{"id":65913,"date":"2018-12-10T17:09:47","date_gmt":"2018-12-10T15:09:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=65913"},"modified":"2018-12-10T14:08:37","modified_gmt":"2018-12-10T12:08:37","slug":"18-09-29","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=65913","title":{"rendered":"Kolejna bitwa w wojnie o kultur\u0119 w Izraelu"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Kolejna bitwa w wojnie o kultur\u0119 w Izraelu<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Vic Rosenthal
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Zdj\u0119cie ze sztuki \u201eCzas r\u00f3wnoleg\u0142y\u201d, kt\u00f3rej pozytywnym bohaterem jest terrorysta.<\/span><\/p>\n

W Knesecie znajduje si\u0119 propozycja prawa \u201dLojalno\u015b\u0107 w kulturze\u201d przedstawionego przez minister kultury i sportu Miri Regev.<\/span><\/p>\n

Tak, nazwa proponowanego prawa (hebrajski tekst tutaj), po przet\u0142umaczeniu na angielski [i polski, MK] brzmi nieco orwellowsko. A jego przeciwnicy powiedz\u0105 wam, \u017ce jest to atak na wolno\u015b\u0107 s\u0142owa godny dyktatury, do jakiej ich zdaniem aspiruje rz\u0105d Netanjahu. Co wi\u0119c dok\u0142adnie m\u00f3wi to prawo?<\/span><\/p>\n

Daje ono Ministrowi Kultury prawo zredukowania lub odebrania finansowania rz\u0105dowego artystom, teatrom, pisarzom, wykonawcom \u2013 ka\u017cdej osobie lub organizacji, kt\u00f3ra tworzy lub propaguje sztuk\u0119 lub rozrywk\u0119, a dokonuje jednej z nast\u0119puj\u0105cych pi\u0119ciu rzeczy:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Zaprzecza istnieniu pa\u0144stwa Izrael jako \u017cydowskiego i demokratycznego pa\u0144stwa.<\/li>\n
  2. Pod\u017cega do rasizmu, przemocy lub terroryzmu.<\/li>\n
  3. Popiera walk\u0119 zbrojn\u0105 lub terroryzm przeciwko pa\u0144stwu Izrael przez wrogie pa\u0144stwo lub organizacj\u0119 terrorystyczn\u0105.<\/li>\n
  4. Traktuje Dzie\u0144 Niepodleg\u0142o\u015bci lub dzie\u0144 za\u0142o\u017cenia pa\u0144stwa jako dzie\u0144 \u017ca\u0142oby.<\/li>\n
  5. Niszczy lub okazuje braku szacunku dla flagi lub symboli pa\u0144stwa.<\/li>\n<\/ol>\n

    Regev nie wymy\u015bli\u0142a sobie tych kryteri\u00f3w. Na to p\u0142ac\u0105 podatki (wysokie) wszyscy obywatele Izraela. W\u015br\u00f3d dobrze znanych przyk\u0142ad\u00f3w jest grupa teatralna wystawiaj\u0105ca sztuk\u0119, kt\u00f3rej pozytywnym bohaterem by\u0142 arabski terrorysta, kt\u00f3ry zamordowa\u0142 \u017co\u0142nierza IDF, obchody dnia nakba, \u201cspektakl\u201d, podczas kt\u00f3rego \u201eartysta\u201d wpycha\u0142 sobie do odbytnicy nasz\u0105 narodow\u0105 flag\u0119*, kr\u00f3tki film, w kt\u00f3rym \u201cartystka\u201d wypr\u00f3\u017cnia\u0142a si\u0119 na flag\u0119, a jest takich przyk\u0142ad\u00f3w du\u017co wi\u0119cej.<\/span><\/p>\n

    Decyzje w sprawie tego, co uwa\u017ca si\u0119 za z\u0142amanie tych kryteri\u00f3w, maj\u0105 by\u0107 podejmowane przez komitet, w sk\u0142ad kt\u00f3rego b\u0119d\u0105 wchodzi\u0107 przedstawiciele Ministerstwa Kultury i Sportu, przedstawiciele Ministerstwa Finans\u00f3w oraz personel z biura doradcy prawnego rz\u0105du. Przewodniczy\u0107 b\u0119dzie Minister Kultury i Sportu.<\/span><\/p>\n

