142owieka w potrzebie, kt\u00f3ry w wyniku wojny w Palestynie straci\u0142 dom i \u015brodki utrzymania\u201d. \u00a0Ta definicja obejmowa\u0142a oko\u0142o 17 tysi\u0119cy \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy \u017cyli na terenach Palestyny zaj\u0119tych przez si\u0142y arabskie podczas wojny 1948 r. i oko\u0142o 50 tysi\u0119cy Arab\u00f3w \u017cyj\u0105cych wewn\u0105trz izraelskich linii zawieszenia broni. Izrael przyj\u0105\u0142 odpowiedzialno\u015b\u0107 za tych ludzi i do 1950 r. usuni\u0119to ich z list UNRWA, pozostawiaj\u0105c jako uchod\u017ac\u00f3w tylko palesty\u0144skich Arab\u00f3w i kilkuset nie-arabskich chrze\u015bcijan palesty\u0144skich poza Izraelem.<\/span><\/p>\n

W owym czasie nie by\u0142o uznanej przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 definicji uchod\u017acy. W 1951 r. oenzetowska Konwencja Odnosz\u0105ca si\u0119 do Statusu Uchod\u017ac\u00f3w ustali\u0142a nast\u0119puj\u0105c\u0105 definicj\u0119 uchod\u017acy:<\/span><\/p>\n

\u201cOsoba, kt\u00f3ra przebywa poza krajem swego pochodzenia i posiada uzasadnion\u0105 obaw\u0119 przed prze\u015bladowaniem w tym kraju ze wzgl\u0119du na ras\u0119, religi\u0119, narodowo\u015b\u0107, pogl\u0105dy polityczne lub przynale\u017cno\u015b\u0107 do okre\u015blonej grupy spo\u0142ecznej i nie mo\u017ce lub nie chce z powodu takich obaw korzysta\u0107 z ochrony tego pa\u0144stwa; albo kt\u00f3ra nie ma \u017cadnego obywatelstwa i znajduj\u0105c si\u0119, na skutek podobnych zdarze\u0144, poza pa\u0144stwem swojego dawnego zamieszkania nie mo\u017ce lub nie chce z powodu takich obaw powr\u00f3ci\u0107 do tego pa\u0144stwa\u201d.<\/em><\/p>\n

Ta definicja z pewno\u015bci\u0105 stosuje si\u0119 do 850 tysi\u0119cy \u017cydowskich uchod\u017ac\u00f3w, kt\u00f3rzy uciekli przed prze\u015bladowaniami w krajach arabskich, przed paleniem synagog, aresztami i rozruchami. Powr\u00f3t do tych kraj\u00f3w stanowi nadal dla nich ryzyko utraty \u017cycia. \u00a0<\/span><\/p>\n

Ci\u0119\u017car rehabilitacji i osiedlenia 650 tysi\u0119cy \u017cydowskich uchod\u017ac\u00f3w, kt\u00f3rzy przybyli do Izraela, wzi\u0119\u0142y na swoje barki Jewish Agency i ameryka\u0144skie organizacje pomocy \u017bydom, takie jak Joint Distribution Committee. Przerzucono ich do oboz\u00f3w przej\u015bciowych\u00a0 –\u00a0ma\u2019abarot<\/em>, w kt\u00f3rych panowa\u0142y straszne warunki.<\/span><\/p>\n

Od wczesnych etap\u00f3w konfliktu pot\u0119\u017cny blok g\u0142os\u00f3w arabsko-muzu\u0142ma\u0144skich zdominowa\u0142 ONZ i wypaczy\u0142 mandat tej organizacji przez obron\u0119 tylko jednej populacji uchod\u017ac\u00f3w \u2013 Arab\u00f3w palesty\u0144skich. ONZ ustanowi\u0142a agend\u0119, UNRWA, by opiekowa\u0142a si\u0119 wy\u0142\u0105cznie grup\u0105 palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w. Istnieje dziesi\u0119\u0107 agend ONZ, kt\u00f3re zajmuj\u0105 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie palesty\u0144skimi uchod\u017acami. Same zdefiniowa\u0142y status uchod\u017acy dla Palesty\u0144czyk\u00f3w: ta definicja stanowi, \u017ce przyznanie takiego statusu zale\u017cy od \u201edw\u00f3ch lat\u201d mieszkania w Palestynie. Brak w tej definicji jakiejkolwiek wzmianki o \u201eobawie przed prze\u015bladowaniami\u201d lub o osiedleniu. Palesty\u0144scy uchod\u017acy s\u0105 jedyn\u0105 populacj\u0105 uchod\u017ac\u00f3w na \u015bwiecie \u2013 spo\u015br\u00f3d 65 milion\u00f3w uznanych uchod\u017ac\u00f3w \u2013 kt\u00f3ra mo\u017ce przekazywa\u0107 sw\u00f3j status uchod\u017acy kolejnym pokoleniom, nawet je\u015bli maj\u0105 obywatelstwo w ich krajach adopcyjnych. Ocenia si\u0119, \u017ce obecna populacja palesty\u0144skich \u201euchod\u017ac\u00f3w\u201d \u00a0liczy 5,493 milion\u00f3w. Zamiast osiedlenia \u017c\u0105daj\u0105 \u201erepatriacji\u201d, co dla Izraela stanowi czerwon\u0105 lini\u0119. (Tu nasuwa si\u0119 pytanie: dlaczego jakikolwiek Palesty\u0144czyk \u017cyczy sobie \u201epowrotu\u201d do nikczemnego Izraela, \u201epa\u0144stwa apartheidu\u201d?)<\/span><\/p>\n

