{"id":70607,"date":"2019-05-24T17:09:24","date_gmt":"2019-05-24T15:09:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=70607"},"modified":"2019-05-23T11:17:56","modified_gmt":"2019-05-23T09:17:56","slug":"03-09-40","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=70607","title":{"rendered":"Bliskowschodni ruch antypokojowy"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Bliskowschodni ruch antypokojowy<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n


\nKhaled Abu Toameh
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Na zdj\u0119ciu: Al-Karak, Jordania. (Zdj\u0119cie: Berthold Werner\/Wikimedia Commons)<\/em><\/span><\/p>\n

Ibrahim al-Karaki, burmistrz jorda\u0144skiego miasta Al-Karak, le\u017c\u0105cego 140 kilometr\u00f3w na po\u0142udnie od Ammanu z widokiem na Morze Martwe, jest atakowany za ugoszczenie izraelskich (\u017cydowskich) turyst\u00f3w podczas \u017cydowskiego \u015bwi\u0119ta Paschy. Jego krytycy oskar\u017cyli go o promowanie normalizacji z \u201dizraelskim wrogiem\u201d i \u017c\u0105daj\u0105 jego rezygnacji.<\/span><\/p>\n

Chocia\u017c Jordania ma traktat pokojowy z Izraelem, wielu Jorda\u0144czyk\u00f3w nadal sprzeciwia si\u0119 jakiejkolwiek normalizacji stosunk\u00f3w z Izraelem. To samo jest w Egipcie, drugim kraju arabskim, kt\u00f3ry zawar\u0142 pok\u00f3j z Izraelem i gdzie ob\u00f3z \u201eantynormalizacji\u201d jest jednym z najsilniejszych w \u015bwiecie arabskim.<\/span><\/p>\n

Al-Karaki podobno pom\u00f3g\u0142 Izraelczykom przekroczy\u0107 dolin\u0119, kt\u00f3ra jest zamkni\u0119ta dla turyst\u00f3w. Jego inne \u201eprzest\u0119pstwa\u201d obejmowa\u0142y nakarmienie izraelskich turyst\u00f3w i wr\u0119czenie im pami\u0105tkowych plakietek.<\/span><\/p>\n

Z powodu tych \u201dprzest\u0119pstw\u201d burmistrza spotyka fala pot\u0119pie\u0144 ze strony gniewnych Jorda\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy oskar\u017caj\u0105 go o normalizacj\u0119 z \u201esyjonistycznym wrogiem\u201d.<\/span><\/p>\n

“Czyny burmistrza wywo\u0142a\u0142y gniew wielu mieszka\u0144c\u00f3w, partii politycznych i aktywist\u00f3w w prowincji \u2013 wed\u0142ug relacji w jorda\u0144skiej gazecie \u201eAl-Rai\u201d \u2013 Uwa\u017caj\u0105, \u017ce to, co zrobi\u0142 burmistrz, jest krokiem ku normalizacji stosunk\u00f3w z syjonistycznym wrogiem. Powiedzieli tak\u017ce, \u017ce dzia\u0142ania burmistrza s\u0105 sprzeczne z naszymi warto\u015bciami i z moralnym, humanitarnym i religijnym dziedzictwem, i wezwali go, by przeprosi\u0142 i z\u0142o\u017cy\u0142 rezygnacj\u0119 ze stanowiska\u201d.<\/span><\/p>\n

Przedstawiciele r\u00f3\u017cnych frakcji politycznych i przyw\u00f3dcy spo\u0142eczno\u015bci w Al-Karak zwo\u0142ali nadzwyczajne spotkanie, podczas kt\u00f3rego pot\u0119pili burmistrza za jego przyjazn\u0105 postaw\u0119 wobec izraelskich turyst\u00f3w. Pod koniec wiecu wydali o\u015bwiadczenie, w kt\u00f3rym powiedzieli, \u017ce burmistrz \u201enie jest d\u0142u\u017cej reprezentantem syn\u00f3w Al-Karak, kt\u00f3rzy odrzucaj\u0105 normalizacj\u0119 z tworem syjonistycznym”. W o\u015bwiadczeniu wezwali tak\u017ce cz\u0142onk\u00f3w rady miejskiej do natychmiastowej rezygnacji i cytowali werset Koranu, kt\u00f3ry m\u00f3wi: \u201eO wy, kt\u00f3rzy wierzycie!<\/span>
\nNie bierzcie sobie za przyjaci\u00f3\u0142 Mojego wroga i waszego wroga!\u201d (60:1)<\/span><\/p>\n

