{"id":69314,"date":"2019-05-06T17:09:52","date_gmt":"2019-05-06T15:09:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=69314"},"modified":"2019-04-28T07:04:06","modified_gmt":"2019-04-28T05:04:06","slug":"19-09-39","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=69314","title":{"rendered":"Morderstwa w Christchurch: prawdziwi wsp\u00f3\u0142sprawcy"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Morderstwa w Christchurch: prawdziwi wsp\u00f3\u0142sprawcy<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Guy Milliere
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Christchurch, Nowa Zelandia. (Zdj\u0119cie: Andrew Cooper\/Wikimedia Commons)<\/em><\/span><\/p>\n

Masakra<\/a> w Christchurch  — w kt\u00f3rej z zimn\u0105 krwi\u0105 zamordowano dziesi\u0105tki niewinnych ludzi z powodu ich religii, kiedy zgromadzili si\u0119 na modlitw\u0119 \u2013 by\u0142a ohydnym, niewybaczalnym czynem. Morderca, Brenton Tarrant, jest zbrodniarzem. Tekst manifestu, jaki zostawi\u0142 dla usprawiedliwienia swojego czynu, nie jest w \u017caden spos\u00f3b usprawiedliwieniem.<\/span><\/p>\n

Reakcje po tej zbrodni odznacza\u0142y si\u0119 s\u0142usznym oburzeniem<\/strong><\/span><\/a>. Niestety, ataku u\u017cyto tak\u017ce do rozpocz\u0119cia kampanii, kt\u00f3ra jest zar\u00f3wno niebezpieczna, jak zdradziecka.<\/span><\/p>\n

Tarrant w manife\u015bcie zdefiniowa\u0142 siebie jako “eko-faszyst\u0119<\/strong><\/span><\/a>” i napisa\u0142, \u017ce podziwia<\/strong><\/span><\/a> brytyjskiego nazist\u0119 Oswalda Mosleya i chi\u0144ski re\u017cim komunistyczny, i \u017ce odrzuca<\/a><\/strong><\/span> konserwatyzm. Mimo \u017ce prezydent USA Donald J. Trump pot\u0119pi\u0142 te morderstwa<\/a><\/strong><\/span>, u\u017cyto s\u0142\u00f3w mordercy, by atakowa\u0107<\/strong><\/span><\/a> Trumpa.
\n<\/span><\/p>\n

By\u0107 mo\u017ce dlatego, \u017ce Tarrant sprzeciwia\u0142 si\u0119 muzu\u0142ma\u0144skiej imigracji do kraj\u00f3w zachodnich (g\u0142\u00f3wnie, jak pisa\u0142, poniewa\u017c prowadzi to do przeludnienia<\/a><\/strong><\/span>), natychmiast oskar\u017cono wielu ludzi, kt\u00f3rzy wyrazili niepok\u00f3j z powodu muzu\u0142ma\u0144skiej imigracji na Zach\u00f3d, lub kt\u00f3rzy krytykowali islamsk\u0105 przemoc i antysemityzm, o cz\u0119\u015bciow\u0105 lub pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za t\u0119 masakr\u0119 \u2013 oskar\u017cano wszystkich, w\u0142\u0105cznie z c\u00f3rk\u0105 by\u0142ego prezydenta USA Billa Clintona, Chelsea Clinton<\/strong><\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

W odr\u00f3\u017cnieniu od tego wielu muzu\u0142man\u00f3w, kiedy dzieje si\u0119 przemoc w imieniu islamu, m\u00f3wi, \u017ce nie wolno ich poci\u0105ga\u0107 do “zbiorowej odpowiedzialno\u015bci<\/a><\/strong><\/span>” za czyny ich wsp\u00f3\u0142wyznawc\u00f3w i \u017ce pr\u00f3ba robienia tego jest niesprawiedliwa i jest \u201eislamofobi\u0105\u201d. Cz\u0119sto jednak wydaje si\u0119, \u017ce cz\u0142onkom innych religii nie przys\u0142uguje to samo domniemanie niewinno\u015bci<\/strong><\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

