{"id":70067,"date":"2019-05-05T17:09:00","date_gmt":"2019-05-05T15:09:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=70067"},"modified":"2019-05-05T07:54:17","modified_gmt":"2019-05-05T05:54:17","slug":"16-09-36","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=70067","title":{"rendered":"Papier toaletowy nie urywa si\u0119 tam, gdzie jest perforowany."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Papier toaletowy nie urywa si\u0119 tam, gdzie jest perforowany. Fragment ksi\u0105\u017cki “Dom z dwiema wie\u017cami” Macieja Zaremby Bielawskiego<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Maciej Zaremba Bielawski<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\u017byciorys<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Syn Oskara Bielawskiego<\/strong><\/span><\/a> i El\u017cbiety z d. Immerdauer. Urodzony 12 marca 1951 roku w Poznaniu. W 1969,<\/span> na skutek antysemickiej kampanii<\/strong><\/span><\/a> komunistycznych w\u0142adz PRL, razem z matk\u0105 i dwoma m\u0142odszymi bra\u0107mi wyemigrowa\u0142 do Szwecji<\/strong><\/span><\/a>[1]<\/a><\/sup><\/strong><\/span>.<\/span> Pocz\u0105tkowo pracowa\u0142 jako pracownik budowlany, operator d\u017awigu, salowy w szpitalu. Studiowa\u0142 histori\u0119 filmu, a w 1988 uko\u0144czy\u0142 histori\u0119 idei<\/a><\/strong><\/span> na Uniwersytecie Sztokholmskim<\/a><\/strong><\/span>. Jako dziennikarz rozpocz\u0105\u0142 prac\u0119 w 1981, gdy pod pseudonimem Maciej Zaremba pisa\u0142 reporta\u017ce na temat Solidarno\u015bci<\/strong><\/span><\/a><\/i> i sytuacji politycznej w \u00f3wczesnej Polsce, kt\u00f3re publikowa\u0142y m.in. szwedzkie dzienniki Dagens Nyheter<\/a><\/i><\/strong><\/span> i Expressen<\/a><\/i><\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Wsp\u00f3lnie z \u017con\u0105, kt\u00f3r\u0105 jest szwedzka pisarka Agneta Pleijel<\/strong><\/span><\/a>[2]<\/a><\/sup><\/strong><\/span>, w latach 80. prze\u0142o\u017cy\u0142 na szwedzki m.in Raport z obl\u0119\u017conego miasta<\/strong><\/span><\/a><\/i> Zbigniewa Herberta<\/a><\/strong><\/span> (Rapport fr\u00e5n en bel\u00e4grad stad och andra dikter<\/i>, Bonniers, Stockholm 1985).<\/span><\/p>\n

W 2013 by\u0142 cz\u0142onkiem, a w latach 2014\u20132016 przewodnicz\u0105cym jury Nagrody im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego za reporta\u017c literacki<\/strong><\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

Dorobek dziennikarski<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Od 1990 pracuje dla dziennika Dagens Nyheter<\/i>, pisze na tematy zwi\u0105zane z kultur\u0105 i polityk\u0105. W latach 1994-1995 by\u0142 redaktorem dzia\u0142u spo\u0142ecznego i kulturalnego czasopisma Moderna Tider,<\/i> stworzonego przez G\u00f6rana Rosenberga<\/strong><\/span><\/a>[3]<\/a><\/sup><\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

W 1997 w serii reporta\u017cy nag\u0142o\u015bni\u0142 spraw\u0119 przymusowej sterylizacji w Szwecji<\/strong><\/span><\/a> os\u00f3b \u201eniepo\u017c\u0105danych\u201d. Szersz\u0105 perspektyw\u0119 tej sprawy ukaza\u0142 w wydanej w 1999 w Szwecji ksi\u0105\u017cce De rena och de andra: om tv\u00e5ngssteriliseringar, rashygien och arvsynd,<\/i> kt\u00f3ra ukaza\u0142a si\u0119 w Polsce w 2011 pod tytu\u0142em Higieni\u015bci: z dziej\u00f3w eugeniki<\/i>. Poniewa\u017c rozbudowa\u0142 tre\u015b\u0107 rozdzia\u0142em o stosunku polskiej psychiatrii do eugeniki, opisuj\u0105c m.in. dzia\u0142alno\u015b\u0107 swojego ojca, postanowi\u0142 wyda\u0107 j\u0105 jako Maciej Zaremba Bielawski.<\/span><\/p>\n

