{"id":64229,"date":"2018-10-04T17:09:17","date_gmt":"2018-10-04T15:09:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=64229"},"modified":"2018-10-02T10:28:41","modified_gmt":"2018-10-02T08:28:41","slug":"02-09-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=64229","title":{"rendered":"Fa\u0142szywi sojusznicy Ameryki w Zatoce Perskiej"},"content":{"rendered":"
<\/a>Fa\u0142szywi sojusznicy Ameryki w Zatoce Perskiej<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Burak Bekdil
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Teoretycznie bogaty w rop\u0119 szejkanat Kataru jest sojusznikiem Stan\u00f3w Zjednoczonych. Ten p\u00f3\u0142wysep go\u015bci ponad 10 tysi\u0119cy wojskowego personelu USA i 72 my\u015bliwce F-15 znajduj\u0105 si\u0119 w bazie wojskowej Al Udeid. W tej niespokojnej cz\u0119\u015bci \u015bwiata sojusze, podobnie jak wrogo\u015b\u0107, mog\u0105 by\u0107 zdradzieckie. W marcu Komisja ds. Zagranicznych Izby Reprezentant\u00f3w USA ju\u017c przygl\u0105da\u0142a si\u0119 czterem innym krajom, kt\u00f3re mog\u0142yby sta\u0107 si\u0119 wojskow\u0105 kwater\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105, kiedy kontrakt z Katarem o Al Udeid wyga\u015bnie w 2023 r. Po “bliskim obserwowaniu finansowego i bankowego systemu [Kataru] z powodu obaw o poparcie dla organizacji terrorystycznych i os\u00f3b z nimi zwi\u0105zanych” Waszyngton widocznie zdecydowa\u0142, \u017ce musi na nowo przemy\u015ble\u0107 dalsze utrzymywanie Al Udeid i kwesti\u0119 zaufania do swojego katarskiego “sojusznika”.<\/span><\/p>\n

Na zdj\u0119ciu: F-117 i F-15 przygotowuj\u0105 si\u0119 do wylotu z bazy lotniczej si\u0142 powietrznych USA w Al Udeid w Katarze. (\u0179r\u00f3d\u0142o: USAF\/Wikimedia Commons)<\/em><\/span><\/p>\n

Wkracza Turcja. Katarczycy, nie wiedz\u0105c, \u017ce ich wnuki b\u0119d\u0105 kt\u00f3rego\u015b dnia najlepszymi strategicznymi sojusznikami wnuk\u00f3w ich kolonialnych Osman\u00f3w, walczyli z Osmanami o niepodleg\u0142o\u015b\u0107 w 1915 r, ko\u0144cz\u0105c w ten spos\u00f3b 44-letnie rz\u0105dy osma\u0144skie na p\u00f3\u0142wyspie. W ko\u0144cu przysz\u0142a niepodleg\u0142o\u015b\u0107. Trwa\u0142a mniej wi\u0119cej rok, do 1916 r., kiedy Katar zosta\u0142 brytyjskim protektoratem a\u017c do 1971 r. Dzisiaj Turcja prezydenta Recepa Tayyip Erdo\u011fana jest najlepszym sojusznikiem Kataru. Ten sojusz jest zbudowany na wsp\u00f3lnej ideologii pro-hamasowskiego, zwi\u0105zanego z Bractwem Muzu\u0142ma\u0144skim islamizmu.<\/span><\/p>\n

Ahmed Charai, w artykule w “The National Interest” przypomnia\u0142 \u015bwiatu, \u017ce:<\/span><\/p>\n

“Kiedy Katar stoi w obliczu mi\u0119dzynarodowych nacisk\u00f3w, by przesta\u0142 dawa\u0107 schronienie wysokim rang\u0105 osobisto\u015bciom Bractwa [Muzu\u0142ma\u0144skiego], istniej\u0105 wyra\u017ane wskaz\u00f3wki, \u017ce u\u0142atwi ich migracj\u0119 do Turcji. Tak wi\u0119c, w\u015br\u00f3d pilnych wyzwa\u0144 dla sojusznik\u00f3w USA jest zaj\u0119cie si\u0119 kwesti\u0105, jak os\u0142abi\u0107 ten p\u0105czkuj\u0105cy sojusz”.<\/p>\n

