{"id":66941,"date":"2019-01-25T17:09:54","date_gmt":"2019-01-25T15:09:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=66941"},"modified":"2019-01-20T10:33:21","modified_gmt":"2019-01-20T08:33:21","slug":"25-09-29","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=66941","title":{"rendered":"Palesty\u0144skie dzieci: ofiary arabskiego apartheidu"},"content":{"rendered":"
<\/a>Palesty\u0144skie dzieci: ofiary arabskiego apartheidu<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Khaled Abu Toameh
\n<\/strong>
\nT\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska <\/strong><\/span><\/p>\n

\n

UNRWA zaprzecza odpowiedzialno\u015bci za \u015bmier\u0107 trzyletniego palesty\u0144skiego ch\u0142opca z obozu uchod\u017ac\u00f3w Nahr al-Bared po tym, jak liba\u0144skie szpitale odm\u00f3wi\u0142y przyj\u0119cia go, poniewa\u017c rodzice nie mogli pokry\u0107 koszt\u00f3w leczenia. Na zdj\u0119ciu: Ob\u00f3z palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w Wavel w Libanie administrowany przez UNRWA. (Zdj\u0119cie: European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations\/Flickr)<\/em><\/span><\/p>\n

Mohammed<\/strong><\/span> Mad\u017cdi Wahbeh<\/span><\/a>, trzyletni palesty\u0144ski ch\u0142opiec z obozu uchod\u017ac\u00f3w Nahr al-Bared w p\u00f3\u0142nocnym Libanie jest najnowsz\u0105 ofiar\u0105 apartheidu i dyskryminuj\u0105cych praw wobec Palesty\u0144czyk\u00f3w w kraju arabskim.<\/span><\/p>\n

Wahbeh zmar\u0142 w zesz\u0142ym miesi\u0105cu po tym, jak liba\u0144skie szpitale odm\u00f3wi\u0142y przyj\u0119cia go, poniewa\u017c rodzice nie mieli pieni\u0119dzy na pokrycie koszt\u00f3w leczenia. Wed\u0142ug informacji w liba\u0144skich mediach jeden ze szpitali za\u017c\u0105da\u0142 od rodziny ch\u0142opca 2000 dolar\u00f3w za przyj\u0119cie. Ch\u0142opiec by\u0142 w \u015bpi\u0105czce przez trzy dni przed \u015bmierci\u0105, ale \u017caden szpital nie zgodzi\u0142 si\u0119 na jego przyj\u0119cie, bo rodzina nie mog\u0142a zap\u0142aci\u0107 za leczenie.<\/span><\/p>\n

\u015amier\u0107 palesty\u0144skiego ch\u0142opca u wej\u015bcia do szpitala wywo\u0142a\u0142a fal\u0119 gniewu w\u015br\u00f3d wielu Liba\u0144czyk\u00f3w i Palesty\u0144czyk\u00f3w. Zwracaj\u0105c si\u0119 do liba\u0144skiego ministra zdrowia, Ghassana Husbaniego, liba\u0144ska dziennikarka Dima Sadek\u00a0napisa\u0142a na Twitterze<\/a>:<\/span><\/p>\n

\n

“Panie Ministrze, jako obywatele pytamy pana: dlaczego trzyletni ch\u0142opiec umar\u0142 przy drzwiach szpitala i kto wyda\u0142 rozkaz, by go nie przyjmowa\u0107? Czy pana ministerstwo ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107? Od kiedy choroba rozr\u00f3\u017cnia mi\u0119dzy palesty\u0144skim ch\u0142opcem a liba\u0144skim ch\u0142opcem? Jaka jest pana odpowiedzialno\u015b\u0107 za t\u0119 zbrodni\u0119?”<\/p>\n<\/blockquote>\n

Znany liba\u0144ski dziennikarz i prezenter telewizyjny, Neszan Der Haroutiounian, zamie\u015bci\u0142 wideo w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych o zmar\u0142ym ch\u0142opcu i jego p\u0142acz\u0105cej babci. Babcia skar\u017cy si\u0119: “Nikt nie dba o nas, Palesty\u0144czyk\u00f3w”. W\u00a0tweecie<\/a>towarzysz\u0105cym wideo dziennikarz napisa\u0142: “Ten palesty\u0144ski ch\u0142opiec zmar\u0142 w Libanie. Mia\u0142 trzy lata”.<\/span><\/p>\n

Rabia Zayyat, inna znana dziennikarka liba\u0144ska,\u00a0<\/strong><\/span>wyrazi\u0142a<\/strong><\/span><\/a>\u00a0swoje oburzenie na Twitterze.<\/span><\/p>\n

