{"id":64340,"date":"2018-10-11T17:09:05","date_gmt":"2018-10-11T15:09:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=64340"},"modified":"2018-10-07T08:51:44","modified_gmt":"2018-10-07T06:51:44","slug":"08-09-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=64340","title":{"rendered":"Abbas pope\u0142nia te same b\u0142\u0119dy, co Arafat"},"content":{"rendered":"
<\/a>Abbas pope\u0142nia te same b\u0142\u0119dy, co Arafat<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

A. Z. Mohamed
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Na zdj\u0119ciu: \u00d3wczesny przyw\u00f3dca Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) Jaser Arafat (po lewej) z \u00f3wczesnym premierem AP Mahmoudem Abbasem (po prawej) 29 kwietnia 2003 r. (Zdj\u0119cie David Silverman\/Getty Images)
\n<\/em><\/span><\/p>\n

Dlaczego prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoud Abbas odrzuci\u0142 niedawno ofert\u0119 spotkania z doradcami Bia\u0142ego Domu, Jaredem Kushnerem i Jasonem Greenblattem?<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug\u00a0informacji<\/strong><\/span><\/a>\u00a0wychodz\u0105cej w Londynie, arabskoj\u0119zycznej gazety “Al-Hayat”, Abbas uwa\u017ca\u0142 t\u0119 ofert\u0119 za pr\u00f3b\u0119 Amerykan\u00f3w zmuszania Palesty\u0144czyk\u00f3w, by zgodzili si\u0119 na proces pokojowy korzystny dla Izraela.<\/span><\/p>\n

Abbas i kierownictwo AP\u00a0bojkotuje<\/strong><\/span><\/a>\u00a0administracj\u0119 USA od decyzji prezydenta Donalda Trumpa uznania Jerozolimy za stolic\u0119 Izraela w grudniu 2017 r.<\/span><\/p>\n

Odmowa Abbasa spotkania si\u0119 z wys\u0142annikami Trumpa nie by\u0142a niespodziewana. W rzeczywisto\u015bci, w \u015bwietle jego antyizraelskiej retoryki w ostatnich kilku miesi\u0105cach, spodziewano si\u0119 takiej decyzji palesty\u0144skiego przyw\u00f3dcy.<\/span><\/p>\n

Popatrzmy, na przyk\u0142ad na to, co\u00a0Abbas powiedzia\u0142<\/strong><\/span><\/a>\u00a0do Centralnej Rady Organizacji Wyzwolenia Palestyny (OWP) w styczniu 2018 r., kiedy to cytowa\u0142 egipskiego intelektualist\u0119, Abdel-Wahaba El-Messiriego, zaprzeczaj\u0105cego 3000-letnim \u017cydowskim zwi\u0105zkom z Izraelem:<\/span><\/p>\n

“Funkcjonalna natura Izraela znaczy, \u017ce zosta\u0142 przywo\u0142any
\nprzez kolonializm w celu wype\u0142nienia specjalnej funkcji,
\na wi\u0119c stanowi kolonialne przedsi\u0119wzi\u0119cie, kt\u00f3re nie ma
\nnic wsp\u00f3lnego z judaizmem”.<\/strong><\/p>\n

Abbas wezwa\u0142 tak\u017ce do odej\u015bcia od minionych porozumie\u0144 z Izraelem, oznajmi\u0142 o swojej odmowie na zgod\u0119 na jak\u0105kolwiek rol\u0119 mediacyjn\u0105 USA i wezwa\u0142 do zwo\u0142ania mi\u0119dzynarodowej konferencji i mediacji, gdzie Izrael b\u0119dzie traktowany w taki sam spos\u00f3b, w jaki spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa zaj\u0119\u0142a si\u0119 Iranem i jego programem nuklearnym.<\/span><\/p>\n

Frustracja Abbasa i Palesty\u0144czyk\u00f3w w sprawie procesu pokojowego, kt\u00f3ry ich zdaniem jest stronniczy na korzy\u015b\u0107 Izraela, mo\u017ce by\u0107 zrozumia\u0142a. Niekt\u00f3rzy\u00a0obserwatorzy<\/a>\u00a0s\u0105dz\u0105, \u017ce sprzeciw Abbasa wobec Ameryki w roli mediatora w procesie pokojowym odzwierciedla desperacj\u0119 jego i Palesty\u0144czyk\u00f3w z powodu braku jakiegokolwiek post\u0119pu ku rozwi\u0105zaniu konfliktu izraelsko-palesty\u0144skiego.<\/span><\/p>\n

