{"id":6935,"date":"2014-10-10T07:39:48","date_gmt":"2014-10-10T05:39:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=6935"},"modified":"2014-10-10T07:39:48","modified_gmt":"2014-10-10T05:39:48","slug":"golda-tencer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=6935","title":{"rendered":"GO\u0141DA TENCER"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>GO\u0141DA TENCER<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h4>\n

AUTOR: Wies\u0142aw Kowalski<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\"GO\u0141DA

GO\u0141DA TENCER FOT.: Teatr \u017bydowski<\/p><\/div>\n

Wok\u00f3\u0142 folklorystycznej galanterii w \u017bydowskim<\/strong><\/span><\/p>\n

Z Go\u0142d\u0105 Tencer, wicedyrektor Teatru \u017bydowskiego w Warszawie, rozmawia Wies\u0142aw Kowalski<\/strong><\/span><\/p>\n

Zanim pozwol\u0119 si\u0119 Pani Dyrektor odnie\u015b\u0107 do tych wszystkich zarzut\u00f3w, jakie pojawi\u0142y si\u0119 w prasie po \u015bmierci Szymona Szurmieja na temat dotychczasowej dzia\u0142alno\u015bci Teatru \u017bydowskiego, pragn\u0119 zapyta\u0107 o aktualny stan rzeczy, je\u015bli chodzi o zarz\u0105dzanie teatrem?<\/strong><\/span><\/p>\n

Od 2009 roku pe\u0142ni\u0119 funkcj\u0119 wicedyrektora Teatru \u017bydowskiego i nadal to stanowisko piastuj\u0119. Najwa\u017cniejsze jest to, \u017ce teatr wci\u0105\u017c pracuje i funkcjonuje tak samo jak pracowa\u0142 dotychczas, to znaczy gra przedstawienia, realizuje kolejne projekty, przygotowuje nowe premiery i otwiera nowe perspektywy. I w tej materii nic si\u0119 nie zmieni\u0142o. Decyzje, co do przysz\u0142ej dyrekcji Teatru \u017bydowskiego, my\u015bl\u0119, \u017ce zapadn\u0105 do ko\u0144ca roku. Chcia\u0142abym tylko powiedzie\u0107 przy okazji, \u017ce to, co si\u0119 zdarzy\u0142o w tym teatrze, kiedy przez czterdzie\u015bci pi\u0119\u0107 lat jego dyrektorem by\u0142 Szymon Szurmiej, jest bardzo wa\u017cne i istotne. Rzadko si\u0119 bowiem zdarza, by po odej\u015bciu aktora i re\u017cysera pod teatrem publiczno\u015b\u0107 zapa\u0142a znicze. To bardzo pi\u0119kne podzi\u0119kowanie warszawskich widz\u00f3w i wielbicieli jego talentu, kt\u00f3rzy r\u00f3wnie\u017c w liczbie paru tysi\u0119cy po\u017cegnali Swojego Dyrektora na cmentarzu. To, co zrobi\u0142 Szymon Szurmiej dla naszej kultury jest nie do przecenienia. Cho\u0107 nie zapominamy, oczywi\u015bcie, o tradycji i naszych poprzednikach. Osi\u0105gni\u0119cia Idy Kami\u0144skiej wci\u0105\u017c pozostaj\u0105 \u017cyw\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 naszej historii. Dlatego tak bardzo smuci mnie fakt, \u017ce dziennikarze, recenzenci czy publicy\u015bci, kt\u00f3rzy rzadko do naszego teatru przychodz\u0105 wydaj\u0105 tak pochopne opinie. Jest jednak grupa recenzent\u00f3w, kt\u00f3rzy pojawiaj\u0105 si\u0119 u nas stale i im dzi\u0119kuj\u0119 za wszystkie recenzje i dobre, i z\u0142e.<\/span><\/p>\n