Na przyk\u0142ad, francuskiego autora Renauda Camusa, kt\u00f3ry dziesi\u0119\u0107 lat temu stworzy\u0142<\/a> poj\u0119cie “wielkiego zast\u0105pienia\u201d, obarcza si\u0119 wyj\u0105tkowo ci\u0119\u017ck\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 za t\u0119 masakr\u0119; w mediach francuskich opisano<\/a> go jako \u201ewsp\u00f3\u0142sprawc\u0119 zbrodni\u201d.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\nNa dwa dni przed z\u0142o\u017ceniem ho\u0142du ofiarom i nadaniem wezwania do mod\u0142\u00f3w premierka Nowej Zelandii, Jacinda Ardern zaprosi\u0142a<\/a> imama, by przeczyta\u0142 wersety koraniczne z Sury al Bakara<\/a><\/em> na otwarcie sesji parlamentarnej. Sura al Bakara<\/em> m\u00f3wi o “tych, kt\u00f3rzy zostali zabici na drodze do Allaha” i przywo\u0142uje “wielk\u0105 kar\u0119” dla “tych, kt\u00f3rzy nie wierz\u0105”. Czy Nowozelandczycy rzeczywi\u015bcie zas\u0142uguj\u0105 na wielk\u0105 kar\u0119, poniewa\u017c Australijczyk przyjecha\u0142 do Nowej Zelandii i dopu\u015bci\u0142 si\u0119 masowego morderstwa?  <\/span><\/p>\n

Zamiast obwinia\u0107 morderc\u0119, Ardern obci\u0105\u017cy\u0142a<\/a> win\u0105 karabiny; potem powiedzia\u0142a, \u017ce tekst Tarranta powinien zosta\u0107 usuni\u0119ty<\/a> ze stron internetowych. Wezwa\u0142a media spo\u0142eczno\u015bciowe do usuni\u0119cia wpis\u00f3w, jakie zostawi\u0142 Tarrant \u2013 co jest posuni\u0119ciem uniemo\u017cliwiaj\u0105cym dotarcie do jego motywacji. Ardern doda\u0142a, \u017ce nigdy nie wym\u00f3wi<\/a> nazwiska Tarranta i poprosi\u0142a innych, by poszli w jej \u015blady. Na\u0142o\u017cy\u0142a<\/a> tak\u017ce islamsk\u0105 zas\u0142on\u0119 na znak wsp\u00f3\u0142czucia i solidarno\u015bci. A w pi\u0105tek, 21 marca, radio i telewizja w ca\u0142ym kraju nada\u0142y islamskie wezwanie do modlitwy<\/a> ze s\u0142owami<\/a> “Allahu Akbar” (“Allah jest wi\u0119kszy”), podczas gdy wielu Nowozelandczyk\u00f3w zachowa\u0142o dwie minuty milczenia<\/a>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

24 marca \u201dg\u0142\u00f3wny cenzor\u201d kraju, David Shanks, poszed\u0142 o krok dalej i nakaza\u0142<\/a> wszystkim Nowozelandczykom, kt\u00f3rzy mieli tekst manifestu Tarranta, by go zniszczyli. Doda\u0142, \u017ce ka\u017cdy w Nowej Zelandii, kogo przy\u0142apie si\u0119 na posiadaniu tego tekstu w komputerze, mo\u017ce oczekiwa\u0107 kary wi\u0119zienia do 10 lat<\/a>.<\/span><\/p>\n

Czy nadal mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce istnieje olbrzymia r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy wyra\u017caniem niepokoju z powodu masowej  muzu\u0142ma\u0144skiej imigracji na Zach\u00f3d a dokonywaniem masowego morderstwa? Czy nadal mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce istnieje gigantyczna r\u00f3\u017cnica<\/a> mi\u0119dzy kwestionowaniem islamu, a zabijaniem muzu\u0142man\u00f3w? Lub \u017ce fakty pokaza\u0142y, i\u017c muzu\u0142ma\u0144ska imigracja na Zach\u00f3d mo\u017ce mie\u0107 niepokoj\u0105ce konsekwencje? Albo, \u017ce islam mo\u017ce nie<\/a> by\u0107 religi\u0105 pokoju? Lub \u017ce miliony kobiet muzu\u0142ma\u0144skich w \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim mo\u017ce czu\u0107 si\u0119 uciskana<\/a> przez obowi\u0105zek noszenia hid\u017cabu?<\/span><\/p>\n