Niedawny sonda\u017c pokaza\u0142, \u017ce przewa\u017caj\u0105ca wi\u0119kszo\u015b\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w (88%<\/a>) uwa\u017ca, \u017ce Amerykanie s\u0105 stronniczy na korzy\u015b\u0107 Izraela. Inny sonda\u017c wskazuje, \u017ce\u00a093,5%<\/a>\u00a0uwa\u017ca, \u017ce Ameryka nie jest ju\u017c bezstronnym po\u015brednikiem. W dw\u00f3ch innych sonda\u017cach\u00a065%<\/a>\u00a0i\u00a073,5%<\/a>\u00a0odpowiednio powiedzia\u0142o, \u017ce s\u0105 przeciwni wznowieniu kontakt\u00f3w z administracj\u0105 Trumpa.<\/span><\/p>\n

Trzy niedawne sonda\u017ce pokaza\u0142y tak\u017ce, \u017ce\u00a073%<\/a>,\u00a071%<\/a>\u00a0i\u00a068%<\/a>\u00a0odpowiednio uwa\u017ca, ze szanse na ustanowienie niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego s\u0105 niewielki lub nieistniej\u0105ce, a\u00a071.3%<\/a>\u00a0wierzy, \u017ce rozwi\u0105zanie w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw nie jest d\u0142u\u017cej realne po deklaracji Trumpa w sprawie Jerozolimy.<\/span><\/p>\n

Pytanie brzmi: czy palesty\u0144ska opinia publiczna, zbudowana przez dziesi\u0119ciolecia pod\u017cegania, jest tym, co pcha Abbasa do jego antypokojowej i antyizraelskiej retoryki?\u00a050%<\/a>\u00a0Palesty\u0144czyk\u00f3w sprzeciwia si\u0119 procesowi pokojowemu, a\u00a052%<\/a>Palesty\u0144czyk\u00f3w popiera\u00a0rezolucje<\/a>\u00a0Centralnej Rady OWP ze stycznia, w\u0142\u0105cznie z cofni\u0119ciem uznania Izraela i anulowaniem Um\u00f3w z Oslo.<\/span><\/p>\n

To prawda, wielu zwyk\u0142ych Palesty\u0144czyk\u00f3w mo\u017ce by\u0107 antyizraelskich, a ich rozczarowanie wzmacnia t\u0119 postaw\u0119. Ci jednak, kt\u00f3rzy argumentuj\u0105, \u017ce antypokojowa retoryka Abbasa jest wynikiem desperacji i naturaln\u0105 reakcj\u0105 na opini\u0119 publiczn\u0105, ignoruj\u0105 pewne kamienie milowe w historii tego 82-letniego przyw\u00f3dcy.<\/span><\/p>\n

W 2003 r., kiedy Abbas by\u0142 premierem pod kierownictwem Jasera Arafata, przedstawia\u0142 si\u0119 jako pro-pokojowy, narodowy przyw\u00f3dca. W przem\u00f3wieniu, kt\u00f3re w\u00f3wczas opisano jako “odwa\u017cne”,\u00a0wyrzek\u0142<\/a>\u00a0si\u0119 terroryzmu. Na szczycie bliskowschodnim w Jordanii powiedzia\u0142:<\/span><\/p>\n

“Jeste\u015bmy gotowi wykona\u0107 nasz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107. Chc\u0119 przedstawi\u0107 sprawy jasno: nie b\u0119dzie militarnego rozwi\u0105zania tego konfliktu, wi\u0119c powtarzamy nasze wyrzeczenie si\u0119 i wyrzeczenie si\u0119 terroryzmu przeciwko Izraelczykom, gdziekolwiek mog\u0105 si\u0119 znajdowa\u0107”.<\/strong><\/p>\n

Jako cz\u0119\u015b\u0107 stara\u0144 o wzmocnienie swojego pro-pokojowego wizerunku Abbas\u00a0o\u015bwiadczy\u0142<\/a>\u00a0podczas ceremonii inauguracyjnej, po wybraniu go na nast\u0119pc\u0119 Arafata, w styczniu 2005 r.:<\/span><\/p>\n

“Dzisiaj m\u00f3wi\u0119 izraelskiemu kierownictwu i izraelskiemu narodowi, jeste\u015bmy dwoma narodami, kt\u00f3rym by\u0142o pisane \u017cycie obok siebie i dzielenie tej ziemi… zacznijmy pracowa\u0107 razem nad kwestiami permanentnego rozwi\u0105zania i statusu, by na wieczno\u015b\u0107 po\u0142o\u017cy\u0107 kres naszemu konfliktowi”.<\/strong><\/p>\n

Ale czy to jest Abbas, kt\u00f3rego poznali\u015bmy od tego czasu?<\/span><\/p>\n

