{"id":67616,"date":"2019-02-14T17:09:32","date_gmt":"2019-02-14T15:09:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=67616"},"modified":"2019-02-06T08:16:57","modified_gmt":"2019-02-06T06:16:57","slug":"14-09-35","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=67616","title":{"rendered":"OPOWIADANIE TEJ HISTORII JEST MOIM OBOWI\u0104ZKIEM"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>OPOWIADANIE TEJ HISTORII JEST MOIM OBOWI\u0104ZKIEM<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

ANNA MAJCHROWSKA<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Jowita Budnik, odtw\u00f3rczyni roli Racheli Auerbach w filmie Roberty Grossman \u201eKto napisze nasz\u0105 histori\u0119\u201d, opowiada o Archiwum Ringelbluma, pracy przy filmie oraz Programie Oneg Szabat.<\/strong><\/p>\n

JOWITA BUDNIK \/ Zdj\u0119cie z planu filmu: Anna W\u0142och Materia\u0142y Match&Spark, producenta filmu \u201eKto napisze nasz\u0105 histori\u0119?\u201d<\/em><\/span><\/p>\n

Pierwsze moje\u00a0spotkanie z\u00a0Rachel\u0105 Auerbach mia\u0142o miejsce dopiero przed\u00a0rozpocz\u0119ciem zdj\u0119\u0107 do\u00a0filmu \u201eKto napisze nasz\u0105 histori\u0119?\u201d w\u00a0re\u017c. Roberty Grossman. Nigdy wcze\u015bniej nie\u00a0s\u0142ysza\u0142am o\u00a0tej\u00a0postaci, mimo \u017ce\u00a0jestem rodowit\u0105 Warszawiank\u0105. Nie\u00a0wiedzia\u0142am nic r\u00f3wnie\u017c o\u00a0Archiwum Ringelbluma czy\u00a0grupie Oneg Szabat.<\/span><\/p>\n

Na\u00a0castingu mia\u0142am przeczyta\u0107 fragment tekstu Racheli. Pami\u0119tam, \u017ce\u00a0zrobi\u0142 na\u00a0mnie piorunuj\u0105ce wra\u017cenie. Nie\u00a0mog\u0142am przesta\u0107 o\u00a0nim my\u015ble\u0107. Bardzo mnie dotkn\u0105\u0142 osobi\u015bcie, mo\u017ce nawet bardziej przez\u00a0form\u0119 ni\u017c tematyk\u0119. Z\u00a0jednej strony jest w\u00a0nim surowo\u015b\u0107 powoduj\u0105ca, \u017ce\u00a0momentami pisanie Racheli wydaje si\u0119 by\u0107 ca\u0142kowicie wyprane z\u00a0emocji, z\u00a0drugiej strony porusza w\u00a0czytelniku czy\u00a0s\u0142uchaczu najczulsze struny.<\/span><\/p>\n

Jako \u017ce\u00a0przed\u00a0ka\u017cdym castingiem przygotowuj\u0119 si\u0119 tak\u00a0starannie, jak to\u00a0jest mo\u017cliwe, przeczyta\u0142am o\u00a0Racheli wszystko, co\u00a0by\u0142o dost\u0119pne online. Uda\u0142o mi\u00a0si\u0119 odnale\u017a\u0107 m.in.\u00a0fragmenty jej tekst\u00f3w, kt\u00f3re napisa\u0142a po\u00a0wizji lokalnej w\u00a0by\u0142ym obozie zag\u0142ady w\u00a0Treblince. To\u00a0wszystko z\u0142o\u017cy\u0142o si\u0119 na\u00a0pe\u0142en obraz jej postaci, kt\u00f3ry\u00a0spowodowa\u0142, \u017ce\u00a0zacz\u0119\u0142am marzy\u0107 o\u00a0tym, aby j\u0105\u00a0zagra\u0107. Nie\u00a0chodzi\u0142o ju\u017c tylko\u00a0i\u00a0wy\u0142\u0105cznie o\u00a0przygod\u0119 aktorsk\u0105. <\/span><\/p>\n

Czu\u0142am, \u017ce\u00a0to\u00a0jest materia\u0142 na\u00a0naprawd\u0119 wa\u017cne, dojmuj\u0105ce kino. I\u00a0kiedy okaza\u0142o si\u0119, \u017ce\u00a0szcz\u0119\u015bliwie wygra\u0142am casting i\u00a0b\u0119d\u0119 gra\u0142a Rachel\u0119, mia\u0142am ju\u017c wi\u0119cej czasu, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0Emanuelu Ringelblumie, grupie Oneg Szabat i\u00a0przygotowaniu Archiwum. O\u00a0tym, jak wiele ci\u00a0ludzie ryzykowali i\u00a0ile po\u015bwi\u0119cili, aby to\u00a0\u015bwiadectwo zgromadzi\u0107.<\/span><\/p>\n

