{"id":68005,"date":"2019-03-02T17:09:57","date_gmt":"2019-03-02T15:09:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=68005"},"modified":"2019-02-22T08:16:29","modified_gmt":"2019-02-22T06:16:29","slug":"02-05-36","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=68005","title":{"rendered":"Palesty\u0144czycy: Kogo to naprawd\u0119 obchodzi?"},"content":{"rendered":"

\n<\/a>Palesty\u0144czycy: Kogo to naprawd\u0119 obchodzi?<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Bassam Tawil
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Palesty\u0144czyk, kt\u00f3ry pr\u00f3buje wnie\u015b\u0107 worek cementu lub inny materia\u0142 budowlany do obozu uchod\u017ac\u00f3w, jest nara\u017cony na aresztowanie, przes\u0142uchanie, proces przed s\u0105dem wojskowym i grzywn\u0119. Ta nieludzka i niesprawiedliwa praktyka ma miejsce w Libanie. (\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: iStock)<\/em><\/span><\/p>\n

Palesty\u0144czyk, kt\u00f3ry pr\u00f3buje wnie\u015b\u0107 worek cementu lub inny materia\u0142 budowlany do obozu uchod\u017ac\u00f3w, \u017ceby zbudowa\u0107 dom, jest nara\u017cony na aresztowanie, przes\u0142uchanie, proces przed s\u0105dem wojskowym i grzywn\u0119.<\/span><\/p>\n

Czy to dzieje si\u0119 w Strefie Gazy? Nie. Czy to dzieje si\u0119 na Zachodnim Brzegu? Nie. Ta nieludzka i niesprawiedliwa praktyka jest stosowana w arabskim kraju, w kt\u00f3rym \u017cyje ponad 500 tysi\u0119cy Palesty\u0144czyk\u00f3w: Liban.<\/span><\/p>\n

Ponadto ten zakaz wwozu materia\u0142\u00f3w budowlanych karze nie tylko \u017cywych, ale i zmar\u0142ych. Palesty\u0144czycy m\u00f3wi\u0105, \u017ce z powodu tego zakazu nie mog\u0105 znale\u017a\u0107 kamieni i cementu do zbudowania grob\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Zar\u00f3wno spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa, jak zachodnie media g\u0142\u00f3wnego nurtu ignoruj\u0105 n\u0119dzne warunki, w jakich \u017cyj\u0105 Palesty\u0144czycy w Libanie. Jedynymi Palesty\u0144czykami, o jakich wydaje si\u0119 dba\u0107 spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa, s\u0105 ci, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105 na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy \u2013 ci, o kt\u00f3rych \u017cale mo\u017cna obwini\u0107 Izrael.<\/span><\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w w Libanie \u017cyje w 12 obozach dla uchod\u017ac\u00f3w, gdzie cierpi\u0105 z powodu n\u0119dzy, zat\u0142oczenia i przemocy, jak r\u00f3wnie\u017c z powodu dyskryminuj\u0105cych i przypominaj\u0105cych apartheid praw i dzia\u0142a\u0144 Libanu, kt\u00f3re odmawiaj\u0105 im podstawowych praw.<\/span><\/p>\n

W\u0142adze liba\u0144skie twierdz\u0105, \u017ce zakaz sprowadzania materia\u0142\u00f3w budowlanych do oboz\u00f3w ma na celu zagwarantowanie Palesty\u0144czykom “prawa powrotu” do ich by\u0142ych wsi i miast w Izraelu. W\u0142adze liba\u0144skie m\u00f3wi\u0105 Palesty\u0144czykom: “Nie chcemy, by\u015bcie budowali nowe domy w naszym kraju: to zagrozi\u0142oby waszemu prawu powrotu!”<\/span><\/p>\n

W\u0142adze liba\u0144skie wiedz\u0105 doskonale, \u017ce Izrael nigdy nie pozwoli setkom tysi\u0119cy Palesty\u0144czyk\u00f3w na wprowadzenie si\u0119 do Izraela jako cz\u0119\u015b\u0107 “prawa powrotu”. Dla Izraela oznacza\u0142oby to, \u017ce \u017bydzi stan\u0105 si\u0119 mniejszo\u015bci\u0105 we w\u0142asnym kraju i \u017ce b\u0119d\u0105 w\u00f3wczas trzy pa\u0144stwa palesty\u0144skie: Gaza, Izrael i Zachodni Brzeg.<\/span><\/p>\n