Abbas,\u00a0opisany<\/a>\u00a0jako cz\u0142owiek, kt\u00f3ry “u zmierzchu swojego panowania… i z wyzwaniami stawianymi przez m\u0142odszych” jest sfrustrowany swoimi arabskimi bra\u0107mi i USA oraz\u00a0przyt\u0142oczony nieufno\u015bci\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w<\/a>. W spos\u00f3b oczywisty powr\u00f3ci\u0142 do dziedzictwa poprzednich palesty\u0144skich przyw\u00f3dc\u00f3w i os\u0142awionych arabskich g\u0142\u00f3w pa\u0144stw i dyktator\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Abbas zdecydowa\u0142 si\u0119 na udzielenie poparcia dziedzictwu, kt\u00f3re sam\u00a0pot\u0119pi\u0142<\/a>\u00a0w 2011r. To dziedzictwo\u00a0nie uwa\u017ca<\/a>, \u017ce problemem jest brak pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, ale problemem jest istnienie \u017cydowskiego i demokratycznego pa\u0144stwa. Jest to dziedzictwo, kt\u00f3re\u00a0nie wierzy w pok\u00f3j<\/a>\u00a0z Izraelem, ale w pok\u00f3j bez Izraela.<\/span><\/p>\n

Zatwierdzenie przez Abbasa tego dziedzictwa odrzucenia rozwi\u0105zania jest w rzeczywisto\u015bci\u00a0integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105<\/a>\u00a0jego\u00a0retoryki<\/a>\u00a0i czyn\u00f3w od 2003 r.<\/span><\/p>\n

Czy Abbas pr\u00f3bowa\u0142 dowie\u015b\u0107 swojemu ludowi, \u017ce jest twardog\u0142owym i silnym przyw\u00f3dca narodowym, \u017ceby zdoby\u0107 ich poparcie? Je\u015bli tak, nie wydaje si\u0119, by jego rozpaczliwe pr\u00f3by zdoby\u0142y mu jakie\u015b znacz\u0105ce poparcie. Obecnie\u00a063%<\/a>Palesty\u0144czyk\u00f3w jest niezadowolonych z dzia\u0142alno\u015bci Abbasa jako prezydenta Autonomii Palesty\u0144skiej, za\u015b\u00a068%<\/a>\u00a0chcia\u0142oby, \u017ceby ust\u0105pi\u0142 z urz\u0119du.<\/span><\/p>\n

Ponadto\u00a0szanse Abbasa na zwyci\u0119stwo,<\/a>\u00a0gdyby odby\u0142y si\u0119 kolejne wybory prezydenckie, s\u0105 nik\u0142e. Palesty\u0144czycy nie ufaj\u0105 mu ani nie wierz\u0105 w jego radykaln\u0105 retoryk\u0119. Okazuje si\u0119, \u017ce\u00a065%<\/a>\u00a0wierzy, \u017ce Abbas nie zrealizuje\u00a0decyzji<\/a>\u00a0podj\u0119tych przez Centraln\u0105 Rad\u0119 OWP w styczniu.<\/span><\/p>\n

W przem\u00f3wieniu do Rady w styczniu Abbas raz jeszcze ujawni\u0142 niewygodn\u0105 prawd\u0119: \u017ce on i jego lud nie wierz\u0105 w pok\u00f3j z Izraelem. To jest dziedzictwo, na kt\u00f3re sk\u0142ada si\u0119 korelacja mi\u0119dzy palesty\u0144skimi celami narodowymi a unicestwieniem pa\u0144stwa \u017cydowskiego.<\/span><\/p>\n

Abbas jest bezwzgl\u0119dnym dyktatorem \u2013 obecnie b\u0119d\u0105cym 14 rok na urz\u0119dzie, na kt\u00f3ry zosta\u0142 wybrany na czteroletni\u0105 kadencj\u0119. Jest jednak r\u00f3wnocze\u015bnie s\u0142abym przyw\u00f3dca.\u00a0Wi\u0119kszo\u015b\u0107<\/a>\u00a0jego ludno\u015bci nie ufa mu, jest niezadowolona z jego kierownictwa i \u017c\u0105da, by ust\u0105pi\u0142. Jest niezdolny i niech\u0119tny do pomocy swojemu ludowi, by porzuci\u0142 nacjonalistyczne i islamistyczne urojenia i mity, reprezentuj\u0105ce przestarza\u0142e cele, przekonania i retoryk\u0119. W tym momencie, nie potrafi on z nich wyj\u015b\u0107. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, Abbas\u00a0powtarza b\u0142\u0119dy Arafata<\/a>.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Abbas pope\u0142nia te same b\u0142\u0119dy, co Arafat A. Z. Mohamed T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Na zdj\u0119ciu: \u00d3wczesny przyw\u00f3dca Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) Jaser Arafat (po lewej) z \u00f3wczesnym premierem AP Mahmoudem Abbasem (po prawej) 29 kwietnia 2003 r. (Zdj\u0119cie David Silverman\/Getty Images) Dlaczego prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoud Abbas odrzuci\u0142 niedawno ofert\u0119 spotkania z doradcami Bia\u0142ego Domu, Jaredem […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64340"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64340"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64354,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64340\/revisions\/64354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}