{"id":64878,"date":"2018-10-31T17:09:33","date_gmt":"2018-10-31T15:09:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=64878"},"modified":"2018-10-29T17:42:39","modified_gmt":"2018-10-29T15:42:39","slug":"03-09-33","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=64878","title":{"rendered":"Szwecja: schronieniem przest\u0119pc\u00f3w"},"content":{"rendered":"
<\/a>Szwecja: schronieniem przest\u0119pc\u00f3w<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Judith Bergman
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Synagoga w G\u00f6teborgu w Szwecji, kt\u00f3ra zosta\u0142a obrzucona bombami zapalaj\u0105cymi 9 grudnia 2017 r. (Zdj\u0119cie: Lintoncat\/Wikimedia Commons)<\/em><\/span><\/p>\n

Przebywasz nielegalnie w europejskim kraju, lekcewa\u017c\u0105c nakaz deportacji i dokonuj\u0105c podpale\u0144? \u017baden problem. Je\u015bli kraj, do kt\u00f3rego masz zosta\u0107 zwr\u00f3cony, m\u00f3g\u0142by w jakikolwiek spos\u00f3b skrzywdzi\u0107 ci\u0119, mo\u017cesz pozosta\u0107 w Szwecji, pope\u0142ni\u0107 kolejne przest\u0119pstwa i wyrz\u0105dza\u0107 krzywd\u0119 Szwedom.<\/strong><\/p>\n

Szwedzki S\u0105d Apelacyjny\u00a0obali\u0142<\/strong><\/span><\/a>\u00a0niedawno wyrok deportacji wobec jednego z trzech sprawc\u00f3w\u00a0pr\u00f3by podpalenia<\/strong><\/span><\/a>\u00a0synagogi w G\u00f6teborgu w grudniu 2017 r. na podstawie tego, \u017ce by\u0142oby to sprzeczne z jego “podstawowymi prawami cz\u0142owieka”.<\/span><\/p>\n

22-letni Arab z Gazy,\u00a0znany jako Feras<\/strong><\/span><\/a>,<\/strong><\/span> by\u0142 w Szwecji nielegalnie, kiedy dokona\u0142 ataku na synagog\u0119. Wcze\u015bniej szwedzki Urz\u0105d Migracyjny (Migrationsverket<\/i>)\u00a0odrzuci\u0142<\/strong><\/span><\/a>\u00a0<\/strong><\/span>jego pro\u015bb\u0119 o azyl i powiedziano mu, by opu\u015bci\u0142 kraj. Nie zrobi\u0142 tego jednak. Z niejasnych powod\u00f3w\u00a0nie zosta\u0142 zatrzymany i deportowany<\/strong><\/span><\/a>, i nadal chodzi\u0142 wolny.<\/span><\/p>\n

Feras wykorzysta\u0142 t\u0119 wolno\u015b\u0107 by wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w ataku na synagog\u0119 w G\u00f6teborgu.\u00a0Do\u0142\u0105czy\u0142o<\/strong><\/span><\/a>\u00a0do niego 10-15 innych m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn, z kt\u00f3rych tylko trzech stan\u0119\u0142o przed s\u0105dem. Kiedy \u017cydowska m\u0142odzie\u017c zebra\u0142a si\u0119 w przyleg\u0142ym budynku na przyj\u0119ciu, Feras i jego przyjaciele obrzucili p\u0142on\u0105cymi przedmiotami samochody zaparkowane za p\u0142otem otaczaj\u0105cym synagog\u0119. Nikt nie zosta\u0142 ranny i deszcz szybko ugasi\u0142 ogie\u0144, powoduj\u0105c tylko stosunkowo niewielkie straty materialne. Dlatego te\u017c s\u0105d odm\u00f3wi\u0142 zakwalifikowania czynu jako pr\u00f3by zab\u00f3jstwa, jak\u00a0domaga\u0142a<\/a><\/strong><\/span>\u00a0si\u0119 tego prokuratura. Zar\u00f3wno s\u0105d pierwszej instancji, jak i s\u0105d apelacyjny, uzna\u0142y jednak, \u017ce atak stanowi\u0142\u00a0antysemickie przest\u0119pstwo nienawi\u015bci<\/strong><\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