Czy mo\u017cna nadal powiedzie\u0107, \u017ce karabiny nie strzelaj\u0105 same, ale s\u0105 narz\u0119dziami, kt\u00f3rych ludzie u\u017cywaj\u0105 nie tylko do pope\u0142niania zbrodni, ale tak\u017ce do obrony<\/a>? Lub \u017ce wymazywanie<\/a> tekst\u00f3w napisanych przez morderc\u0119 i gro\u017cenie surowymi karami tym, kt\u00f3rzy maj\u0105 jego manifest w komputerze, mo\u017ce osi\u0105gn\u0105\u0107 efekt odwrotny od zamierzonego?<\/span><\/p>\n

We wszystkich krajach europejskich z du\u017cymi populacjami muzu\u0142ma\u0144skimi pojawi\u0142y si\u0119 strefy zakazane<\/a>, wzros\u0142a liczba przest\u0119pstw<\/a> i powsta\u0142y olbrzymie problemy z integracj\u0105<\/a>. Po tym jak Szwecja otworzy\u0142a drzwi do masowej imigracji z kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich, sta\u0142a si\u0119 znana jako stolica gwa\u0142t\u00f3w<\/a> Zachodu.<\/span><\/p>\n

Wymazanie tekstu mordercy, informacji o nim i jego wpis\u00f3w, a nawet ukrywanie jego nazwiska mo\u017ce uniemo\u017cliwi\u0107<\/a> zrozumienie tego, co prowadzi do takich zbrodni i zaszkodzi\u0107 zdolno\u015bci spo\u0142ecze\u0144stwa do zapobiegania podobnym zbrodniom w przysz\u0142o\u015bci.  <\/span><\/p>\n

Uznanie za przest\u0119pc\u00f3w ludzi, kt\u00f3rzy maj\u0105 tekst na swoich komputerach, czyni posiadanie informacji przest\u0119pstwem<\/a>.  <\/span><\/p>\n

\nProszenie, by nie-muzu\u0142manki nosi\u0142y zas\u0142ony, sugeruje przymkni\u0119cie oczu na to, \u017ce islam nie traktuje kobiet<\/a> jako r\u00f3wnych m\u0119\u017cczyznom. Wiele milion\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich kobiet godzi si\u0119 na noszenie zas\u0142on \u2013 a niekt\u00f3re nawet przyst\u0119puj\u0105 do d\u017cihadu i zostaj\u0105 bojowniczkami<\/a> \u2013 inne, kt\u00f3re mog\u0105 chcie\u0107 \u017cycia bez zas\u0142on, zostaj\u0105 surowo ukarane<\/a>. W Iranie, Szaparak Szad\u017carizadeh zosta\u0142a skazana na 20 lat wi\u0119zienia za zdj\u0119cie z g\u0142owy chusty<\/a>, a “policja moralno\u015bci<\/a>” aresztuje kobiety,<\/a> kt\u00f3re odmawiaj\u0105 noszenia chust. Kobiety mog\u0105 zosta\u0107 skazane na wi\u0119zienie<\/a> lub ch\u0142ost\u0119.<\/a><\/span><\/p>\n