Przed\u00a0rozpocz\u0119ciem zdj\u0119\u0107 czyta\u0142am \u201ePisma z\u00a0getta warszawskiego\u201d, kt\u00f3re zosta\u0142y wydane w\u00a0opracowaniu dr\u00a0Karoliny Szymaniak. Pani Karolina pr\u00f3cz prac redaktorskich nakre\u015bli\u0142a r\u00f3wnie\u017c bogate t\u0142o ca\u0142ej tej\u00a0historii. Dzi\u0119ki temu posta\u0107 Racheli Auerbach nabra\u0142a realnego kszta\u0142tu. Sta\u0142a mi\u00a0si\u0119 bardzo bliska, zar\u00f3wno pod\u00a0wzgl\u0119dem artystycznym \u2013\u00a0na\u00a0d\u0142ugo zwi\u0105za\u0142am z\u00a0ni\u0105 swoje losy zawodowe \u2013\u00a0jak i\u00a0czysto ludzkim. Bardzo si\u0119 z\u00a0ni\u0105 z\u017cy\u0142am emocjonalnie, mia\u0142am wra\u017cenie, \u017ce\u00a0pozna\u0142am j\u0105\u00a0jako kobiet\u0119 i\u00a0jako tw\u00f3rczyni\u0119 i\u00a0\u017ce\u00a0jest mi\u0119dzy nami jakie\u015b pokrewie\u0144stwo.<\/span><\/p>\n

Najwi\u0119ksz\u0105 si\u0142\u0105 Racheli, pr\u00f3cz tego, \u017ce\u00a0opowiada o\u00a0Zag\u0142adzie, jest spos\u00f3b, w\u00a0jaki pisze. Na\u00a0mnie to\u00a0niezwykle mocno oddzia\u0142uje, to\u00a0jest przeszywaj\u0105ce. Warstwa literacka bardzo silnie podkre\u015bla to, o\u00a0czym pisze autorka.<\/span><\/p>\n

Podczas pr\u00f3b przed\u00a0zdj\u0119ciami pr\u00f3bowali\u015bmy znale\u017a\u0107 motywacj\u0119, dlaczego \u2013\u00a0u\u00a0progu wojny \u2013\u00a0Rachela Auerbach nie\u00a0wyjecha\u0142a z\u00a0Warszawy? Planowa\u0142a przecie\u017c uda\u0107 si\u0119 do\u00a0Galicji, cho\u0107 oczywi\u015bcie nikt nie\u00a0wie, jak wtedy potoczy\u0142yby si\u0119 jej losy\u2026 By\u0142a kobiet\u0105 w\u00a0\u015brednim wieku, samotn\u0105, po\u00a0nieszcz\u0119\u015bliwej, bardzo traumatycznej mi\u0142o\u015bci.<\/span><\/p>\n

Porzucona jako kobieta, opuszczona, bo\u00a0prawie ca\u0142a jej rodzina, z\u00a0wyj\u0105tkiem bratowej i\u00a0bratanka, zmar\u0142a przed\u00a0wojn\u0105 \u2013\u00a0w\u0142a\u015bciwie trudno sobie wyobrazi\u0107 kogo\u015b w\u00a0trudniejszej sytuacji \u017cyciowej. Rachela by\u0142a bardzo samotn\u0105 osob\u0105 ju\u017c na\u00a0starcie. My\u015bl\u0119, \u017ce\u00a0przez\u00a0swoje zaanga\u017cowanie w\u00a0prace w\u00a0kuchni ludowej oraz\u00a0tworzenie Archiwum, przywraca\u0142a wiar\u0119 i\u00a0sens swojemu \u017cyciu. Oczywi\u015bcie ponios\u0142a przez\u00a0to\u00a0olbrzymie konsekwencje emocjonalne, bardzo du\u017co j\u0105\u00a0to\u00a0kosztowa\u0142o.<\/span><\/p>\n

W\u00a0\u201ePismach z\u00a0getta warszawskiego\u201d jest fragment, w\u00a0kt\u00f3rym\u00a0pisa\u0142a, \u017ce\u00a0dzie\u0144 w\u00a0dzie\u0144 umiera mi\u00a0na\u00a0nowo m\u00f3j\u00a0rodzony ojciec. \u017be\u00a0dzie\u0144 w\u00a0dzie\u0144 zabijaj\u0105 mi\u00a0gdzie\u015b rodzon\u0105 moj\u0105 siostr\u0119. \u017be\u00a0mi\u00a0dr\u0119cz\u0105, martwi\u0105, ha\u0144bi\u0105, zag\u0142adzaj\u0105 na\u00a0\u015bmier\u0107 matk\u0119, brata, m\u0119\u017ca, dziecko ma\u0142e, jedynego syna, s\u0105siadk\u0119, przyjaciela, przyjaci\u00f3\u0142k\u0119 ukochan\u0105<\/em>. Ludzi, o\u00a0kt\u00f3rych\u00a0pisa\u0142a, nie\u00a0traktowa\u0142a jako zupe\u0142nie obcych, ich los nie\u00a0by\u0142 jej oboj\u0119tny. Faktem jest jednak, \u017ce\u00a0ona sama \u017cadnych krewnych nie\u00a0mia\u0142a.<\/span><\/p>\n