No w\u0142a\u015bnie. I teraz przejd\u017amy do sedna naszego spotkania. Pani Aneta Kyzio\u0142, po \u015bmierci Szymona Szurmieja, wytoczy\u0142a armaty przeciwko Teatrowi \u017bydowskiemu, poddaj\u0105c krytyce jego repertuar i widowni\u0119. Publicystka \u201ePolityki\u201d pisze, \u017ce repertuar teatru przypomina\u0142 bardziej peerelowsk\u0105 estrad\u0119 ni\u017c teatr dramatyczny, a widowni\u0119 \u201estanowi\u0105 jedynie fani monta\u017c\u00f3w, szmonces\u00f3w i przedwojennych szlagier\u00f3w\u201d, \u017ce na scenie ogl\u0105damy \u201et\u0119 sam\u0105 tre\u015b\u0107, tyle \u017ce pod innym tytu\u0142em\u201d. My\u015bl\u0119, \u017ce w kontek\u015bcie tego, o czym m\u00f3wi\u0142a Pani wcze\u015bniej takie sformu\u0142owanie zarzut\u00f3w musia\u0142o Pani\u0105 mocno zabole\u0107.<\/strong><\/span><\/p>\n

My\u015bl\u0119, \u017ce zabola\u0142o nie tylko mnie, ale ca\u0142y zesp\u00f3\u0142 Teatru \u017bydowskiego, kt\u00f3ry razem ze mn\u0105 tutaj pracuje. Ale najbardziej istotne jest to, \u017ce wrzucenie do jednego worka takich przedstawie\u0144 jak \u201eDla mnie bomba\u201d i \u201eNoc ca\u0142ego \u017cycia\u201d – znakomity tekst o Korczaku, napisany przez Ryszarda Marka Gro\u0144skiego, czy \u201eMarienbad\u201d wg prozy Szolema Alejchema, w re\u017cyserii Macieja Wojtyszki, z muzyk\u0105 Jerzego Derfla, wydaje mi si\u0119 du\u017cym nieporozumieniem, a nawet nadu\u017cyciem. Podobnie spektakle \u201eKafka ta\u0144czy!, \u201eAch! Odessa Mama\u201d czy \u201eB\u00f3g zemsty\u201d nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z \u201emuzyk\u0105 \u0142atw\u0105, lekk\u0105 i przyjemn\u0105\u201d czy z estetyk\u0105 estradowej sk\u0142adanki. Ka\u017cdy z tych spektakli jest inny i ka\u017cdy ma bardzo dobre recenzje. Ostatnio nasz spektakl \u201eDla mnie bomba\u201d otrzyma\u0142 Z\u0142oty Li\u015b\u0107 Retro 2014, przyznawany przez organizator\u00f3w Og\u00f3lnopolskiego Festiwalu Piosenki Retro im. Mieczys\u0142awa Fogga. Dlatego ten zarzut jest absolutnie niezas\u0142u\u017cony i obra\u017ca nie tylko re\u017cyser\u00f3w, ale i wszystkich tw\u00f3rc\u00f3w tych inscenizacji. Wszystkie tytu\u0142y wymienione przeze mnie nie maj\u0105 wsp\u00f3lnego mianownika, zatem por\u00f3wnywanie ich jest w moim mniemaniu absolutnie bezzasadne. Ka\u017cdy z tych spektakli jest po prostu inny i ka\u017cdy otrzyma\u0142 fantastyczne recenzje.<\/span><\/p>\n

Chcia\u0142oby si\u0119 wi\u0119c zapyta\u0107, czy Pani Redaktor Aneta Kyzio\u0142 bywa na premierach w Pa\u0144stwa teatrze?<\/span><\/strong><\/p>\n

Z informacji moich pracownik\u00f3w wynika, \u017ce Pani Aneta Kyzio\u0142 by\u0142a na jednej premierze i by\u0142 to spektakl zrealizowany w Teatrze \u017bydowskim przez Micha\u0142a Zadar\u0119. Dlatego publikacj\u0105 w \u201ePolityce\u201d by\u0142am zdziwiona, tym bardziej, \u017ce ten popularny tygodnik by\u0142 patronem tegorocznego Festiwalu Singera, a przecie\u017c jeste\u015bmy r\u00f3wnie\u017c wsp\u00f3\u0142organizatorem tego festiwalu. Pragn\u0119 wyja\u015bni\u0107 przy okazji, \u017ce Fundacja Shalom nie mie\u015bci si\u0119 w Teatrze \u017bydowskim, tylko od 26 lat wynajmuje pomieszczenia nale\u017c\u0105ce do Towarzystwa Spo\u0142eczno-Kulturalnego \u017byd\u00f3w Polskich. Podobnie jak Teatr \u017bydowski. Czyli pojawiaj\u0105ce si\u0119 w prasie na ten temat informacje s\u0105 zwyczajnie nieprawdziwe.<\/span><\/p>\n