Wkr\u00f3tce po wiecu cz\u0142onek rady miejskiej Al-Karak, Chaled Bkaeen og\u0142osi\u0142 swoj\u0105 rezygnacj\u0119. By\u0142 pierwszym cz\u0142onkiem rady, kt\u00f3ry z\u0142o\u017cy\u0142 rezygnacj\u0119 z powodu \u201eprzest\u0119pstw\u201d burmistrza. Inni cz\u0142onkowie rady wydali w tym czasie o\u015bwiadczenia ostro pot\u0119piaj\u0105ce al-Karakiego za powitanie i pomoc udzielon\u0105 izraelskim turystom. Powiedzieli, \u017ce burmistrz dzia\u0142a\u0142 samodzielnie i spotykaj\u0105c si\u0119 z Izraelczykami nie reprezentowa\u0142 miasta.<\/span><\/p>\n

Zn\u0119kany burmistrz zacz\u0105\u0142 si\u0119 broni\u0107, twierdz\u0105c, \u017ce nie by\u0142 \u015bwiadomy narodowo\u015bci turyst\u00f3w, kiedy im pom\u00f3g\u0142 i przyj\u0105\u0142 w swoim mie\u015bcie. Na wideo zamieszczonym na jego stronie Facebooka, al-Karaki przeprasza\u0142 mieszka\u0144c\u00f3w miasta i wszystkich Jorda\u0144czyk\u00f3w i zaprzeczy\u0142, \u017ce dzia\u0142a\u0142 na rzecz normalizacji stosunk\u00f3w z Izraelem. \u201eJeste\u015bmy przeciwko normalizacji z Izraelem – powiedzia\u0142. \u2013 My\u015bla\u0142em, \u017ce to, co zrobi\u0142em, by\u0142o humanitarnym czynem. Je\u015bli uwa\u017cacie, \u017ce pope\u0142ni\u0142em b\u0142\u0105d i zrani\u0142em wasze uczucia, przepraszam. Jako burmistrz Al-Karak zrobi\u0142em to z humanitarnych pobudek\u201d. Nast\u0119pnie powiedzia\u0142, \u017ce wierzy w \u201ewyzwolenie Palestyny od Morza [\u015ar\u00f3dziemnego] do rzeki [Jordan]\u201d \u2013 co znaczy, \u017ce popiera likwidacj\u0119 Izraela.<\/span><\/p>\n

Mimo przeproszenia i wezwania do zniszczenia Izraela wielu Jorda\u0144czyk\u00f3w nadal wzywa\u0142o do rezygnacji burmistrza. \u201ePrzeproszenie przez burmistrza i twierdzenie o niewiedzy nie zwalniaj\u0105 go z odpowiedzialno\u015bci – komentowa\u0142a Dima Tahboub, cz\u0142onkini jorda\u0144skiego parlamentu. \u2013 Jedyn\u0105 w\u0142a\u015bciw\u0105 rzecz\u0105 jest jego rezygnacja ze stanowiska, \u017ceby kto\u015b inny m\u00f3g\u0142 go zast\u0105pi\u0107\u201d.<\/span><\/p>\n

Dziennikarka Rania al-Sarayra, mieszkanka Al-Karak, tak\u017ce odrzuci\u0142a przeprosiny burmistrza i wezwa\u0142a go do natychmiastowej rezygnacji. \u201ePowinien zosta\u0107 wyrzucony i poci\u0105gni\u0119ty do odpowiedzialno\u015bci \u2013 powiedzia\u0142a. \u2013 Jego przeproszenie niczego nie zmienia\u201d.<\/span><\/p>\n

Ponadto, dziesi\u0105tki mieszka\u0144c\u00f3w Al-Karak wysz\u0142o na ulice po mod\u0142ach pi\u0105tkowych, \u017ceby zaprotestowa\u0107 wobec \u201eprzest\u0119pstw\u201d swojego burmistrza. Podczas protestu gniewni mieszka\u0144cy spalili flag\u0119 izraelsk\u0105 i podkre\u015blili sw\u00f3j sprzeciw wobec jakiejkolwiek normalizacji stosunk\u00f3w z \u201ewrogiem syjonistycznym\u201d.<\/span><\/p>\n

Jorda\u0144ski pisarz i politolog, Anis Chasawneh, do\u0142\u0105czy\u0142 do zajad\u0142ej kampanii przeciwko burmistrzowi. Napisa\u0142: “Nie chcemy ich turyst\u00f3w i syjoni\u015bci musz\u0105 zrozumie\u0107, \u017ce nie s\u0105 mile widziani w Al-Karak i innej ziemi jorda\u0144skiej. Burmistrz musi przeprosi\u0107 nie tylko mieszka\u0144c\u00f3w jego miasta, kt\u00f3rzy go wybrali i zrobili z niego wa\u017cn\u0105 posta\u0107 publiczn\u0105, ale tak\u017ce wszystkich Jorda\u0144czyk\u00f3w. Jest bolesne, a wr\u0119cz haniebne dla wybranego burmistrza goszczenie syjonistycznych turyst\u00f3w i honorowanie ich w imieniu staro\u017cytnego miasta\u201d.<\/span><\/p>\n