“O m\u00f3j Bo\u017ce! Jak mo\u017ce ch\u0142opiec umrze\u0107 u wej\u015bcia do szpitala z powodu gar\u015bci dolar\u00f3w? Je\u015bli szpital nie ma cienia mi\u0142osierdzia, to czy jego administracja nie mog\u0142a zadzwoni\u0107 do jakiego\u015b dygnitarza, by pokry\u0142 koszty zamiast wydawa\u0107 je na przyj\u0119cie lub bankiet? Jak mo\u017cemy \u017cy\u0107 w kraju, kt\u00f3ry nie uznaje praw cz\u0142owieka?”<\/p><\/blockquote>\n

Hussein Band\u017cak, Liba\u0144czyk, tak\u017ce\u00a0wyrazi\u0142 oburzenie<\/strong><\/span><\/a>\u00a0z powodu \u015bmierci ch\u0142opca tylko dlatego, \u017ce rodzina nie mog\u0142a zap\u0142aci\u0107 za leczenie:<\/span><\/p>\n

“Ch\u0142opiec zosta\u0142 zabity w moim kraju, bez wojny, przez tych, kt\u00f3rzy nie maj\u0105 sumienia. Umar\u0142 z powodu 2000 dolar\u00f3w \u2013 kosztu krawat\u00f3w przyw\u00f3dcy, kosztu but\u00f3w \u017cony przyw\u00f3dcy, kosztu butelki wody kolo\u0144skiej dla syna przyw\u00f3dcy, kosztu teczki przyw\u00f3dcy, kosztu lekarstwa dla psa przyw\u00f3dcy”.<\/p><\/blockquote>\n

Liba\u0144skie Ministerstwo Zdrowia wyda\u0142o\u00a0o\u015bwiadczenie<\/strong><\/span>,<\/a>\u00a0\u017ce ten palesty\u0144ski ch\u0142opiec by\u0142 uprzednio przyj\u0119ty w trzech szpitalach, gdzie przeszed\u0142 operacj\u0119 g\u0142owy. Wed\u0142ug ministerstwa Wahbeh zosta\u0142 przyj\u0119ty do Rz\u0105dowego Szpitala w Trypolisie 17 grudnia. W o\u015bwiadczeniu jest nast\u0119pnie informacja, \u017ce poprzednie rachunki za leczenie pokry\u0142a UNRWA. “Zmar\u0142 w szpitalu”, twierdzi ministerstwo, zaprzeczaj\u0105c twierdzeniom, \u017ce zmar\u0142 u wej\u015bcia.<\/span><\/p>\n

Ministerstwo wini za spraw\u0119 UNRWA, poniewa\u017c odm\u00f3wi\u0142a pokrycia koszt\u00f3w jego przyj\u0119cia do ostatniego szpitala.<\/span><\/p>\n

UNRWA, ze swej strony, zaprzecza odpowiedzialno\u015bci i twierdzi, \u017ce dostarczy\u0142a finansowej i medycznej opieki dla ch\u0142opca.\u00a0Wed\u0142ug<\/strong><\/span><\/a>\u00a0UNRWA lekarze pr\u00f3bowali przenie\u015b\u0107 Wahbeha na pediatryczny oddzia\u0142 intensywnej opieki w innym szpitalu, ale powiedziano im, \u017ce nie ma miejsca w \u017cadnym z szpitali liba\u0144skich.<\/span><\/p>\n

W\u00a0reakcji<\/a><\/strong><\/span>\u00a0na \u015bmier\u0107 ch\u0142opca Palesty\u0144czycy w obozie Nahr al-Bared wyszli na ulice, gdzie palili opony i blokowali jezdnie, skanduj\u0105c has\u0142a z pot\u0119pieniem zar\u00f3wno UNRWA, jak w\u0142adz liba\u0144skich.<\/span><\/p>\n

To nie jest pierwsza tragedia tego rodzaju w Libanie.\u00a0W 2011<\/strong><\/span><\/a>\u00a0roku inny palesty\u0144ski ch\u0142opiec, Mohammed Nabil Taha, 11-latek, tak\u017ce zmar\u0142 u wej\u015bcia do liba\u0144skiego szpitala, kiedy lekarze odm\u00f3wili przyj\u0119cia go, poniewa\u017c rodzina nie mia\u0142a pieni\u0119dzy na leczenie.<\/span><\/p>\n

Jest to kolejne przypomnienie o apartheidzie i dyskryminacji Palesty\u0144czyk\u00f3w w Libanie. Wed\u0142ug r\u00f3\u017cnych organizacji praw cz\u0142owieka Palesty\u0144czycy s\u0105 tam\u00a0systematycznie dyskryminowani<\/a><\/strong><\/span>\u00a0we wszystkich niemal dziedzinach codziennego \u017cycia. Maj\u0105 zakaz pracy w wielu zawodach, w\u0142\u0105cznie z medycyn\u0105 i transportem.<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug<\/span><\/strong><\/span><\/a>\u00a0Biura Komisarza Narod\u00f3w Zjednoczonych ds. Uchod\u017ac\u00f3w (UNHCR):<\/span><\/p>\n