Dziennikarka \u201ePolityki\u201d wyrzuca r\u00f3wnie\u017c, \u017ce Teatr \u017bydowski zamiast z g\u0142o\u015bnych premier zas\u0142yn\u0105\u0142 przede wszystkim z kolejnych hucznie obchodzonych benefis\u00f3w Szymona Szurmieja?<\/strong><\/span><\/p>\n

I tymi benefisami b\u0119dziemy si\u0119 zawsze chwali\u0107 i szczyci\u0107. Tym bardziej, \u017ce by\u0142y one organizowane charytatywnie i teatr za udzia\u0142 i organizacj\u0119 tych przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 nikomu nie p\u0142aci\u0142. Nazywanie wszystkich artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy brali udzia\u0142 w tych benefisach artystami PRL-u te\u017c jest przykr\u0105 nieprawd\u0105. Wszyscy wybitni tw\u00f3rcy wyst\u0119powali na naszej scenie w ho\u0142dzie Szymonowi i nie brali za to \u017cadnego honorarium. R\u00f3wnie\u017c osoby, kt\u00f3re za kszta\u0142t artystyczny tych program\u00f3w by\u0142y odpowiedzialne. A \u017ce by\u0142 kochany i uwielbiany – temu nikt chyba przecie\u017c nie mo\u017ce zaprzeczy\u0107.<\/span><\/p>\n

Kolejny zarzut czyni si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z tego, \u017ce Teatr \u017bydowski zatrudnia trzy pokolenia swojej rodziny. I tu padaj\u0105 konkretne nazwiska.<\/strong><\/span><\/p>\n

Ca\u0142y \u015bwiat si\u0119 szczyci tym, \u017ce istniej\u0105 wielkie rodziny artystyczne, kt\u00f3re dziedzicz\u0105 talent z pokolenia na pokolenie \u2013 jest rodzina Douglas\u00f3w, Chaplin\u00f3w, rodzina Kami\u0144skich. Estera Rachel Kami\u0144ska, nazywana matk\u0105 teatru \u017cydowskiego, by\u0142a wspania\u0142\u0105 aktork\u0105. R\u00f3wnie utalentowana by\u0142a jej c\u00f3rka, Ida Kami\u0144ska, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a do powstania w Warszawie Teatru \u017bydowskiego. Razem z Id\u0105 w tym teatrze pracowa\u0142 tak\u017ce jej m\u0105\u017c, Marian Melman, potem tak\u017ce i ich c\u00f3rka, Ruth Kami\u0144ska, bardzo zdolna aktorka i jej m\u0105\u017c, Karol Latowicz. Szczycimy si\u0119 tym, \u017ce mo\u017cemy kontynuowa\u0107 tradycj\u0119 rodzinn\u0105 wielkich patronek naszego teatru.<\/span><\/p>\n