Charai ma racj\u0119. Istnieje “bardziej dojrza\u0142y ni\u017c wy\u0142aniaj\u0105cy si\u0119” antyameryka\u0144ski sojusz w\u015br\u00f3d domniemanych sojusznik\u00f3w USA na Bliskim Wschodzie.<\/span><\/p>\n

Niemniej Katarczycy nie chc\u0105 przeszkodzi\u0107 Waszyngtonowi w s\u0142odkim \u015bnie. Wed\u0142ug O’Dwyer’s, w czerwcu Katar podpisa\u0142 kontrakt na 12 milion\u00f3w dolar\u00f3w z Blueprint Advisors, “firm\u0105, kt\u00f3ra ma bliskie zwi\u0105zki z prawnikiem prezydenta Trumpa, Rudym Giulianim”. Wed\u0142ug tej umowy, w wyra\u017anym staraniu lobbowania, Blueprint Advisors “pomog\u0105 prokuratorowi generalnemu Kataru, Alemu Al-Marriemu, w informowaniu ameryka\u0144skich decydent\u00f3w o antyterrorystycznej i propokojowej polityce jego kraju”.<\/span><\/p>\n

Kiedy w 2017 r. cztery kraje arabskie \u2013 Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Egipt i Bahrajn \u2013 narzuci\u0142y blokad\u0119 na Katar, oskar\u017caj\u0105c go o wspieranie terroryzmu i ho\u0142ubienie wi\u0119zi z ich rywalem, Iranem, Erdo\u011fan rzuci\u0142 si\u0119 na pomoc swoim katarskim przyjacio\u0142om. W pokazie solidarno\u015bci Turcja wys\u0142a\u0142a statki towarowe i setki samolot\u00f3w wy\u0142adowanych \u017cywno\u015bci\u0105, by prze\u0142ama\u0107 blokad\u0119. Turcja wys\u0142a\u0142a tak\u017ce wi\u0119cej \u017co\u0142nierzy do swojej bazy militarnej w Katarze.<\/span><\/p>\n

Rok p\u00f3\u017aniej Turcja jest ob\u0142o\u017cona sankcjami USA i Katar rzuci\u0142 si\u0119 jej na pomoc.<\/span><\/p>\n

K\u0142opoty Turcji z ich sojusznikiem z NATO maj\u0105 wiele przyczyn: rozej\u015bcie si\u0119 w sprawie przysz\u0142o\u015bci Syrii; decyzja Turcji kupienia i rozlokowania na swojej ziemi rosyjskiego systemu S-400 (system przeciwlotniczy i przeciwrakietowy), co zdarzy\u0142o si\u0119 po raz pierwszy w cz\u0142onkowskim pa\u0144stwie NATO; ameryka\u0144skie sankcje wobec dw\u00f3ch tureckich ministr\u00f3w z powodu odmowy Turcji uwolnienia Andrew Brunsona, ameryka\u0144skiego pastora ewangelickiego, kt\u00f3ry mieszka\u0142 w Turcji i stoi przed sfabrykowanymi oskar\u017ceniami o terroryzm i szpiegostwo; decyzja Kongresu USA zablokowania dostawy system\u00f3w broni do Turcji, w\u0142\u0105cznie z my\u015bliwcem F-35; potencjalne sankcje USA wobec tureckiego banku pa\u0144stwowego; i decyzja prezydenta Donalda Trumpa podwojenia taryf celnych na tureck\u0105 stal i aluminium, co wywo\u0142a\u0142o odwetow\u0105 akcj\u0119 Turcji przeciwko towarom ameryka\u0144skim i sk\u0142oni\u0142o prezydenta Erdo\u011fana do wezwania do narodowego bojkotu elektroniki USA, w\u0142\u0105cznie z urz\u0105dzeniami Apple.<\/span><\/p>\n

