{"id":70470,"date":"2019-05-18T17:05:05","date_gmt":"2019-05-18T15:05:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=70470"},"modified":"2019-05-18T06:42:31","modified_gmt":"2019-05-18T04:42:31","slug":"29-09-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=70470","title":{"rendered":"Agi Mishol \u2026Nagrody im. Zbigniewa Herberta"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Agi Mishol\u2026Nagrody im. Zbigniewa Herberta<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Stanis\u0142aw Obirek<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

<\/p>\n

Mo\u017ce w\u00a0gor\u0105czce bie\u017c\u0105cych wydarze\u0144 medialnych i\u00a0politycznych warto na\u00a0moment wstrzyma\u0107 emocje i\u00a0przeczyta\u0107 par\u0119 wierszy.<\/strong><\/p>\n

Okazj\u0105 mo\u017ce by\u0107 przyznanie si\u00f3dmej ju\u017c Nagrody im.\u00a0naszego znakomitego poety Zbigniewa Herberta. By\u0142em na\u00a0ceremonii jej przyznania 15 maja w\u00a0Teatrze Polskim w\u00a0Warszawie, st\u0105d kilka s\u0142\u00f3w na\u00a0ten temat. Po\u00a0pierwsze nigdy wcze\u015bniej o\u00a0tej\u00a0poetce nie\u00a0s\u0142ysza\u0142em, a\u00a0po\u00a0drugie o\u00a0wcze\u015bniejszych laureatach (poza polskim poet\u0105 Ryszardem Krynickim) nie\u00a0mia\u0142em zielonego poj\u0119cia. My\u015bl\u0119, \u017ce\u00a0dzieje si\u0119 to\u00a0ze\u00a0szkod\u0105 dla mojego\u00a0rozumienia rzeczywisto\u015bci, a\u00a0zw\u0142aszcza tego, co w\u00a0niej najistotniejsze, czyli w\u0142a\u015bnie poezji.<\/span><\/p>\n

W\u00a0tej\u00a0chwili mo\u017cna ju\u017c przeczyta\u0107 zar\u00f3wno o\u00a0Nagrodzie, jak i\u00a0jej laureatach w\u00a0powszechnie dost\u0119pnych \u017ar\u00f3d\u0142ach, wi\u0119c\u00a0pozostawiam to\u00a0zadanie zainteresowanym. Ja tylko\u00a0wspomn\u0119 o\u00a0motywach, kt\u00f3re sk\u0142oni\u0142y juror\u00f3w do\u00a0przyznania nagrody w\u0142a\u015bnie jej.<\/span><\/p>\n

Tak\u00a0wi\u0119c\u00a0dowiedzia\u0142em si\u0119, \u017ce Agi Miszol jest jedn\u0105 z\u00a0najbardziej znanych i\u00a0cenionych poetyckich osobowo\u015bci w Izraelu. Doceniaj\u0105 j\u0105 zar\u00f3wno krytycy i\u00a0jurorzy mi\u0119dzynarodowych nagr\u00f3d literackich, jak i\u00a0szerokie grono czytelnik\u00f3w z\u00a0ca\u0142ego \u015bwiata. A\u00a0jedn\u0105 z najbardziej b\u0142yskotliwych opinii na\u00a0temat tej\u00a0tw\u00f3rczo\u015bci sformu\u0142owa\u0142 wybitny izraelski pisarz Amos Oz, przekonuj\u0105c, i\u017c wiersze Miszol \u201epotrafi\u0105 w\u00a0tym samym czasie opowiada\u0107 historie, \u015bpiewa\u0107 oraz\u00a0ta\u0144czy\u0107\u201d, s\u0105 te\u017c w\u00a0stanie w\u00a0tajemniczy spos\u00f3b przezwyci\u0119\u017cy\u0107 g\u0142\u0119boki smutek rado\u015bci\u0105. By\u0107 mo\u017ce poetka spe\u0142nia w\u00a0ten spos\u00f3b dziedzictwo swoich rodzic\u00f3w, wyznaj\u0105c, i\u017c po\u00a0ojcu odziedziczy\u0142a przede wszystkim intensywne poczucie humoru, podczas gdy\u00a0znacznie g\u0142\u0119bsze emocjonalne porozumienie wi\u0105za\u0142o j\u0105 z\u00a0matk\u0105, z\u00a0jej smutkiem i\u00a0depresjami.<\/span><\/p>\n