Prosz\u0119 zauwa\u017cy\u0107, \u017ce my wszyscy jeste\u015bmy wychowankami tej sceny, znamy j\u0119zyk, jeste\u015bmy wychowani w tej a nie innej kulturze i tradycji; my Teatru \u017bydowskiego nie kupili\u015bmy dla siebie, on nie jest nasz\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105, ale za to wiele mu od siebie dajemy. Dlatego czujemy si\u0119 troch\u0119 po tym wszystkim, co napisa\u0142a recenzentka, zniesmaczeni. Jan Szurmiej i Lena Szurmiej s\u0105 tw\u00f3rcami, kt\u00f3rzy na swoj\u0105 karier\u0119 pracuj\u0105 w teatrach ca\u0142ej Polski. A Jan Szurmiej w ci\u0105gu trzydziestu lat zrealizowa\u0142 w Teatrze \u017bydowskim bodaj\u017ce trzy przedstawienia, zreszt\u0105 bardzo dobrze przyj\u0119te; podobnie jest i z Len\u0105 Szurmiej, kt\u00f3ra sama pracuje na sw\u00f3j w\u0142asny wizerunek. Poza tym to s\u0105 osoby, kt\u00f3re nigdy nie by\u0142y zatrudnione w teatrze na etacie. Owszem, na etacie jest zatrudniona Joanna Rz\u0105czy\u0144ska, wnuczka Szymona Szurmieja, ale to utalentowana aktorka, absolwentka \u0142\u00f3dzkiej film\u00f3wki. Dawid Szurmiej, cho\u0107 sko\u0144czy\u0142 re\u017cyseri\u0119 w Londynie, nie pracuje w Teatrze \u017bydowskim, pracowa\u0142 jedynie charytatywnie przy wcze\u015bniej wspomnianych benefisach. Natomiast teraz pomaga nam przy organizacji du\u017cego wyjazdu do Meksyku. Powiem o tym, bo chcia\u0142abym, \u017ceby wiadomo\u015b\u0107 ta dotar\u0142a i do dziennikarzy i do naszej publiczno\u015bci. W zesz\u0142ym roku zagrali\u015bmy w Meksyku, w sali na 1600 miejsc i zgotowano nam owacj\u0119 na stoj\u0105co. W tym sezonie jedziemy po raz drugi na ten meksyka\u0144ski festiwal ze spektaklem \u201eBonjour Monsieur Chagall\u201d. I cho\u0107 to przedstawienie mia\u0142o swoj\u0105 premier\u0119 35 lat temu, wci\u0105\u017c jest naszym produktem wyjazdowym, bo wszyscy na \u015bwiecie chc\u0105 to widowisko zobaczy\u0107. Grali\u015bmy ju\u017c ten spektakl i w Europie, i w Izraelu i w Ameryce – pi\u0119\u0107 lat temu w Montrealu. W tym roku przysz\u0142a kolej na Meksyk. Spektakl oczywi\u015bcie od czasu premiery si\u0119 nieco zmieni\u0142, bo dosz\u0142y na przyk\u0142ad wizualizacje. Z Meksyku teatr jedzie z musicalem \u201eMazl Tov!\u201d do Los Angeles, gdzie zagramy spektakl dwukrotnie, potem do San Francisco i Nowego Jorku. W Nowym Jorku odb\u0119dzie si\u0119 jakby dalsza cz\u0119\u015b\u0107 Festiwalu Singera, gdzie w czytania autora \u201eDworu\u201d w\u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 nasi partnerzy, m. in. Frank London i Joshua Nelson.<\/span><\/p>\n

Wspomnia\u0142a Pani o wyjazdach zagranicznych Teatru \u017bydowskiego i dobrze, bo o to te\u017c chcia\u0142em zapyta\u0107. Podobno gracie tam swoje spektakle, a przynajmniej by\u0142o tak w latach 70. i 80., tylko dla \u017cydowskiej diaspory.<\/strong><\/span><\/p>\n

Prosz\u0119 wybaczy\u0107, ale my zawsze gramy dla widz\u00f3w, my ich nie dzielimy na gorszych i lepszych, gramy dla publiczno\u015bci, kt\u00f3ra jest zainteresowana nasz\u0105 kultur\u0105. Dan Sullivan, najwi\u0119kszy recenzent w Los Angeles, napisa\u0142: \u201eid\u017acie si\u0119 uczy\u0107 od aktor\u00f3w Teatru \u017bydowskiego w Warszawie\u201d, skutkiem czego zamiast gra\u0107 jeden dzie\u0144 prezentowali\u015bmy nasz spektakl przez dwa tygodnie. To by\u0142a dla nas bardzo wa\u017cna chwila, bo ten spektakl rozs\u0142awi\u0142 Teatr \u017bydowski w Nowym Jorku. Napisa\u0142 o tym zreszt\u0105 wtedy Tomasz Raczek, kt\u00f3ry by\u0142 na tym tourn\u00e9e razem z nami. A na samym spektaklu by\u0142 m. in. Walter Matthau, Leo Fuks i wielu innych ameryka\u0144skich artyst\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Kolejne zarzuty wobec teatru dotycz\u0105 potencja\u0142u artystycznego i tego, \u017ce plac\u00f3wka przy Placu Grzybowskim nie pe\u0142ni funkcji reprezentacyjnej i nie jest miejscem gor\u0105cych dyskusji artystycznych.<\/strong><\/span><\/p>\n