W Arabii Saudyjskiej dobr\u0105 wiadomo\u015bci\u0105 w 2018 roku by\u0142o, \u017ce zmieniono kilka praw,<\/a> \u017ceby pozwoli\u0107 kobietom na prowadzenie samochodu, otworzenie przedsi\u0119biorstwa, ogl\u0105danie zawod\u00f3w sportowych i posiadanie dost\u0119pu do edukacji i opieki zdrowotnej bez zezwolenia m\u0119skiego opiekuna. Z\u0142\u0105 wiadomo\u015bci\u0105 jednak jest to, \u017ce religijna policja<\/a> nadal \u015bci\u015ble monitoruje<\/a> przestrzeganie islamskich regu\u0142; kobietom nadal nie wolno podr\u00f3\u017cowa\u0107, wyj\u015b\u0107 za m\u0105\u017c lub rozwie\u015b\u0107 si\u0119, z\u0142o\u017cy\u0107 skargi na policji ani nawet wyj\u015b\u0107 z wi\u0119zienia bez pozwolenia m\u0119skiego opiekuna. Je\u015bli pr\u00f3buj\u0105 uciec<\/a>, ryzykuj\u0105 aresztowanie<\/a> lub zabicie<\/a>. W listopadzie aresztowano<\/a> dziesi\u0105tki dzia\u0142aczek, kt\u00f3re by\u0142y zaanga\u017cowane w kampanii o \u201eprawo do prowadzenia samochodu\u201d i obecnie toczy si\u0119 przeciwko nim proces<\/a>. Trzy zosta\u0142y zwolnione za kaucj\u0105<\/a>; ale co z reszt\u0105? Je\u015bli kobietom wolno obecnie prowadzi\u0107 samoch\u00f3d, to dlaczego nie s\u0105 one zwolnione? Apple i Google, w\u015br\u00f3d swoich aplikacji oferuj\u0105 rz\u0105dowi Arabii Saudyjskiej aplikacje,<\/a> kt\u00f3ra “pozwala saudyjskim m\u0119\u017cczyznom \u015bledzi\u0107 ruchy kobiet, kt\u00f3rych s\u0105 opiekunami\u201d.  <\/span><\/p>\n

\nNadanie przez radio i telewizj\u0119 muzu\u0142ma\u0144skiej modlitwy w\u0142\u0105cznie ze s\u0142owami “Allahu Akbar” sugeruje przymkniecie oczu na fundamentalistyczn\u0105 nietolerancj\u0119<\/a> islamu dla innych religii oraz na to, \u017ce s\u0142owo islam znaczy “poddanie<\/a>“. Chocia\u017c wiele krok\u00f3w rz\u0105du i medi\u00f3w Nowej Zelandii z pewno\u015bci\u0105 zrobiono z dobrymi intencjami, prawdopodobnie zostan\u0105 one zinterpretowane jako oznaki s\u0142abo\u015bci, ciche poddanie si\u0119 i integraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 kulturowego samob\u00f3jstwa,<\/a> kt\u00f3re zdobywa pole we wszystkich zachodnich spo\u0142ecze\u0144stwach.  <\/span><\/p>\n

\nNa Zachodzie nadal wydaje si\u0119 szerzy\u0107 odmowa przyjrzenia si\u0119 problemom<\/a>, jakie stanowi masowa muzu\u0142ma\u0144ska imigracja; pragnienie zamykania oczu na to, czego islam oczekuje<\/a> i zdecydowanie, by nie \u0142\u0105czy\u0107 z islamem zbrodni<\/a> pope\u0142nianych na wszystkich kontynentach w imi\u0119 d\u017cihadu. Ta odmowa idzie r\u0119ka w r\u0119k\u0119 z obwinianiem dost\u0119pu do broni za morderstwa; wymazywaniem informacji, by m\u00f3c udawa\u0107, \u017ce nigdy nie istnia\u0142a; wprowadzaniu coraz dalej id\u0105cej cenzury<\/a>; proszeniem nie-muzu\u0142manek, by nosi\u0142y muzu\u0142ma\u0144skie zas\u0142ony dla okazania solidarno\u015bci i nadawaniem na ca\u0142y kraj modlitwy m\u00f3wi\u0105cej  “Allahu Akbar”.<\/span><\/p>\n

\nAkceptowanie w coraz wi\u0119kszym stopniu tej nowej kultury, by\u0107 mo\u017ce, po to aby wydawa\u0107 si\u0119 dobrodusznymi i serdecznymi lud\u017ami, lub mo\u017ce po prostu, by zdoby\u0107 wi\u0119cej g\u0142os\u00f3w, sta\u0142o si\u0119 zachowaniem przyj\u0119tym przez przyw\u00f3dc\u00f3w wielu kraj\u00f3w. Nie tak ch\u0119tnie jednak przyj\u0119\u0142y je spo\u0142ecze\u0144stwa tych kraj\u00f3w i to m\u00f3g\u0142 by\u0107 wiod\u0105cy czynnik<\/a> we wzro\u015bcie \u2013 jako reakcja \u2013 ruch\u00f3w nacjonalistycznych w ca\u0142ej Europie.  <\/span><\/p>\n