Ten drobny szczeg\u00f3\u0142 nie powstrzyma\u0142 jednak Libanu i innych kraj\u00f3w arabskich, kt\u00f3re odgrywaj\u0105 rol\u0119 gospodarzy dla palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w i ich potomk\u00f3w, od ci\u0105g\u0142ego k\u0142amania im i podsycania fa\u0142szywych nadziei, \u017ce kt\u00f3rego\u015b dnia wr\u00f3c\u0105 do dom\u00f3w swoich ojc\u00f3w, dziadk\u00f3w i pradziadk\u00f3w w Izraelu.<\/span><\/p>\n

Zakaz posiadania materia\u0142\u00f3w budowlanych dla Palesty\u0144czyk\u00f3w w Libanie jest tylko jednym przyk\u0142adem dyskryminacji, jakiej doznaj\u0105 w tym kraju arabskim od dziesi\u0119cioleci.<\/span><\/p>\n

Prawo w Libanie zakazuje r\u00f3wnie\u017c Palesty\u0144czykom pracy w niekt\u00f3rych zawodach, w tym w medycynie, in\u017cynierii, piel\u0119gniarstwie, ksi\u0119gowo\u015bci, farmaceutyce i nauczaniu. W Libanie Palesty\u0144czycy uwa\u017cani s\u0105 za obcokrajowc\u00f3w i nie wolno im posiada\u0107, sprzedawa\u0107 lub darowa\u0107 nieruchomo\u015bci.<\/span><\/p>\n

Renowacja dom\u00f3w w obozach palesty\u0144skich wymaga zezwolenia od liba\u0144skich w\u0142adz bezpiecze\u0144stwa z powodu niepokoju, \u017ce te materia\u0142y mog\u0142yby zosta\u0107 u\u017cyte do cel\u00f3w militarnych. Je\u015bli otrzymuj\u0105 zezwolenie, armia zazwyczaj narzuca surowe \u015brodki ostro\u017cno\u015bci, takie jak liczenie work\u00f3w z cementem lub sprawdzanie ilo\u015bci kamieni, kt\u00f3re Palesty\u0144czycy chc\u0105 sprowadzi\u0107 do obozu.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144czyk schwytany na szmuglowaniu materia\u0142\u00f3w budowlanych do obozu zostaje aresztowany, przes\u0142uchany i czeka go grzywna w wysoko\u015bci 100 tysi\u0119cy liba\u0144skich funt\u00f3w (66 dolar\u00f3w).<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug niedawnego raportu Palesty\u0144skiego Centrum Informacji zakaz wwozu materia\u0142\u00f3w budowlanych obowi\u0105zuje od 22 lat. “To jest nieludzkie” \u2013 stwierdza raport. W 2004 roku, wed\u0142ug raportu, zakaz zniesiono na kilka miesi\u0119cy, po czym wprowadzono go ponownie i rozszerzono na dodatkowe spo\u0142eczno\u015bci palesty\u0144skie w Libanie.<\/span><\/p>\n

W dodatku do cementu Palesty\u0144czycy maj\u0105 zakaz sprowadzania do oboz\u00f3w rur na wod\u0119, przewod\u00f3w elektrycznych, aluminium, drzwi, p\u0142ytek ceramicznych, okien, szyb i farby.<\/span><\/p>\n

W ostatnich dw\u00f3ch latach w\u0142adze liba\u0144skie zacz\u0119\u0142y budowa\u0107 betonowe mury z wie\u017cami obserwacyjnymi wok\u00f3\u0142 dw\u00f3ch palesty\u0144skich oboz\u00f3w: Ain al-Hilweh i Raszidieh. W\u0142adze liba\u0144skie uzasadniaj\u0105 budow\u0119 mur\u00f3w wzgl\u0119dami bezpiecze\u0144stwa i przypuszczalnie robi\u0105 to po to, by zapobiec ekspansji palesty\u0144skich oboz\u00f3w. Palesty\u0144czycy nazywaj\u0105 te mury, kt\u00f3re zamieni\u0142y ich obozy w zamkni\u0119te getta, “murami ha\u0144by”.<\/span><\/p>\n

D\u017camal Chatib, sekretarz generalny Islamskiej Frakcji w Ain al-Hilweh, wezwa\u0142 w\u0142adze liba\u0144skie do zniesienia zakazu. “Cz\u0119\u015b\u0107 dom\u00f3w zapad\u0142a si\u0119 i rani\u0142a kobiety i dzieci” – powiedzia\u0142.<\/span><\/p>\n