S\u0105d pierwszej instancji\u00a0skaza\u0142<\/strong><\/span><\/a>\u00a0Ferasa za “nielegalne gro\u017aby i pr\u00f3b\u0119 dokonania powa\u017cnych szk\u00f3d” na dwa lata wi\u0119zienia i deportacj\u0119 po odbyciu kary. Niemniej s\u0105d apelacyjny\u00a0powiedzia\u0142<\/strong><\/span>,<\/a>\u00a0\u017ce Feras “…wyra\u017ca\u0142 powa\u017cne, nielegalne gro\u017aby naruszenia [nietykalno\u015bci] cz\u0142onk\u00f3w \u017cydowskiej kongregacji, ale ten czyn mo\u017cna tak\u017ce postrzega\u0107 jako powa\u017cne przest\u0119pstwo polityczne skierowane r\u00f3wnie\u017c przeciwko innym \u017bydom”.<\/span><\/p>\n

“Bior\u0105c pod uwag\u0119 mo\u017cliwe zainteresowanie Izraela t\u0105 spraw\u0105 i niepewn\u0105 sytuacj\u0119, jaka panuje na przej\u015bciach granicznych do Gazy i na Zachodni Brzeg, jak te\u017c na samych terytoriach, S\u0105d Apelacyjny uwa\u017ca, \u017ce istnieje uzasadniony pow\u00f3d do obawy, \u017ce fundamentalne prawa cz\u0142owieka NN nie b\u0119d\u0105 chronione, je\u015bli zostanie wydalony do Palestyny. S\u0105d Apelacyjny odrzuca dlatego wniosek prokuratora o deportacj\u0119…”<\/strong><\/p>\n

S\u0105d powo\u0142a\u0142 si\u0119 tak\u017ce na raporty szwedzkiego ministerstwa spraw zagranicznych dotycz\u0105ce poszanowania praw cz\u0142owieka i demokracji w Izraelu.<\/span><\/p>\n

Innymi s\u0142owy, s\u0105d spekulowa\u0142, \u017ce poniewa\u017c Feras grozi\u0142 i pr\u00f3bowa\u0142 zabi\u0107 \u017byd\u00f3w, co “mo\u017cna tak\u017ce postrzega\u0107 jako powa\u017cne przest\u0119pstwo polityczne skierowane r\u00f3wnie\u017c przeciwko innym \u017bydom”, Izrael jest zainteresowany w przes\u0142uchaniu go. Tylko z tego powodu \u2013 bez przedstawienia \u017cadnych dowod\u00f3w ani szczeg\u00f3\u0142\u00f3w \u2013 deportowanie go w region Izraela i Gazy by\u0142oby rzekomo wbrew jego “fundamentalnym prawom cz\u0142owieka”.<\/span><\/p>\n

Wyrok S\u0105du Apelacyjnego oznacza, \u017ce Feras, nielegalny imigrant\u00a0oraz<\/i>\u00a0skazany przest\u0119pca, otrzyma\u0142 pozwolenie na pozostanie w Szwecji z tej tylko przyczyny, \u017ce pope\u0142ni\u0142 powa\u017cne przest\u0119pstwo przeciwko szwedzkim \u017bydom. I to mimo faktu, \u017ce Szwecja odrzuci\u0142a jego pro\u015bb\u0119 o azyl, a wi\u0119c nie mia\u0142 \u017cadnego prawa na pozostanie w kraju. Po odsiedzeniu dw\u00f3ch lat w wi\u0119zieniu zostanie zwolniony i b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 pope\u0142nia\u0107 nowe przest\u0119pstwa nienawi\u015bci przeciwko \u017cydowskim obywatelom Szwecji.<\/span><\/p>\n

Precedens, jaki ustanawia ten wyrok \u2013 je\u015bli sprawa nie zostanie zaskar\u017cona i zmieniona przez Sad Najwy\u017cszy \u2013 jest niepokoj\u0105cy: je\u015bli pope\u0142niasz przest\u0119pstwa przeciwko \u017bydom, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 “postrzegane jako powa\u017cne przest\u0119pstwo polityczne skierowane r\u00f3wnie\u017c przeciwko innym \u017bydom”, to mo\u017cesz by\u0107 uprawniony do azylu w Szwecji. Prawa szwedzkich \u017byd\u00f3w widocznie przestaj\u0105 si\u0119 liczy\u0107.<\/span><\/p>\n