Od po\u0142owy lat 80. na \u0142amach Dagens Nyheter<\/i> regularnie publikuje serie reporta\u017cy, w kt\u00f3rych opisuje problemy i patologie szwedzkiego pa\u0144stwa opieku\u0144czego<\/a><\/strong><\/span>. Ewolucj\u0119 szwedzkiej religijno\u015bci I Ko\u015bcio\u0142a Szwedzkiego <\/a><\/strong><\/span>przedstawi\u0142 w serii Kyrkan och frihet<\/i> (1999). Problemy szwedzkiej s\u0142u\u017cy zdrowia opisywa\u0142 w reporta\u017cach Du gamla du sjuka<\/i> (2004) oraz Den ol\u00f6nsamma patienten<\/i> (2013). Kwestii nieprawid\u0142owo\u015bci szwedzkiego wymiaru sprawiedliwo\u015bci dotyczy\u0142y serie R\u00e4ttvisan och d\u00e5rarna<\/i> (2006) oraz R\u00e4ttvisans demoner<\/i> (2015), a paradoks\u00f3w szwedzkiego rynku pracy i mobbingu serie reporta\u017cy Den polske r\u00f6rmokaren<\/i> (2005) oraz Mobbarna och r\u00e4ttvisan<\/i> (2010). Inne zagadnienia opisywane przez Zaremb\u0119 to dyskryminacja na uczelniach wy\u017cszych (F\u00f6rst kr\u00e4nkt vinner,<\/i> 2008), problemy zwi\u0105zane z integracj\u0105 imigrant\u00f3w w Szwecji (I v\u00e4ntan p\u00e5 Sverige,<\/i> 2009), sytuacja w szwedzkim szkolnictwie podstawowym (Hem till skolan,<\/i> 2011) i patologie w przemy\u015ble le\u015bniczym (Skogen vi \u00e4rvde,<\/i> 2012).<\/span><\/p>\n

Maciej Zaremba ma w swoim dorobku r\u00f3wnie\u017c serie reporta\u017cy dotycz\u0105cych innych kraj\u00f3w, m.in. w\u0142oskiej partii Liga P\u00f3\u0142nocna<\/strong><\/span><\/a> (Lega Nord,<\/i> 1993), francuskiego Frontu Narodowego<\/strong><\/span><\/a> (Front National,<\/i> 1998), problem\u00f3w globalizacji<\/strong><\/span><\/a> (Sade ni globalisering,<\/i> 2001) i Kosowa<\/strong><\/span><\/a> (Koloni Kosovo<\/i>, 2007).<\/span><\/p>\n

W 2018 wyda\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 Huset med de tv\u00e5 tornen<\/i>, po\u015bwi\u0119con\u0105 dziejom rodzin swojego ojca i matki, a przet\u0142umaczon\u0105 na polski przez Mariusza Kalinowskiego<\/strong><\/span><\/a> jako Dom z dwiema wie\u017cami<\/i>.<\/span><\/p>\n

Nagrody<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

W 2005 i 2008 otrzyma\u0142 Nagrod\u0119 Akademii Szwedzkiej<\/strong><\/span><\/a>[4]<\/a><\/sup><\/strong><\/span>. W 2006 otrzyma\u0142 szwedzk\u0105 Wielk\u0105 Nagrod\u0119 Dziennikarsk\u0105 (Stora Journalistpriset)[5]<\/a><\/sup>. Jest r\u00f3wnie\u017c laureatem Nagrody im. Daga Hammarskj\u00f6lda<\/strong><\/span><\/a> <\/strong><\/span>(2006) oraz Nagrody Kellgrena (2013).<\/span><\/p>\n

W 2009 Wydzia\u0142 Prawa Uniwersytetu w Lund<\/strong><\/span><\/a> uhonorowa\u0142 go tytu\u0142em doktora honoris causa[6]<\/a><\/sup>. W 2012 za \u201eza wybitne zas\u0142ugi we wspieraniu przemian demokratycznych w Polsce, za upowszechnianie wiedzy o Polsce\u201d otrzyma\u0142 Krzy\u017c Oficerski Orderu Zas\u0142ug Rzeczypospolitej Polskiej<\/strong><\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

<\/span>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Wydania w Szwecji<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n