    Przeciwnicy nazywaj\u0105 t\u0119 propozycj\u0119 prawa \u201dcenzur\u0105\u201d i m\u00f3wi\u0105, \u017ce \u201dwprowadza polityk\u0119 do kultury\u201d, ale zwolennicy odpowiadaj\u0105, \u017ce nie jest to cenzura wyrazu artystycznego, a tylko ustalanie, do jakiego rodzaju artystycznego wyrazu pa\u0144stwo mo\u017ce dop\u0142aca\u0107.<\/span><\/p>\n

    Fakt, \u017ce uwa\u017ca si\u0119 takie posuni\u0119cia za konieczne, jest wskaz\u00f3wk\u0105 za\u017cartej wojny polityczno-kulturalnej, prowadzonej dzi\u015b w Izraelu mi\u0119dzy ma\u0142\u0105 avant-garde akademik\u00f3w, artyst\u00f3w i ludzi z medi\u00f3w, a reszt\u0105 izraelskiego spo\u0142ecze\u0144stwa. Ta avant-garde charakteryzuje si\u0119 skrajnie lewicow\u0105 polityk\u0105 \u2013 cz\u0119sto antypa\u0144stwow\u0105 i sympatyzuj\u0105c\u0105 z antyizraelskimi Palesty\u0144czykami oraz pogard\u0105 dla ludzi religijnych (a przynajmniej dla \u017cydowskich ludzi religijnych) i dla \u017cydowskich mieszka\u0144c\u00f3w Judei i Samarii. Jej cz\u0142onkowie wierz\u0105 w swoj\u0105 wy\u017cszo\u015b\u0107 intelektualn\u0105 nad reszt\u0105 populacji, kt\u00f3r\u0105 oni widz\u0105 jako g\u0142upie, zabobonne, rasistowskie owce, manipulowane przez prawicowych polityk\u00f3w i rabin\u00f3w.<\/span><\/p>\n

    Chocia\u017c okre\u015blaj\u0105 innych jako rasist\u00f3w, sami gardz\u0105 \u017bydami z Afryki P\u00f3\u0142nocnej, z kraj\u00f3w arabskich i z Etiopii. Niemniej przewodz\u0105 ruchowi przeciwstawiania si\u0119 repatriacji nielegalnych afryka\u0144skich imigrant\u00f3w, kt\u00f3rzy niszcz\u0105 dzielnice po\u0142udniowego Tel Awiwu, gdzie cz\u0142onkowie avant-garde nie bywaj\u0105.<\/span><\/p>\n

    Mimo tego, \u017ce s\u0105 nieznaczn\u0105 mniejszo\u015bci\u0105, niemal ca\u0142kowicie dominuj\u0105 izraelskie media, szczeg\u00f3lnie telewizj\u0119 i kinematografi\u0119. Izraelski przemys\u0142 filmowy jest g\u0142\u00f3wnie finansowany przez kilka za\u0142o\u017conych specjalnie w tym celu NGO, kt\u00f3re otrzymuj\u0105 pieni\u0105dze od rz\u0105du i z dar\u00f3w prywatnych z Izraela i z zagranicy. Kosztowne filmy s\u0105 cz\u0119sto \u201ewsp\u00f3\u0142produkowane\u201d z innymi krajami. Oko\u0142o jedna trzecia funduszy na izraelskie filmy pochodzi zza granicy, g\u0142\u00f3wnie z Europy. Produkt przemys\u0142u filmowego jest solidnie lewicowy, a tak\u017ce antyizraelski, co Miri Regev tak\u017ce pr\u00f3bowa\u0142a zmieni\u0107 i co spotka\u0142o si\u0119 z ostr\u0105 opozycj\u0105 spo\u0142eczno\u015bci filmowej.<\/span><\/p>\n

    Intelektualna elita uwa\u017ca zwyci\u0119stwo Menachema Begina w 1977 roku i zwrot na prawo w polityce Izraela za katastrof\u0119 (dziwi\u0119 si\u0119, \u017ce nie m\u00f3wi\u0105 o tym nakba), ale katastrofa w bezpiecze\u0144stwie, jak\u0105 spowodowa\u0142 proces Oslo, porzucenie po\u0142udniowego Libanu i wyj\u015bcie z Gazy wypatroszy\u0142y polityczn\u0105 lewic\u0119, pozostawiaj\u0105c avant-garde bez bazy politycznej. Niemniej nadal \u015bci\u015ble dominuj\u0105 intelektualne, kulturalne i medialne instytucje w Izraelu, coraz bardziej doprowadzani do sza\u0142u przez utrat\u0119 kontroli politycznej nad pa\u0144stwem.<\/span><\/p>\n