Ten kryzys dyplomatyczny mi\u0119dzy USA a Turcj\u0105 powsta\u0142 w czasie, kiedy gospodarka Turcji wydaje si\u0119 nara\u017cona, niezdolna do przetrwania wojny ekonomicznej i politycznej z supermocarstwem.<\/span><\/p>\n

Obecny 12-miesi\u0119czny deficyt Turcji wynosi\u0142 w czerwcu 57,4 miliarda dolar\u00f3w, co jest rekordem oko\u0142o 6% produktu krajowego brutto (PKB). Roczna stopa procentowa 10-letnich obligacji rz\u0105dowych znajduje si\u0119 w okolicach 21%. “D\u0142ug spi\u0119trza si\u0119 tak\u017ce gdzie indziej w gospodarce – wed\u0142ug Foreign Policy. \u2013 Rz\u0105d, banki, fabryki, restauratorzy i w\u0142a\u015bciciele dom\u00f3w \u017cerowali na tanim kredycie z zagranicy – do wysoko\u015bci 460 miliard\u00f3w dolar\u00f3w, ponad po\u0142owy tureckiego PKB”.<\/span><\/p>\n

21 sierpnia 2017 r. dolar USA kosztowa\u0142 3,49 liry na zagranicznych rynkach walutowych. Dok\u0142adnie rok p\u00f3\u017aniej dolar sprzedawano za 6,06 lir. Warto\u015b\u0107 tureckiej liry spad\u0142a o niemal jedn\u0105 trzeci\u0105 wobec dolara tylko przez pierwsze trzy tygodnie sierpnia.<\/span><\/p>\n

17 sierpnia dwie mi\u0119dzynarodowe agencje rankingowe, Moody’s i S&P, zapchn\u0119\u0142y rating d\u0142ugu Turcji g\u0142\u0119biej i obecnie jest on na r\u00f3wni z Argentyn\u0105 i Grecj\u0105. “Brak ortodoksyjnej reakcji polityki monetarnej na spadek liry i retoryka w\u0142adz tureckich podnios\u0142a trudno\u015b\u0107 przywr\u00f3cenia ekonomicznej stabilno\u015bci i r\u00f3wnowa\u017cno\u015bci” – powiedzia\u0142a Fitch, trzecia agencja ratingowa, kt\u00f3ra obni\u017cy\u0142a notowania Turcji w lipcu.<\/span><\/p>\n

Erdo\u011fan oskar\u017cy\u0142 USA o prowadzenie “ekonomicznej wojny” przeciwko jego narodowi. Ostrzeg\u0142, \u017ce Turcja zacznie “szuka\u0107 nowych przyjaci\u00f3\u0142 i sojusznik\u00f3w”, je\u015bli Waszyngton nie zrezygnuje z “b\u0142\u0119dnej koncepcji, \u017ce nasz stosunek mo\u017ce by\u0107 asymetryczny”.<\/span><\/p>\n

Trzej “nowi przyjaciele” dali sygna\u0142y solidarno\u015bci z Turcj\u0105, cz\u0142onkiem NATO na p\u00f3\u0142 etatu. Rosja zadeklarowa\u0142a, \u017ce “zmniejszy portfel aktyw\u00f3w USA w odwecie za rujnuj\u0105ce taryfy celne narzucone przez prezydenta USA, Donalda Trumpa, na Rosj\u0119 i Turcj\u0119”.<\/span><\/p>\n

Nast\u0119pnie pojawi\u0142 si\u0119 Pekin:<\/span><\/p>\n

“Chiny oferowa\u0142y w pi\u0105tek moralne wsparcie Turcji, gdy Ankara chwia\u0142a si\u0119 z powodu kryzysu walutowego i sankcji USA, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce wierzy, i\u017c kraj ten przezwyci\u0119\u017cy ‘chwilowe’ trudno\u015bci ekonomiczne. By\u0142 to pierwszy komentarz Pekinu w tej sprawie”.<\/p>\n