Jowita Budnik w roli Racheli Auerbach<\/em><\/span>
\nZdj\u0119cie z planu filmu: Anna W\u0142och \/ Materia\u0142y Match&Spark, producenta filmu \u201eKto napisze nasz\u0105 histori\u0119?\u201d<\/em><\/span><\/p>\n

(\u2026)<\/span><\/p>\n

Mo\u017ce to\u00a0zabrzmi patetycznie, ale\u00a0wzi\u0119\u0142am sobie za\u00a0punkt honoru g\u0142oszenie tej\u00a0historii i\u00a0opowiadanie o\u00a0niej. Spodziewam si\u0119, \u017ce\u00a0ju\u017c nied\u0142ugo, zw\u0142aszcza ze\u00a0wzgl\u0119du na\u00a0film, b\u0119dzie du\u017co lepiej znana na\u00a0ca\u0142ym \u015bwiecie ni\u017c w\u00a0Polsce. Jest paradoksem, \u017ce\u00a0o\u00a0Archiwum, kt\u00f3re jest \u015bwiatowym dziedzictwem pami\u0119ci i\u00a0kt\u00f3re mamy na\u00a0wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki, wie tak\u00a0niewiele os\u00f3b. Tym bardziej polecam wystaw\u0119 sta\u0142\u0105 w\u00a0\u017bydowskim Instytucie Historycznym \u201eCzego nie\u00a0mogli\u015bmy wykrzycze\u0107 \u015bwiatu<\/a>\u201d po\u015bwi\u0119con\u0105 Archiwum Ringelbluma i\u00a0grupie Oneg Szabat. To\u00a0by\u0142 kolejny etap mojego\u00a0zdobywania wiedzy na\u00a0temat. Wystawa zrobi\u0142a na\u00a0mnie wielkie wra\u017cenie i\u00a0uwa\u017cam, \u017ce\u00a0ka\u017cdy powinien j\u0105\u00a0zobaczy\u0107.<\/span><\/p>\n

Opowiadanie tej\u00a0historii jest teraz moim obowi\u0105zkiem. Ja\u00a0ju\u017c j\u0105\u00a0pozna\u0142am, teraz pora na\u00a0innych. To\u00a0moja misja i\u00a0\u2013\u00a0podkre\u015blam to\u00a0za\u00a0ka\u017cdym razem \u2013\u00a0skoro ludzie uwi\u0119zieni w\u00a0warszawskim getcie, bardzo cz\u0119sto maj\u0105cy \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce\u00a0czeka ich ju\u017c tylko\u00a0\u015bmier\u0107, nie\u00a0mogli tego wykrzycze\u0107 \u015bwiatu, naszym zadaniem jest \u017ceby\u015bmy teraz o\u00a0tym g\u0142o\u015bno m\u00f3wili. Tym bardziej, \u017ce\u00a0potencja\u0142 poznawczy tej\u00a0historii jest ogromny. Praca, kt\u00f3ra\u00a0zosta\u0142a wykonana po\u00a0wydobyciu Archiwum \u2013\u00a0to\u00a0jest po\u00a0prostu co\u015b niebywa\u0142ego. Te\u00a0wszystkie tomy pe\u0142nej edycji Archiwum robi\u0105 piorunuj\u0105ce wra\u017cenie!<\/span><\/p>\n

Uwa\u017cam, \u017ce\u00a0ka\u017cdy powinien si\u0119 dowiedzie\u0107, \u017ce\u00a0jest co\u015b takiego i\u00a0poczu\u0107 si\u0119 w\u00a0obowi\u0105zku zobaczenia i\u00a0poczytania\u2026<\/span><\/p>\n

Rozmawia\u0142a: Anna Majchrowska<\/span><\/p>\n

\u017bydowski Instytut Historyczny im.\u00a0Emanuela Ringelbluma, Stowarzyszenie \u017bydowski Instytut Historyczny w\u00a0Polsce oraz\u00a0Program Oneg Szabat s\u0105\u00a0partnerami zar\u00f3wno filmu \u201eKto napisze nasz\u0105 histori\u0119?\u201d, jak i\u00a0specjalnego pokazu w\u00a0dniu 27\u00a0stycznia 2019 r.<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OPOWIADANIE TEJ HISTORII JEST MOIM OBOWI\u0104ZKIEM ANNA MAJCHROWSKA Jowita Budnik, odtw\u00f3rczyni roli Racheli Auerbach w filmie Roberty Grossman \u201eKto napisze nasz\u0105 histori\u0119\u201d, opowiada o Archiwum Ringelbluma, pracy przy filmie oraz Programie Oneg Szabat. JOWITA BUDNIK \/ Zdj\u0119cie z planu filmu: Anna W\u0142och Materia\u0142y Match&Spark, producenta filmu \u201eKto napisze nasz\u0105 histori\u0119?\u201d Pierwsze moje\u00a0spotkanie z\u00a0Rachel\u0105 Auerbach mia\u0142o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67616"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67616"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67641,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67616\/revisions\/67641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}