W ci\u0105gu pi\u0119ciu lat, pe\u0142ni\u0105c funkcj\u0119 wicedyrektora naszego teatru, oczywi\u015bcie, r\u00f3wnie\u017c dzi\u0119ki decyzjom Szymona Szurmieja, powsta\u0142o wiele spektakli, projekt\u00f3w i inicjatyw artystycznych, kt\u00f3re otwiera\u0142y przestrze\u0144 teatru na now\u0105 literatur\u0119 i now\u0105 estetyk\u0119. Wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 od spektaklu Agnieszki Gli\u0144skiej \u201eAla z elementarza\u201d, potem swoje spektakle realizowali m.in. Piotr Cieplak i Micha\u0142 Zadara. I to nieprawda, \u017ce przedstawienia tych tw\u00f3rc\u00f3w by\u0142y traktowane z nieufno\u015bci\u0105 i nie osi\u0105gn\u0119\u0142y osza\u0142amiaj\u0105cych sukces\u00f3w. Wystarczy\u0142oby przytoczy\u0107 recenzje niekt\u00f3rych krytyk\u00f3w, by zada\u0107 k\u0142am tego typu sformu\u0142owaniom \u2013 prosz\u0119 cho\u0107by si\u0119gn\u0105\u0107 do recenzji Jacka Cie\u015blaka w Rzeczpospolitej z \u201e1666\u201d w re\u017cyserii Zadary. W samym ostatnim roku wystawiali\u015bmy w j\u0119zyku jidysz \u201eBoga zemsty\u201d Szolema Asza, w re\u017cyserii znakomitego rumu\u0144skiego artysty Andrei Munteanu (na premier\u0119 przyjecha\u0142 prawnuk autora, co nie zdarza si\u0119 cz\u0119sto przy takich okoliczno\u015bciach) i dla wielu nie tylko widz\u00f3w, ale i recenzent\u00f3w by\u0142o to nowe i na sw\u00f3j spos\u00f3b prze\u0142omowe do\u015bwiadczenie w obcowaniu z repertuarem Teatru \u017bydowskiego. W podobnym tonie m\u00f3wiono i pisano o spektaklu \u201eKafka ta\u0144czy\u201d Timothy\u2019ego Daly, w re\u017c. Lecha Mackiewicza. Zatem uwa\u017cam, \u017ce s\u0105 to pozycje wysoce artystyczne, o czym \u015bwiadcz\u0105 wszystkie recenzje, kt\u00f3re mog\u0142abym w tym momencie przytoczy\u0107.<\/span><\/p>\n

Pojawienie si\u0119 w Teatrze \u017bydowskim takich re\u017cyser\u00f3w jak Zadara czy Cieplak mia\u0142o by\u0107 wyj\u015bciem teatru z epoki stagnacji i \u017cydowskiej cepeliady.<\/strong><\/span><\/p>\n

Prosz\u0119 zauwa\u017cy\u0107, \u017ce wszystkie spektakle, o kt\u00f3rych rozmawiamy nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z jak\u0105kolwiek cepeliad\u0105 czy z jakimkolwiek folklorem. Teatr \u017bydowski w Warszawie nigdy od niczego nie odchodzi\u0142, anga\u017cuj\u0105c tych re\u017cyser\u00f3w, ani potem do niczego nie wraca\u0142. Poza tym nawet spektakle muzyczne, kt\u00f3re gramy w naszym teatrze nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z cepeli\u0105 \u2013 wystarczy przytoczy\u0107 \u201eSkrzypka na dachu\u201d, kt\u00f3ry pokazuje jak naprawd\u0119 wygl\u0105da\u0142 sztetl, a to by\u0142y przecie\u017c brody, cha\u0142aty i biedota i o tym musimy pami\u0119ta\u0107. A je\u015bli gramy rzeczy humorystyczne to oparte s\u0105 one na tekstach Tuwima, Hemara, S\u0142onimskiego, Ficowskiego\u2026 To zawsze jest wysoka literatura, przecie\u017c my sami tych tekst\u00f3w nie piszemy i ich nie tworzymy. Zawsze w naszym repertuarze chcemy zachowa\u0107 r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy tym, co gatunkowo l\u017cejsze, a tym co bardziej ambitne, wyrafinowane czy w formie eksperymentalne. By odda\u0107 jeszcze spraw\u0119 prawdzie a nie k\u0142amliwym oskar\u017ceniom, chcia\u0142abym r\u00f3wnie\u017c wspomnie\u0107, \u017ce po \u201eBogu zemsty\u201d wystawili\u015bmy \u201eO karpiu, kozie i tr\u0105bce, kt\u00f3ra gasi\u0142a po\u017cary\u201d Singera w re\u017cyserii Wojtyszk\u00f3w, \u201eDotknij wiatru, dotknij wody\u201d Amosa Oza, w re\u017cyserii Karoliny Kirsz.<\/span><\/p>\n