“… trwaj\u0105 prawne zakazy dost\u0119pu palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w do 35 zawod\u00f3w (w\u0142\u0105cznie z medycyn\u0105, rolnictwem, rybo\u0142\u00f3wstwem i transportem publicznym). Ponadto palesty\u0144scy uchod\u017acy w Libanie maj\u0105 tylko cz\u0119\u015bciowy dost\u0119p do Narodowego Funduszu Ubezpiecze\u0144 Spo\u0142ecznych. Palesty\u0144scy uchod\u017acy musz\u0105 co roku stara\u0107 si\u0119 o pozwolenie na prac\u0119, by m\u00f3c pracowa\u0107. Po zmianie prawa w 2001 r. palesty\u0144scy uchod\u017acy nie mog\u0105 kupowa\u0107, przekazywa\u0107 ani dziedziczy\u0107 nieruchomo\u015bci w Libanie”.<\/p><\/blockquote>\n

Jakby tego by\u0142o ma\u0142o, UNHCR\u00a0podkre\u015bla tak\u017ce<\/strong><\/span>,<\/a>\u00a0\u017ce Palesty\u0144czycy w Libanie nie maj\u0105 dost\u0119pu do publicznej s\u0142u\u017cby zdrowia i polegaj\u0105 g\u0142\u00f3wnie na us\u0142ugach zdrowotnych UNRWA, jak r\u00f3wnie\u017c organizacjach charytatywnych i Palesty\u0144skim Czerwonym P\u00f3\u0142ksi\u0119\u017cycu. Palesty\u0144czycy nie maj\u0105 tak\u017ce dost\u0119pu do liba\u0144skich szk\u00f3\u0142 publicznych.<\/span><\/p>\n

Przyw\u00f3dcy Libanu odmawiaj\u0105 uznania prawdy i powtarzaj\u0105 oszustwa. Zamiast przyzna\u0107, \u017ce Palesty\u0144czycy s\u0105 dyskryminowani i \u017cyj\u0105 w apartheidzie w tym kraju arabskim, przyw\u00f3dcy Libanu oskar\u017caj\u0105 Izrael. Kilku przyw\u00f3dc\u00f3w liba\u0144skich, w\u0142\u0105cznie z prezydentem Michelem Aounem, nadal\u00a0oskar\u017ca<\/a><\/strong><\/span>\u00a0Izrael o “rasizm” wobec Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Te oskar\u017cenia stanowi\u0105 szczyt hipokryzji ze strony arabskiego kraju, kt\u00f3ry odmawia Palesty\u0144czykom podstawowych praw. Przez przenoszenie winy na Izrael przyw\u00f3dcy re\u017cimu apartheidu w Libanie pr\u00f3buj\u0105 ukry\u0107 maltretowanie i dyskryminacj\u0119 Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105 w\u015br\u00f3d nich.<\/span><\/p>\n

Kraj, kt\u00f3ry odmawia nag\u0142ej pomocy medycznej trzyletniemu ch\u0142opcu, nie mo\u017ce d\u0142u\u017cej k\u0142ama\u0107 \u015bwiatu, \u017ce popiera Palesty\u0144czyk\u00f3w i ich spraw\u0119.<\/span><\/p>\n

Na koniec, kiedy s\u0142yszy si\u0119 o takich tragediach, powstaje pytanie: gdzie s\u0105 te wszystkie mi\u0119dzynarodowe organizacje praw cz\u0142owieka i pro-palesty\u0144skie grupy z ca\u0142ego \u015bwiata, kt\u00f3re udaj\u0105 trosk\u0119 o cierpienia Palesty\u0144czyk\u00f3w? Czy pozostan\u0105 milcz\u0105ce wobec sprawy Wahbeha, poniewa\u017c umar\u0142 w arabskim kraju i Izrael nie mia\u0142 nic wsp\u00f3lnego z jego \u015bmierci\u0105?<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Palesty\u0144skie dzieci: ofiary arabskiego apartheidu Khaled Abu Toameh T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska UNRWA zaprzecza odpowiedzialno\u015bci za \u015bmier\u0107 trzyletniego palesty\u0144skiego ch\u0142opca z obozu uchod\u017ac\u00f3w Nahr al-Bared po tym, jak liba\u0144skie szpitale odm\u00f3wi\u0142y przyj\u0119cia go, poniewa\u017c rodzice nie mogli pokry\u0107 koszt\u00f3w leczenia. Na zdj\u0119ciu: Ob\u00f3z palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w Wavel w Libanie administrowany przez UNRWA. (Zdj\u0119cie: European Civil Protection and […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66941"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=66941"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66969,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66941\/revisions\/66969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=66941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=66941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=66941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}