\nOczywi\u015bcie, ka\u017cde spo\u0142ecze\u0144stwo ma ekstremist\u00f3w i psychopat\u00f3w, ale je\u015bli nieustannie wysy\u0142a sygna\u0142y,<\/a> \u017ce przemoc i \u017c\u0105dania islamu s\u0105 do zaakceptowania w wolnym \u015bwiecie, takie potworno\u015bci jak masakra w Christchurch, mog\u0105 zdarza\u0107 si\u0119 jako straszliwie chybiony wyraz skrajnej frustracji<\/a> publicznej. Mo\u017cna argumentowa\u0107, \u017ce druga strona tak\u017ce mo\u017ce by\u0107 sfrustrowana, \u017ce jej wiara nie jest jeszcze bardziej powszechnie przyjmowana w ich nowym domu, ale nikt im nie kaza\u0142 przybywa\u0107 na Zach\u00f3d ani przynosi\u0107 ze sob\u0105 przemocy, przed kt\u00f3r\u0105 podobno uciekaj\u0105. Alex Alexiev, przewodnicz\u0105cy Center for Balkan and Black Sea Studies, napisa\u0142<\/a>:<\/span><\/p>\n

“Je\u015bli jest jedna rzecz, kt\u00f3ra powinna powa\u017cnie niepokoi\u0107 w morderczych majaczeniach zamachowcy, to nie jego szalone idee, ale fakt, \u017ce jego pogl\u0105d na imigracj\u0119 podziela wi\u0119kszo\u015b\u0107 Europejczyk\u00f3w \u2013 i to nie tylko w Europie Wschodniej, kt\u00f3ra odmawia przyjmowania imigrant\u00f3w\u201d.<\/p><\/blockquote>\n

Rzeczywistymi wsp\u00f3\u0142sprawcami masowego mordercy z Christchurch nie s\u0105 ci, kt\u00f3rzy alarmuj\u0105 w sprawie muzu\u0142ma\u0144skiej imigracji na Zach\u00f3d, ale ci na Zachodzie, kt\u00f3rzy przyj\u0119li postaw\u0119 biernego poddania si\u0119, s\u0142abo\u015bci i kulturowego samob\u00f3jstwa i odmawiaj\u0105 widzenia potencjalnych burz na horyzoncie.<\/span><\/p>\n

\n

“Twierdzenie, \u017ce islam jest religi\u0105 pokoju \u2013 napisa\u0142<\/a> znany brytyjski autor i komentator Douglas Murray \u2013 jest uprzejmo\u015bci\u0105 wymy\u015blon\u0105 przez zachodnich polityk\u00f3w, \u017ceby albo nie obrazi\u0107 muzu\u0142ma\u0144skiej populacji, albo po prostu ok\u0142amywa\u0107 samych siebie, \u017ce wszystko mo\u017ce u\u0142o\u017cy\u0107 si\u0119 dobrze\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Ryzyko, \u017ce nic nie u\u0142o\u017cy si\u0119 dobrze jest a\u017c nadto realne; nie mo\u017cna go ignorowa\u0107 w niesko\u0144czono\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

\n

Guy Milli\u00e8re<\/strong> – Francuski eseista, profesor literatury francuskiej na uniwersytecie w Pary\u017cu, autor 27 ksi\u0105\u017cek na temat Europy, Stan\u00f3w Zjednoczonych i Bliskiego Wschodu.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Morderstwa w Christchurch: prawdziwi wsp\u00f3\u0142sprawcy Guy Milliere T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Christchurch, Nowa Zelandia. (Zdj\u0119cie: Andrew Cooper\/Wikimedia Commons) Masakra w Christchurch  — w kt\u00f3rej z zimn\u0105 krwi\u0105 zamordowano dziesi\u0105tki niewinnych ludzi z powodu ich religii, kiedy zgromadzili si\u0119 na modlitw\u0119 \u2013 by\u0142a ohydnym, niewybaczalnym czynem. Morderca, Brenton Tarrant, jest zbrodniarzem. Tekst manifestu, jaki zostawi\u0142 dla usprawiedliwienia swojego czynu, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69314"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69314"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69824,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69314\/revisions\/69824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=69314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=69314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}