Mo\u017ce chodzi o to Pani Dyrektor, \u017ce te premiery nie wywo\u0142uj\u0105 gor\u0105cych dyskusji, spo\u0142ecznych polemik, \u017ce nie dziel\u0105 \u015brodowiska na zwolennik\u00f3w \u201ejednych\u201d albo \u201edrugich\u201d\u2026 \u017ce nikt si\u0119 o nie k\u0142\u00f3ci\u2026 \u017ce s\u0105 tylko komplementowane na portalach teatralnych, ewentualnie blogach, a nie w czasopismach najbardziej opiniotw\u00f3rczych.<\/span><\/strong><\/p>\n

Pragn\u0119 stwierdzi\u0107, \u017ce w Teatrze \u017bydowskim nie produkujemy tylko samych spektakli teatralnych. R\u00f3wnie wa\u017cn\u0105 dziedzin\u0105 naszej dzia\u0142alno\u015bci s\u0105 cykle programowe, z kt\u00f3rych jeden \u2013 \u201eBaga\u017ce kultury\u201d Remigiusza Grzeli \u2013 mo\u017cna ju\u017c uzna\u0107 za kultowy. Drugi to \u201eMistrzowie Sceny \u017bydowskiej\u201d. I w dyskusjach na tematy przez nas proponowane uczestniczy plejada znakomitych polskich aktor\u00f3w i innych artyst\u00f3w r\u00f3\u017cnych dziedzin sztuki. Jest jeszcze nie mniej popularny \u201ePrzystanek poezja\u201d, gdzie mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 najwybitniejszych interpretator\u00f3w poezji w Polsce. Dlatego nie mo\u017cna m\u00f3wi\u0107, \u017ce teatr \u017cydowski jest jak\u0105\u015b zamkni\u0119t\u0105 enklaw\u0105, wr\u0119cz przeciwnie, wci\u0105\u017c si\u0119 otwieramy na nowe formy dzia\u0142alno\u015bci i na to wszystko, co w sztuce jest godne pokazania, skomentowania i zauwa\u017cenia. Organizujmy r\u00f3wnie\u017c akcje i programy edukacyjne dla dzieci, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c m.in. z O\u015brodkiem w Laskach.<\/span><\/p>\n

A co do recenzji powiem tak: je\u015bli Pani Karolina Kirsz otrzymuje na temat swojego spektaklu jedena\u015bcie entuzjastycznych recenzji na dwana\u015bcie, kt\u00f3re si\u0119 ukaza\u0142y \u2013 to o czym to \u015bwiadczy? Dlatego jeszcze raz namawiam wszystkich dziennikarzy, recenzent\u00f3w i publicyst\u00f3w, by do nas najpierw przychodzili, a potem pisali o tym, co jest dobre, a co z\u0142e.<\/span><\/p>\n

To mo\u017ce porozmawiajmy teraz o najbli\u017cszych planach artystycznych Teatru \u017bydowskiego?<\/strong><\/span><\/p>\n