Mohammed al-Szuli, palesty\u0144ski dzia\u0142acz praw cz\u0142owieka, powiedzia\u0142, \u017ce zakaz wwozu materia\u0142\u00f3w budowlanych sta\u0142 si\u0119 “koszmarem” dla wszystkich uchod\u017ac\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Ostatnio Palesty\u0144czycy w Ain al-Hilweh musieli usuwa\u0107 kamienie ze swoich dom\u00f3w, \u017ceby zbudowa\u0107 gr\u00f3b dla zmar\u0142ego mieszka\u0144ca, Chaleda Zaitera. Cia\u0142o m\u0119\u017cczyzny trzymano przez kilka dni w kostnicy zanim mieszka\u0144com uda\u0142o si\u0119 zebra\u0107 do\u015b\u0107 kamieni z w\u0142asnych dom\u00f3w, by zbudowa\u0107 mu gr\u00f3b.<\/span><\/p>\n

“Pochowanie zmar\u0142ego Palesty\u0144czyka w obozie Ain al-Hilweh sta\u0142o si\u0119 bolesnym i traumatycznym prze\u017cyciem” – powiedzia\u0142 Abdel Raheem Makdah, przyw\u00f3dca spo\u0142eczno\u015bci palesty\u0144skiej w Libanie.<\/span><\/p>\n

Jest ma\u0142o prawdopodobne, by protesty Palesty\u0144czyk\u00f3w w Libanie przyci\u0105gn\u0119\u0142y jak\u0105kolwiek uwag\u0119 spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej, w\u0142\u0105cznie z tak zwanymi propalesty\u0144skimi grupami, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 na kampusach uniwersyteckich USA i Kanady i w innych miejscach.<\/span><\/p>\n

Rzeczywiste “propalesty\u0144skie” grupy to te, kt\u00f3re s\u0105 gotowe przemawia\u0107 przeciwko z\u0142emu traktowaniu Palesty\u0144czyk\u00f3w przez ich braci Arab\u00f3w. Rzeczywiste “propalesty\u0144skie” grupy to te, kt\u00f3re s\u0105 gotowe broni\u0107 praw kobiet i gej\u00f3w \u017cyj\u0105cych pod w\u0142adz\u0105 Hamasu w Strefie Gazy. Rzeczywiste “propalesty\u0144skie” grupy to te, kt\u00f3re s\u0105 gotowe dzia\u0142a\u0107 na rzecz demokracji i wolno\u015bci s\u0142owa dla Palesty\u0144czyk\u00f3w \u017cyj\u0105cych pod represyjnymi rz\u0105dami Autonomii Palesty\u0144skiej na Zachodnim Brzegu i Hamasu w Strefie Gazy. Rzeczywiste “propalesty\u0144skie” grupy to te, kt\u00f3re s\u0105 gotowe pot\u0119pi\u0107 Liban za rasistowsk\u0105 i dyskryminuj\u0105c\u0105 polityk\u0119 wobec Palesty\u0144czyk\u00f3w, \u017cywych i martwych.<\/span><\/p>\n

Chowanie si\u0119 na kampusie uniwersyteckim i plucie nienawi\u015bci\u0105 wobec Izraela nie czyni cz\u0142owieka “propalesty\u0144skim”. Czyni z niego cz\u0142owieka \u017cyj\u0105cego nienawi\u015bci\u0105 wobec Izraela. Czy “propalesty\u0144skie” grupy wys\u0142uchaj\u0105 okrzyk\u00f3w SOS dochodz\u0105cych od ludzi w Libanie, kt\u00f3rych jak twierdz\u0105, reprezentuj\u0105? Prawdopodobnie, nie. Najprawdopodobniej b\u0119d\u0105 nadal g\u0142osi\u0107 swoj\u0105 nienawi\u015b\u0107 do Izraela, podczas gdy Palesty\u0144czycy w Libanie nadal b\u0119d\u0105 wyrywa\u0107 kamienie z w\u0142asnych dom\u00f3w, \u017ceby zbudowa\u0107 groby dla swoich bliskich.
\n<\/span><\/p>\n

\n

Bassam Tawil<\/strong>: – Muzu\u0142ma\u0144ski badacz i publicysta mieszkaj\u0105cy na Bliskim Wschodzie.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Palesty\u0144czycy: Kogo to naprawd\u0119 obchodzi? Bassam Tawil T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Palesty\u0144czyk, kt\u00f3ry pr\u00f3buje wnie\u015b\u0107 worek cementu lub inny materia\u0142 budowlany do obozu uchod\u017ac\u00f3w, jest nara\u017cony na aresztowanie, przes\u0142uchanie, proces przed s\u0105dem wojskowym i grzywn\u0119. Ta nieludzka i niesprawiedliwa praktyka ma miejsce w Libanie. (\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: iStock) Palesty\u0144czyk, kt\u00f3ry pr\u00f3buje wnie\u015b\u0107 worek cementu lub inny materia\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68005"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68005"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68023,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68005\/revisions\/68023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=68005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=68005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}