Kampania przeciwko jorda\u0144skiemu burmistrzowi jest bezpo\u015brednim wynikiem antyizraelskiego pod\u017cegania w Jordanii i w wi\u0119kszo\u015bci pa\u0144stw arabskich i islamskich. Podczas gdy niekt\u00f3rzy przyw\u00f3dcy tych kraj\u00f3w mog\u0105 wydawa\u0107 si\u0119 stosunkowo umiarkowani w swoich pogl\u0105dach na Izrael, ich ludno\u015b\u0107 nadal odrzuca wszelki rodzaj normalizacji stosunk\u00f3w z \u201esyjonistycznym wrogiem\u201d. Jednym z powod\u00f3w tej g\u0142\u0119bokiej nienawi\u015bci do Izraela jest trwaj\u0105ce pod\u017ceganie antyizraelskie dokonywane przez samych przyw\u00f3dc\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Przez dziesi\u0119ciolecia arabscy i muzu\u0142ma\u0144scy przyw\u00f3dcy codziennie radykalizowali swoj\u0105 ludno\u015b\u0107 przeciwko Izraelowi. Delegitymizowali Izrael w oczach swoich ludzi do punktu, w kt\u00f3rym nie mog\u0105 ju\u017c d\u0142u\u017cej pokaza\u0107 si\u0119 z Izraelczykami ani podejmowa\u0107 pr\u00f3b zawarcia z nimi pokoju. Przyw\u00f3dca, kt\u00f3ry nieustannie g\u0142osi bojkot i sankcje przeciwko Izraelowi, b\u0119dzie pot\u0119piony przez w\u0142asn\u0105 ludno\u015b\u0107, je\u015bli i kiedy zobacz\u0105 go rozmawiaj\u0105cego lub za\u0142atwiaj\u0105cego interesy z Izraelczykami.<\/span><\/p>\n

Niestety, zamiast broni\u0107 swojego humanitarnego dzia\u0142ania \u2013 udzielenia pomocy turystom odwiedzaj\u0105cym jego miasto \u2013 burmistrz Al-Karak wybra\u0142 ug\u0142askiwanie swoich krytyk\u00f3w przez g\u0142oszenie poparcia dla \u201ewyzwolenia Palestyny od rzeki do morza\u201d. Nawet te ekstremistyczne s\u0142owa nie ob\u0142askawi\u0142y jego krytyk\u00f3w, kt\u00f3rzy nadal wzywaj\u0105 do jego ust\u0105pienia i ukarania.<\/span><\/p>\n

Incydent w Al-Karak przychodzi kilka tygodni przed og\u0142oszeniem przez prezydenta Trumpa planu pokojowego dla Bliskiego Wschodu, znanego jako \u201dumowa stulecia\u201d. Mo\u017cna si\u0119 zastanawia\u0107, jak jakikolwiek przyw\u00f3dca arabski mo\u017ce zaakceptowa\u0107 plan pokoju z Izraelem, skoro burmistrz miasta jest powszechnie pot\u0119piany i zawstydzany za przy\u0142apanie w towarzystwie Izraelczyk\u00f3w. Dla osi\u0105gni\u0119cia pokoju z Izraelem arabscy i muzu\u0142ma\u0144scy przyw\u00f3dcy musz\u0105 zacz\u0105\u0107 przygotowywa\u0107 swoj\u0105 ludno\u015b\u0107 do pokoju, nie za\u015b pod\u017cega\u0107 ich przeciwko Izraelowi.<\/span><\/p>\n

\n

Khaled Abu Toameh<\/strong> – urodzony w 1963 r. w Tulkarem na Zachodnim Brzegu, palesty\u0144ski dziennikarz, kt\u00f3remu wielokrotnie gro\u017cono \u015bmierci\u0105. Publikowa\u0142 mi\u0119dzy innymi w “The Jerusalem Post”, “Wall Street Journal”, “Sunday Times”, “U.S. News”, “World Report”, “World Tribune”, “Daily Express” i palesty\u0144skim dzienniku “Al-Fajr”. Od 1989 roku jest wsp\u00f3\u0142pracownikiem i konsultantem NBC News.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bliskowschodni ruch antypokojowy Khaled Abu Toameh T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Na zdj\u0119ciu: Al-Karak, Jordania. (Zdj\u0119cie: Berthold Werner\/Wikimedia Commons) Ibrahim al-Karaki, burmistrz jorda\u0144skiego miasta Al-Karak, le\u017c\u0105cego 140 kilometr\u00f3w na po\u0142udnie od Ammanu z widokiem na Morze Martwe, jest atakowany za ugoszczenie izraelskich (\u017cydowskich) turyst\u00f3w podczas \u017cydowskiego \u015bwi\u0119ta Paschy. Jego krytycy oskar\u017cyli go o promowanie normalizacji z \u201dizraelskim […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70607"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70607"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70625,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70607\/revisions\/70625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=70607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}