To b\u0119dzie rok m. in. sztuk izraelskich. W teatrze aktualnie trwaj\u0105 pr\u00f3by do spektaklu \u201eKr\u00f3lestwo Wszechwanny\u201d Hanocha Levina, w re\u017cyserii Paw\u0142a Paszty. Premier\u0119 planujemy na po\u0142ow\u0119 grudnia. Kolejn\u0105 premier\u0119 przygotuje Jacek Papis \u2013 \u201eRuche\u0142e wychodzi za m\u0105\u017c\u201d Savyon Liebrecht, kt\u00f3rej dramaty by\u0142y ju\u017c u nas czytane w ramach tzw. czyta\u0144 performatywnych, czego te\u017c nikt nie chcia\u0142 do tej pory zauwa\u017cy\u0107. Nota bene, pani redaktor wymieni\u0142a Savyon Liebrecht jako autork\u0119 ambitn\u0105, kt\u00f3r\u0105 interesuje polski teatr, w ten spos\u00f3b zarzucaj\u0105c nam, \u017ce nie interesuje nas teatr izraelski. Ten zarzut pojawi\u0142 si\u0119 akurat wtedy, kiedy Savyon Liebrecht by\u0142a w Warszawie na nasze zaproszenie. Za\u015b rok wcze\u015bniej promowali\u015bmy w cyklu \u201eBaga\u017ce kultury\u201d tom jej dramat\u00f3w, po\u0142\u0105czony z pokazem \u201eRzeczy o banalno\u015bci mi\u0142o\u015bci\u201d z Teatru Telewizji. W spotkaniu bra\u0142 w\u00f3wczas udzia\u0142 cho\u0107by Feliks Falk, t\u0142umacz Micha\u0142 Sobelman i Danuta Szaflarska, czytaj\u0105ca fragmenty \u201eEichmana w Jerozolimie\u201d. W przysz\u0142ym roku najprawdopodobniej b\u0119dzie u nas re\u017cyserowa\u0142 \u201eGolema\u201d Shmuel Shohat z Izraela. Jego dwa wybitne spektakle, takie jak \u201eDybuk pomi\u0119dzy dwoma \u015bwiatami\u201d i \u201eRobot Planet\u201d by\u0142y pokazywane ju\u017c na Festiwalu Singera. Pawe\u0142 Demirski i Monika Strz\u0119pka b\u0119d\u0105 u nas wystawia\u0107 musical o marcu \u201968 w ramach jubileuszu 65-lecia istnienia Teatru \u017bydowskiego. Poza tym ca\u0142y czas prowadzimy rozmowy z re\u017cyserami i autorami, z kt\u00f3rymi chcieliby\u015bmy wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 \u2013 z Izabell\u0105 Cywi\u0144sk\u0105, Micha\u0142em Zadar\u0105, Wojtkiem Klemmem, Maj\u0105 Kleczewsk\u0105. Planujemy r\u00f3wnie\u017c z Micha\u0142em Walczakiem projekt spektaklu-ho\u0142du dla artyst\u00f3w kabaretu pochodzenia \u017cydowskiego, kt\u00f3rzy tworzyli niepowtarzaln\u0105 aur\u0119 przedwojennej Warszawy, a nast\u0119pnie w dramatycznych okoliczno\u015bciach zostali zderzeni z rzeczywisto\u015bci\u0105 wojny. Wszyscy ci arty\u015bci maj\u0105 bardzo ciekawe projekty. My\u015bl\u0119, \u017ce zorganizujemy konferencj\u0119, \u017ceby poinformowa\u0107 opini\u0119 publiczn\u0105 o naszych planach.<\/span><\/p>\n

Sugeruje si\u0119 w artyku\u0142ach, podejmuj\u0105cych temat przysz\u0142o\u015bci Teatru \u017bydowskiego, \u017ce gdyby pojawi\u0142a si\u0119 nowa dyrekcja w teatrze, to by\u0142aby szansa dla sceny, kt\u00f3ra b\u0119dzie obchodzi\u0142a 65-lecie swego istnienia, na powr\u00f3t do ligi teatralnej.<\/strong><\/span><\/p>\n

To, co powiedzia\u0142am Panu do tej pory chyba wyra\u017anie, dobitnie i mocno zaprzecza tak stawianej tezie. Wszystkie te nieporozumienia wynikaj\u0105 z faktu, \u017ce wci\u0105\u017c si\u0119 o nas zapomina. A ja nie chc\u0119, \u017ceby tak si\u0119 dzia\u0142o, \u017ceby o nas zapominano i st\u0105d ta nasza dzisiejsza rozmowa. Pragn\u0119 zauwa\u017cy\u0107 przy okazji, \u017ce to aktorzy naszego teatru graj\u0105 g\u0142\u00f3wne role w spektaklach innych teatr\u00f3w w Polsce, w filmach Agnieszki Holland i w wielu produkcjach zachodnich.<\/span><\/p>\n

Pomimo tego, co Pani m\u00f3wi w \u201ePolityce\u201d napisano, \u017ce aktorstwo jest najs\u0142absz\u0105 stron\u0105 zespo\u0142u artystycznego tego teatru?<\/strong><\/span><\/p>\n

