{"id":69161,"date":"2019-04-05T17:09:30","date_gmt":"2019-04-05T15:09:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=69161"},"modified":"2019-04-05T08:44:33","modified_gmt":"2019-04-05T06:44:33","slug":"14-09-37","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=69161","title":{"rendered":"Wok\u00f3\u0142 spektaklu \u201eMein Kampf\u201d w Powszechnym."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Spokojnie, to tylko kabaret \u2013 wok\u00f3\u0142 spektaklu \u201eMein Kampf\u201d w Teatrze Powszechnym w Warszawie<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Jacek Wakar<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Sceniczna wersja \u201eMein Kampf\u201d nikogo nie przerazi, nie przejmie groz\u0105, nie spe\u0142ni wi\u0119c roli ostrze\u017cenia. Takie podanie truj\u0105cych tre\u015bci tej ksi\u0105\u017cki sprawia, \u017ce oboj\u0119tniejemy na nie, oswajamy je, zapominamy o ich skutkach. I wina nie le\u017cy po naszej stronie, ale artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy w ten spos\u00f3b do nas m\u00f3wi\u0105.<\/strong><\/p>\n

Pod Teatrem Powszechnym t\u0142umek, te same co zazwyczaj w tym miejscu twarze, ale \u015blady aury zdarzenia wyj\u0105tkowego. O spektaklu napisa\u0142y \u201eJerusalem Post\u201d i \u201eNew York Times\u201d, ale trudno oczekiwa\u0107, by tego nie zrobi\u0142y, skoro na afisz w\u0142a\u015bnie warszawskiego teatr trafia w\u0142a\u015bnie ten tytu\u0142. Wszyscy jednak, kt\u00f3rzy marzyli, \u017ce uda si\u0119 wskrzesi\u0107 atmosfer\u0119 towarzysz\u0105c\u0105 \u201eKl\u0105twie\u201d Olivera Frljicia, \u017ce przed budynkiem Powszechnego spotkaj\u0105 si\u0119 przeciwnicy i zwolennicy spektaklu, a mo\u017ce nawet kto\u015b rozleje na widowni \u017cr\u0105c\u0105 substancj\u0119, musieli obej\u015b\u0107 si\u0119 smakiem. Premiera jak premiera, tylko przedstawienie\u2026 Hm, jakby to powiedzie\u0107\u2026<\/span><\/p>\n

Zaczyna si\u0119 najdos\u0142owniej z grubej rury. Oskar Stoczy\u0144ski wypina si\u0119 w kierunku widowni go\u0142\u0105 hm\u2026 i wyg\u0142asza wst\u0119p do \u201eMein Kampf\u201d, sugeruj\u0105c nadzwyczaj dowcipnie, \u017ce s\u0142owa Hitlera zas\u0142uguj\u0105 na to, by wyartyku\u0142owa\u0107 je nie ustami, a hm\u2026  no w\u0142a\u015bnie, chyba si\u0119 domy\u015blili\u015bcie. Potem obrazoburczy gest kolegi powtarza Natalia \u0141\u0105giewczyk. Robi to samo, by za pomoc\u0105 hm\u2026 przekaza\u0107 nam tre\u015b\u0107 przedmowy do polskiego wydania z 1992 roku. Mo\u017cna jedynie zachwyci\u0107 si\u0119 odwag\u0105 artyst\u00f3w i po raz pierwszy zamy\u015bli\u0107 si\u0119, co w ich gronie robi Grzegorz Nizio\u0142ek, profesor Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego oraz krakowskiej Akademii Sztuk Teatralnych, badacz Krystiana Lupy, Krzysztofa Warlikowskiego, Tadeusza R\u00f3\u017cewicza, autor niezwykle wa\u017cnej ksi\u0105\u017cki \u201ePolski teatr Zag\u0142ady\u201d. Posta\u0107 nietuzinkowa, dla mnie najzwyczajniej w \u015bwiecie wa\u017cna i nawet \u201eMein Kampf\u201d w Powszechnym tego nie zmieni.<\/span><\/p>\n

Teatr Powszechny wpisuje widowisko Jakuba Skrzywanka w obchody Roku Antyfaszystowskiego, szeroko wyja\u015bnia motywy wystawienia ksi\u0105\u017cki wodza III Rzeszy. Czytamy, \u017ce ca\u0142e przedsi\u0119wzi\u0119cie ma \u201ezbada\u0107, do jakiego stopnia aktualne s\u0105 dzi\u015b postulaty i idee zapisane przed ponad dziewi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu laty. Analizuj\u0105c j\u0119zyk i narracj\u0119 Hitlera, zadajemy sobie pytanie o j\u0119zyk wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci i mow\u0119 nienawi\u015bci. Pytamy, ile musia\u0142o pa\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w, zanim dosz\u0142o do Holokaustu oraz ile jeszcze musi ich pa\u015b\u0107, \u017ceby historia si\u0119 powt\u00f3rzy\u0142a\u201d. I kawa\u0142ek dalej: \u201ePodejmuj\u0105c refleksj\u0119 nad \u00abMein Kampf\u00bb, nie zamierzamy jedynie oskar\u017ca\u0107 oraz wskazywa\u0107 os\u00f3b i \u015brodowisk odpowiedzialnych za tego typu dzia\u0142ania. By\u0107 mo\u017ce spo\u0142eczny pejza\u017c sprzyjaj\u0105cy odrodzeniu idei narodowego socjalizmu jest szerszy, a nasze osobiste uwik\u0142anie w ten proces wi\u0119ksze ni\u017c my\u015blimy\u201d. A zatem i wilk syty, i owca ca\u0142a. Wiemy, kto za tym stoi, ale bijemy si\u0119 te\u017c we w\u0142asne piersi. Jak w scenie, gdy aktorzy przywdziewaj\u0105 rysunkowe maski mo\u017cnych wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Jest Trump i Kaczy\u0144ski, ale te\u017c Tusk, Merkel i papie\u017c Franciszek \u2013 \u017ceby nikomu nie przysz\u0142o do g\u0142owy, \u017ce autorzy przedstawienia godz\u0105 tylko w ideowych przeciwnik\u00f3w i aby \u0142atwiej by\u0142o oddali\u0107 zarzuty, \u017ce z tej sceny oskar\u017ca si\u0119 jednego polityka, jednego papie\u017ca. C\u00f3\u017c poradz\u0119, wygl\u0105da mi to na koniunkturalny unik, jeden z wielu odbieraj\u0105cych spektaklowi Skrzywanka si\u0142\u0119 rewolucyjnego gestu.<\/span><\/p>\n