Wreszcie, sojusznik Erdo\u011fana w Zatoce, Katar, pop\u0119dzi\u0142 do Ankary w pokazie solidarno\u015bci z gar\u015bci\u0105 pe\u0142n\u0105 zielonych. Po spotkaniu z Erdo\u011fanem w Ankarze emir Kataru, szejk Tamim bin Hamad Al Thani obieca\u0142 15 miliard\u00f3w dolar\u00f3w w bezpo\u015brednich inwestycjach, by pom\u00f3c Turcji w przetrwaniu kryzysu. W podobnych staraniach rzucenia kulej\u0105cej gospodarce Turcji ko\u0142a ratunkowego centralne banki Kataru i Turcji podpisa\u0142y porozumienie o wymianie walut, umow\u0119, kt\u00f3ra ma na celu podniesienie dwustronnej wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy tymi dwoma bankami przez ustanowienie “linii dwustronnej wymiany”.<\/span><\/p>\n

Rynkom to jednak nie zaimponowa\u0142o. Ahmet Do\u011fan, za\u0142o\u017cyciel Sigma Insight, mieszcz\u0105cego si\u0119 w Ankarze think tanku, powiedzia\u0142, jak cytowano w papierowym wydaniu tygodnika “Economist” z 18-24 sierpnia: “To jest za ma\u0142a suma, by ustabilizowa\u0107 walut\u0119, rynek i gospodark\u0119 Turcji”. Lira nadal spada po og\u0142oszeniu pomocy Kataru. Jak to ujmuje “Economist”: “… obietnice inwestycji od sojusznik\u00f3w takich jak Katar dostarcz\u0105 dolar\u00f3w, ale nie wiarygodno\u015bci”.<\/span><\/p>\n

Tym, co powinno liczy\u0107 si\u0119 dla Waszyngtonu w tej tureckiej operze mydlanej, jest fakt, \u017ce Turcja otrzymuje poparcie w starciu z USA od “podobnie my\u015bl\u0105cych” kraj\u00f3w. Wydaje si\u0119, \u017ce Rosja chcia\u0142aby tak du\u017cych p\u0119kni\u0119\u0107 w NATO, jak to mo\u017cliwe. Katar, ideologiczny partner Turcji, jest z ni\u0105 zjednoczony wok\u00f3\u0142 antysemickich, islamistycznych idei tak pot\u0119\u017cnych, bo opartych na koncepcji “wsp\u00f3lnego wroga”, \u017ce mimo swojej idei sunnickiej supremacji, sprzymierzy\u0142 si\u0119 z szyickim Iranem.<\/span><\/p>\n

Najwyra\u017aniej nadszed\u0142 czas, by Waszyngton na nowo przemy\u015bla\u0142 sw\u00f3j teoretyczny, ale fa\u0142szywy sojusz z Katarem, male\u0144kim szejkanatem w Zatoce, kt\u00f3ry pr\u00f3buje zneutralizowa\u0107 ameryka\u0144skie pr\u00f3by narzucenia sankcji na Turcj\u0119 \u2013 kolejnego teoretycznego sojusznika, kt\u00f3ry ma pogl\u0105dy bli\u017csze Rosji ni\u017c Zachodowi.<\/span><\/p>\n

\n

Burak Bekdil<\/strong>: Wieloletni publicysta wychodz\u0105cej w j\u0119zyku angielskim gazety tureckiej “Hurriyet Daily News”, ostatnio (2017) zwolniony za publikowanie artyku\u0142\u00f3w na Zachodzie. W obawie przed aresztowaniem przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Grecji.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fa\u0142szywi sojusznicy Ameryki w Zatoce Perskiej Burak Bekdil T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Teoretycznie bogaty w rop\u0119 szejkanat Kataru jest sojusznikiem Stan\u00f3w Zjednoczonych. Ten p\u00f3\u0142wysep go\u015bci ponad 10 tysi\u0119cy wojskowego personelu USA i 72 my\u015bliwce F-15 znajduj\u0105 si\u0119 w bazie wojskowej Al Udeid. W tej niespokojnej cz\u0119\u015bci \u015bwiata sojusze, podobnie jak wrogo\u015b\u0107, mog\u0105 by\u0107 zdradzieckie. W marcu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64229"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64229"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64235,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64229\/revisions\/64235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}