Wspomnie\u0107 te\u017c wypada jej zwi\u0105zki ze\u00a0Zbigniewem Herbertem, kt\u00f3rego\u00a0pozna\u0142a w\u00a0roku 1991 w\u00a0Jerozolimie, gdy\u00a0odbiera\u0142 tam\u00a0Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society.<\/em>Dzi\u015b sama ocenia: \u201ekiedy czytam wiersze Herberta, Mi\u0142osza (we\u00a0wspania\u0142ych przek\u0142adach Davida Weinfelda) czy\u00a0Szymborskiej, mam wra\u017cenie, \u017ce\u00a0s\u0105 one hebrajsk\u0105 poezj\u0105\u201d. O\u00a0tych zwi\u0105zkach z\u00a0poezj\u0105 polsk\u0105 m\u00f3wi\u0142a te\u017c, dzi\u0119kuj\u0105c za\u00a0przyznan\u0105 jej nagrod\u0119, kt\u00f3r\u0105 opr\u00f3cz statuetki oznacza wymiern\u0105 korzy\u015b\u0107 finansow\u0105 \u2013 50 tysi\u0119cy dolar\u00f3w.<\/span><\/p>\n

nades\u0142a\u0142: Leon Rozenbaum<\/strong><\/em><\/span>
\n\"\"Pewnie planowane wydanie tomu jej poezji przez\u00a0Wydawnictwo a5 w\u0142\u0105czy poezje w\u00a0Agi Mishol do\u00a0obiegu polskiej poezji, tym bardziej \u017ce\u00a0od\u00a015 lat przek\u0142ady Angeliki Adamczyk i\u00a0Justyny Radczy\u0144skiej czeka\u0142y na\u00a0tak\u0105 w\u0142a\u015bnie okazj\u0119.<\/span><\/p>\n

Adam Zagajewski, jeden z juror\u00f3w Nagrody s\u0142usznie powiedzia\u0142, \u017ce\u00a0narody polski i\u00a0\u017cydowski dzieli krew, ale \u0142\u0105czy poezja. Nigdy te s\u0142owa nie\u00a0brzmia\u0142y bardziej prawdziwie ni\u017c dzi\u015b, gdy politycy i\u00a0eksperci od\u00a0polityki historycznej Polski i\u00a0Izraela licytuj\u0105 si\u0119 bezwstydnie, kt\u00f3ry\u00a0nar\u00f3d wi\u0119cej cierpia\u0142, a\u00a0ich licz\u0105ca na\u00a0poklask wyborc\u00f3w konkurencja odbija si\u0119 na\u00a0wzajemnym postrzeganiu.<\/span><\/p>\n

Oby wreszcie poezja dosz\u0142a do\u00a0g\u0142osu i\u00a0zag\u0142uszy\u0142a gromkie okrzyki ideolog\u00f3w, tak\u00a0jak to\u00a0si\u0119 sta\u0142o dzi\u0119ki poezji Herberta, Mi\u0142osza, R\u00f3\u017cewicza u\u00a0Szymborskiej z\u00a0polskiej strony oraz\u00a0Amichaja i\u00a0Yeshuruna z\u00a0izraelskiej.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Agi Mishol\u2026Nagrody im. Zbigniewa Herberta Stanis\u0142aw Obirek Mo\u017ce w\u00a0gor\u0105czce bie\u017c\u0105cych wydarze\u0144 medialnych i\u00a0politycznych warto na\u00a0moment wstrzyma\u0107 emocje i\u00a0przeczyta\u0107 par\u0119 wierszy. Okazj\u0105 mo\u017ce by\u0107 przyznanie si\u00f3dmej ju\u017c Nagrody im.\u00a0naszego znakomitego poety Zbigniewa Herberta. By\u0142em na\u00a0ceremonii jej przyznania 15 maja w\u00a0Teatrze Polskim w\u00a0Warszawie, st\u0105d kilka s\u0142\u00f3w na\u00a0ten temat. Po\u00a0pierwsze nigdy wcze\u015bniej o\u00a0tej\u00a0poetce nie\u00a0s\u0142ysza\u0142em, a\u00a0po\u00a0drugie o\u00a0wcze\u015bniejszych laureatach (poza […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70470"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70470"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70483,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70470\/revisions\/70483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=70470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}