\u201eMein Kampf\u201d w Powszechnym to blisko trzy godziny rozwleczonego ponad miar\u0119 niskich lot\u00f3w kabaretu. Wychodzi ca\u0142a literacka s\u0142abo\u015b\u0107 manifestu Hitlera i fakt, \u017ce jest to rzecz doskonale niesceniczna.<\/p><\/blockquote>\n

rekomendowa\u0142: Leon Rozenbaum<\/strong><\/em><\/span>
\n\"\"<\/p>\n

O jakiejkolwiek innej te\u017c nie mo\u017ce by\u0107 mowy. \u201eMein Kampf\u201d w Powszechnym to blisko trzy godziny rozwleczonego ponad miar\u0119 niskich lot\u00f3w kabaretu. Wychodzi ca\u0142a literacka s\u0142abo\u015b\u0107 manifestu Hitlera i fakt, \u017ce jest to rzecz doskonale niesceniczna. Nizio\u0142ek dokona\u0142 adaptacji, polegaj\u0105cej na ci\u0119ciu ca\u0142o\u015bci, ale podpisywanie go mianem dramaturga wydaje si\u0119 nieporozumieniem, gdy\u017c o dramaturgii mowy tu nie ma. Inscenizacja Skrzywanka pozbawiona jest \u015bladu napi\u0119cia, podstawowym uczuciem towarzysz\u0105cym mi na widowni Powszechnego by\u0142a bezbrze\u017cna, przygn\u0119biaj\u0105ca nuda. Dzia\u0142ania aktor\u00f3w \u2013 zwykle bezradne, czasem nieco bardziej efektowne (fina\u0142 pierwszej cz\u0119\u015bci w wykonaniu Arkadiusza Brykalskiego) \u2013 nie maj\u0105 w gruncie rzeczy wi\u0119kszego znaczenia, bowiem mimo ich zaanga\u017cowania ze sceny leje si\u0119 magma s\u0142\u00f3w, pozbawionych wi\u0119kszej wagi. Mo\u017ce to wina manifestowanego wobec nich dystansu, ale efekt jest wprost przeciwny do \u2013 jak s\u0105dz\u0119 \u2013 zamierzonego. Sceniczna wersja \u201eMein Kampf\u201d nikogo nie przerazi, nie przejmie groz\u0105, nie spe\u0142ni wi\u0119c roli ostrze\u017cenia. Takie podanie truj\u0105cych tre\u015bci tej ksi\u0105\u017cki sprawia, \u017ce oboj\u0119tniejemy na nie, oswajamy je, zapominamy o ich skutkach. I wina nie le\u017cy po naszej stronie, ale artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy w ten spos\u00f3b do nas m\u00f3wi\u0105.<\/span><\/p>\n

\u201eMein Kampf\u201d w Powszechnym to dow\u00f3d, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 polskiego teatru, a Teatr Powszechny w Warszawie w szczeg\u00f3lno\u015bci, czuje si\u0119 zak\u0142adnikiem \u201eKl\u0105twy\u201d. Co jaki\u015b czas, a przy Zamoyskiego do\u015b\u0107 nagminnie, pojawia si\u0119 re\u017cyser z uporem staraj\u0105cy si\u0119 Frljicia przelicytowa\u0107. By\u0142 Wiktor Rubin z \u201eNeronem\u201d, by\u0142a Agata B\u0142o\u0144ska z \u201eMefistem\u201d, a teraz mamy Skrzywanka. Tyle \u017ce pr\u00f3by te wypadaj\u0105 tak, jak pojedynek boksera wagi muszej z Evanderem Holyfieldem. Spiera\u0142em si\u0119 z \u201eKl\u0105tw\u0105\u201d, manipulacj\u0105 i wizj\u0105 Frljicia, ale by\u0142a ona nie do zignorowania. Nie da si\u0119 bez \u201eKl\u0105twy\u201d m\u00f3wi\u0107 o polskim teatrze ostatnich lat. Poza tym nie mo\u017cna by\u0142o odm\u00f3wi\u0107 jej si\u0142y wykonania na ka\u017cdym realizacyjnym poziomie. \u201eMein Kampf\u201d za\u015b zas\u0142uguje tylko na jak najszybsze zapomnienie.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spokojnie, to tylko kabaret \u2013 wok\u00f3\u0142 spektaklu \u201eMein Kampf\u201d w Teatrze Powszechnym w Warszawie Jacek Wakar Sceniczna wersja \u201eMein Kampf\u201d nikogo nie przerazi, nie przejmie groz\u0105, nie spe\u0142ni wi\u0119c roli ostrze\u017cenia. Takie podanie truj\u0105cych tre\u015bci tej ksi\u0105\u017cki sprawia, \u017ce oboj\u0119tniejemy na nie, oswajamy je, zapominamy o ich skutkach. I wina nie le\u017cy po naszej stronie, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69161"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69161"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69183,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69161\/revisions\/69183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=69161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=69161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}