W odr\u00f3\u017cnieniu od 17,7 miliard\u00f3w dolar\u00f3w przydzielonych palesty\u0144skim uchod\u017acom, \u017cadna pomoc mi\u0119dzynarodowa nie zosta\u0142a przeznaczona dla \u017cydowskich uchod\u017ac\u00f3w. Wyj\u0105tkiem by\u0142 grant w wysoko\u015bci 30 tysi\u0119cy dolar\u00f3w z 1957 r., kt\u00f3rego ONZ, ze strachu przed protestami swoich muzu\u0142ma\u0144skich cz\u0142onk\u00f3w, nie chcia\u0142a nag\u0142a\u015bnia\u0107. Grant zosta\u0142 z czasem zamieniony na po\u017cyczk\u0119 i sp\u0142acony przez American Joint Distribution Committee, g\u0142\u00f3wn\u0105 organizacj\u0119 opiekuj\u0105ca si\u0119 zagro\u017conymi \u017bydami.<\/span><\/p>\n

Niemniej dwukrotnie ONZ uzna\u0142a, \u017ce \u017bydzi uciekaj\u0105cy z Egiptu i Afryki P\u00f3\u0142nocnej s\u0105 uchod\u017acami\u00a0bona fide<\/em>\u00a0. W 1957 r. Wysoki Komisarz ds. Uchod\u017ac\u00f3w, August Lindt, o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce \u017bydzi z Egiptu, kt\u00f3rzy \u201enie mog\u0105 lub nie chc\u0105 z powodu takich obaw korzysta\u0107 z ochrony pa\u0144stwa swojego pochodzenia\u201d\u00a0<\/em>nale\u017c\u0105 do kategorii uchod\u017ac\u00f3w b\u0119d\u0105cych w jego gestii. W lipcu 1967 r., UNHCR uzna\u0142 \u017byd\u00f3w uciekaj\u0105cych z Libii za uchod\u017ac\u00f3w podpadaj\u0105cych pod jego mandat.<\/span><\/p>\n

Nie trzeba m\u00f3wi\u0107, \u017ce \u017caden \u017byd nie definiuje siebie nadal jako uchod\u017ac\u0119. Mimo pocz\u0105tkowych ci\u0119\u017ckich warunk\u00f3w s\u0105 obecnie pe\u0142nymi obywatelami Izraela lub kraj\u00f3w na Zachodzie. Jako tacy s\u0105 modelem dla osiedlenia palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w w krajach ich goszcz\u0105cych lub w mo\u017cliwym pa\u0144stwie Palestyny obok Izraela.<\/span><\/p>\n

Aby jakikolwiek proces pokojowy by\u0142 wiarygodny i trwa\u0142y, spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa musi zaj\u0105\u0107 si\u0119 prawami wszystkich bliskowschodnich uchod\u017ac\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z \u017cydowskimi uchod\u017acami z kraj\u00f3w arabskich. W konflikcie arabsko-izraelskim powsta\u0142y dwie populacje uchod\u017ac\u00f3w i przyw\u00f3dcy arabscy ponosz\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za niepotrzebne spowodowanie obu\u00a0Nakb<\/em>\u00a0\u2013 \u017cydowskiej i arabskiej. Jak to powiedzia\u0142 prawnik specjalizuj\u0105cy si\u0119 w prawach cz\u0142owieka, Irwin Cotler: \u201eUjmuj\u0105c to prosto: gdyby przyw\u00f3dcy arabscy zaakceptowali Rezolucj\u0119 ONZ o Podziale z 1947 r., nie by\u0142oby \u017cadnych uchod\u017ac\u00f3w, ani arabskich, ani \u017cydowskich\u201d.<\/span><\/p>\n

\n

Lyn Julius<\/strong> – Dziennikarka, wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka brytyjskiego stowarzyszenia HARIF, \u017byd\u00f3w pochodz\u0105cych z P\u00f3\u0142nocnej Afryki i kraj\u00f3w Bliskiego Wschodu; stowarzyszenia informuj\u0105cego o licz\u0105cej trzy tysi\u0105ce lat historii \u017byd\u00f3w na Bliskim Wschodzie i o losie tej mniejszo\u015bci wyznaniowej i religijnej w XX wieku. Rodzina Lyn Julius pochodzi z Iraku.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

UNRWA i \u017bydzi Lyn Julius T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska \u017bydowscy uchod\u017acy z teren\u00f3w zdobytych przez Legion Arabski w 1948 r. Oko\u0142o 3 tysi\u0105ce \u017byd\u00f3w uciek\u0142o z wschodniej Jerozolimy. Wiadomo\u015b\u0107,\u00a0\u017ce USA nie finansuj\u0105 d\u0142u\u017cej UNRWA (Agenda Narod\u00f3w Zjednoczonych dla Pomocy Uchod\u017acom) powinna usun\u0105\u0107 jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych przeszk\u00f3d w rozwi\u0105zaniu konfliktu mi\u0119dzy Izraelem a Arabami. UNRWA utrwala urojenie, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63785"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63785"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63808,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63785\/revisions\/63808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}