W\u0142a\u015bciwie wydaje si\u0119, \u017ce w szwedzkim systemie s\u0105downiczym prawa wszystkich obywateli szwedzkich przesta\u0142y si\u0119 liczy\u0107. Raport z 2017 r.\u00a0pokaza\u0142<\/strong><\/span>,<\/a>\u00a0\u017ce 75% cudzoziemc\u00f3w skazanych na kary wi\u0119zienia i nast\u0119puj\u0105c\u0105 po nich deportacj\u0119, mog\u0142o po odbyciu kary wi\u0119zienia z rozmaitych powod\u00f3w (takich jak ryzyko tortur lub kary \u015bmierci w kraju pochodzenia lub dlatego, \u017ce kraje pochodzenia odm\u00f3wi\u0142y ich przyj\u0119cia) pozosta\u0107 w Szwecji.<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug\u00a0nowszych statystyk<\/a>,<\/strong><\/span> 9 z 10 skazanych cudzoziemc\u00f3w w Szwecji nie zostaje deportowanych.<\/span><\/p>\n

Ten problem rozci\u0105ga si\u0119 tak\u017ce na terroryst\u00f3w. Na przyk\u0142ad, w 2017 r. Syryjczyk, kt\u00f3ry przyby\u0142 do Szwecji jako “uchod\u017aca” w 2015 r. zosta\u0142 uniewinniony w s\u0105dzie z oskar\u017cenia o atakowanie szyickich muzu\u0142man\u00f3w bombami zapalaj\u0105cymi. Poniewa\u017c jednak powiedzia\u0142 w monitorowanych rozmowach, \u017ce uwa\u017ca si\u0119 za d\u017cihadyst\u0119, kt\u00f3ry chce zosta\u0107 m\u0119czennikiem, i bior\u0105c pod uwag\u0119 fakt, \u017ce kontaktowa\u0142 si\u0119 z ISIS, szwedzki wywiad\u00a0uzna\u0142<\/strong><\/a>\u00a0go widocznie za zbyt niebezpiecznego, by pozostawa\u0142 w Szwecji. W\u0142adze imigracyjne stara\u0142y si\u0119 o jego deportacj\u0119, ale nie uda\u0142o im si\u0119. Wygl\u0105da na to, \u017ce prawo nie pozwala na jego deportacj\u0119 do Syrii bowiem ryzykowa\u0142 tam aresztowanie lub egzekucj\u0119. W tej sytuacji wypuszczono go, by m\u00f3g\u0142 korzysta\u0107 ze swobody w Malm\u00f6.<\/span><\/p>\n

Jak si\u0119 wydaje w Szwecji “prawa cz\u0142owieka” zagranicznych kandydat\u00f3w na morderc\u00f3w s\u0105 wa\u017cniejsze ni\u017c prawa cz\u0142owieka praworz\u0105dnych obywateli.
\n<\/span><\/p>\n

\n

Judith Bergman:<\/i><\/b>\u00a0Autorka, publicystka i badaczka.<\/i><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szwecja: schronieniem przest\u0119pc\u00f3w Judith Bergman T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Synagoga w G\u00f6teborgu w Szwecji, kt\u00f3ra zosta\u0142a obrzucona bombami zapalaj\u0105cymi 9 grudnia 2017 r. (Zdj\u0119cie: Lintoncat\/Wikimedia Commons) Przebywasz nielegalnie w europejskim kraju, lekcewa\u017c\u0105c nakaz deportacji i dokonuj\u0105c podpale\u0144? \u017baden problem. Je\u015bli kraj, do kt\u00f3rego masz zosta\u0107 zwr\u00f3cony, m\u00f3g\u0142by w jakikolwiek spos\u00f3b skrzywdzi\u0107 ci\u0119, mo\u017cesz pozosta\u0107 w Szwecji, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64878"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64878"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64909,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64878\/revisions\/64909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}