    Atak Regev na monopol ekstremist\u00f3w w kulturze jest paralelny do walki Minister Sprawiedliwo\u015bci Ajjelet Szaked o zmian\u0119 izraelskiego establishmentu prawniczego, w\u0142\u0105cznie z metodami wyboru s\u0119dzi\u00f3w S\u0105du Najwy\u017cszego i prawnego doradcy rz\u0105du, urz\u0119dnika, kt\u00f3ry nie odpowiada przed spo\u0142ecze\u0144stwem, ale ma olbrzymie wp\u0142ywy. Sprzeciwianie si\u0119 establishment\u00f3w kulturalnego i prawniczego woli wyborc\u00f3w doprowadzi\u0142o do sytuacji okre\u015blonej niedawno przez Ministra Edukacji Naftalego Bennetta, przyw\u00f3dc\u0119 partii \u017bydowski Dom, jako sytuacji w kt\u00f3rej ludzie \u201cg\u0142osuj\u0105 na prawic\u0119, ale otrzymuj\u0105 lewic\u0119\u201d.<\/span><\/p>\n

    Przeciwko Regev i Szaked ostro wyst\u0119puj\u0105 ci, kt\u00f3rzy widz\u0105, \u017ce ich samozwa\u0144czy autorytet i w\u0142adza s\u0105 podwa\u017cane. Cz\u0119sto wyra\u017caj\u0105 opinie, \u017ce \u201ezagro\u017cona jest izraelska demokracja\u201d. Nie jest krzywdz\u0105ce i niesprawiedliwe powiedzenie, \u017ce ci ludzie bardzo ceni\u0105 demokracj\u0119 jako abstrakcyjne poj\u0119cie, ale s\u0105 bardzo niezadowoleni z konsekwencji stosowania go w praktyce.<\/span><\/p>\n

    Wstyd, \u017ce trzeba ustala\u0107 zasady takie jak w tej propozycji ustawy. Czy rzeczywi\u015bcie jest tak trudno zrozumie\u0107, \u017ce sztuka gloryfikuj\u0105ca morderc\u0119 jest niestosowna? Czy trudno jest zrozumie\u0107, \u017ce umieszczanie naszej narodowej flagi w odbytnicy nie jest \u201esztuk\u0105\u201d, ale infantylnym i obra\u017aliwym popisywaniem si\u0119?<\/span><\/p>\n

    By\u0142oby lepiej, gdyby nasza klasa tw\u00f3rc\u00f3w nie uznawa\u0142a za konieczne zmuszanie nas do pope\u0142niania kulturalnego (a czasami rzeczywistego) samob\u00f3jstwa razem z nimi, a wtedy nie by\u0142oby potrzeby powstrzymywania ich. Niestety tak nie jest. To prawo powinno zosta\u0107 uchwalone.<\/span><\/p>\n

    * Niekt\u00f3re media informowa\u0142y, \u017ce Ariel Bronz u\u017cy\u0142 w swoim przedstawieniu bia\u0142ej flagi, ale co najmniej podczas jednego spektaklu wida\u0107, \u017ce jest to bia\u0142oniebieska flaga izraelska.<\/span><\/em><\/p>\n

    \n

    Vic Rosenthal<\/strong> – Zajmowa\u0142 si\u0119 rozwijaniem program\u00f3w komputerowych. Studiowa\u0142 informatyk\u0119 i filozofi\u0119 na University of Pittsburgh. Mieszka obecnie w Izraelu. Publikuje w izraelskiej prasie. Jego artyku\u0142y cz\u0119sto zamieszcza Elder of Ziyon.<\/em><\/span><\/p>\n

    \n
    \n
    \n

    Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
    \nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
    \nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
    \n<\/em>    webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n

    \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Kolejna bitwa w wojnie o kultur\u0119 w Izraelu Vic Rosenthal T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Zdj\u0119cie ze sztuki \u201eCzas r\u00f3wnoleg\u0142y\u201d, kt\u00f3rej pozytywnym bohaterem jest terrorysta. W Knesecie znajduje si\u0119 propozycja prawa \u201dLojalno\u015b\u0107 w kulturze\u201d przedstawionego przez minister kultury i sportu Miri Regev. Tak, nazwa proponowanego prawa (hebrajski tekst tutaj), po przet\u0142umaczeniu na angielski [i polski, MK] brzmi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65913"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=65913"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65946,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65913\/revisions\/65946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=65913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=65913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=65913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}