Boli mnie to bardzo, i to podw\u00f3jnie, bo nie tylko jako aktork\u0119 tego teatru, ale r\u00f3wnie\u017c jako wicedyrektora, kt\u00f3ry jest odpowiedzialny za ca\u0142y zesp\u00f3\u0142 aktorski. Nie wolno takich rzeczy pisa\u0107, w sytuacji kiedy nie ogl\u0105da si\u0119 premier i przedstawie\u0144, kt\u00f3ra s\u0105 wci\u0105\u017c w naszym repertuarze. Kiedy w og\u00f3le si\u0119 w teatrze nie bywa, albo bywa si\u0119 w nim okazjonalnie. Rzetelnie ocenia\u0107 aktorstwo w spektaklach mo\u017cna tylko wtedy, kiedy si\u0119 te przedstawienia ogl\u0105da, a nie a priori stawia tez\u0119, kt\u00f3ra pasuje do wymowy ca\u0142ego artyku\u0142u. Taka generalizacja s\u0105du poprzez wrzucenie wszystkich aktor\u00f3w wyst\u0119puj\u0105cych na naszej scenie do jednego worka jest po prostu nieuczciwa. Wiadomo, \u017ce w spektaklu mog\u0105 si\u0119 zdarzy\u0107 role lepsze i gorsze, ale piszmy na ich temat recenzje po wnikliwym obejrzeniu spektaklu. A nie wyci\u0105gajmy wniosk\u00f3w po obejrzeniu tylko jednego. Bo to nie ma chyba nic wsp\u00f3lnego z dziennikarsko-recenzenck\u0105 etyk\u0105. Z ca\u0142\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce przytoczony s\u0105d nie ma nic wsp\u00f3lnego z prawd\u0105. Posiadamy w naszym teatrze bardzo dobrze \u015bpiewaj\u0105cy zesp\u00f3\u0142, mamy te\u017c bardzo dobrych aktor\u00f3w dramatycznych. Chcia\u0142abym podkre\u015bli\u0107, \u017ce jeste\u015bmy dumni z faktu, \u017ce kontynuujemy to, co zapocz\u0105tkowa\u0142 w Teatrze \u017bydowskim Szymon Szurmiej. Bo gdyby nie on to kondycja tego teatru nie by\u0142aby taka, jak w tej chwili. To on wychowa\u0142 ca\u0142e pokolenia aktor\u00f3w i kiedy us\u0142ysza\u0142am kilka dni temu w radio jak Wiktoria Gorodeckaja, dzisiaj aktorka Teatru Narodowego, opowiada\u0142a o swoim dwuletnim pobycie w Teatrze \u017bydowskim i o spotkaniu z Szymonem Szurmiejem, kt\u00f3rego nie zapomni, by\u0142am naprawd\u0119 wzruszona.<\/span><\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0105c za rozmow\u0119, pozostaje mi zatem zaprosi\u0107 czytaj\u0105cych ten wywiad do aktywnego udzia\u0142u we wszystkich organizowanych przez Teatr \u017bydowski przedsi\u0119wzi\u0119ciach artystycznych, kt\u00f3rych w sezonie teatralnym 2014\/2015 naprawd\u0119 nie zabraknie.<\/strong><\/span><\/p>\n

Panie Redaktorze, bardzo \u017ca\u0142uj\u0119, \u017ce nie zd\u0105\u017cyli\u015bmy porozmawia\u0107 o Centrum Kultury Jidysz, kt\u00f3re jest jedn\u0105 z najwi\u0119kszych tego typu inicjatyw w Europie, a kt\u00f3re od dw\u00f3ch lat dzia\u0142a przy Teatrze \u017bydowskim. Ale jest to chyba temat na osobn\u0105 rozmow\u0119.<\/span><\/p>\n

\n

Inne artykuly w tym temacie na blogu:<\/span><\/p>\n

Co dalej z Teatrem \u017bydowskim? [KOMENTARZ]<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Co dalej z Teatrem \u017bydowskim w Warszawie?<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GO\u0141DA TENCER AUTOR: Wies\u0142aw Kowalski Wok\u00f3\u0142 folklorystycznej galanterii w \u017bydowskim Z Go\u0142d\u0105 Tencer, wicedyrektor Teatru \u017bydowskiego w Warszawie, rozmawia Wies\u0142aw Kowalski Zanim pozwol\u0119 si\u0119 Pani Dyrektor odnie\u015b\u0107 do tych wszystkich zarzut\u00f3w, jakie pojawi\u0142y si\u0119 w prasie po \u015bmierci Szymona Szurmieja na temat dotychczasowej dzia\u0142alno\u015bci Teatru \u017bydowskiego, pragn\u0119 zapyta\u0107 o aktualny stan rzeczy, je\u015bli chodzi o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6935"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6935"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6957,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6935\/revisions\/6957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}