{"id":70832,"date":"2019-06-23T17:09:25","date_gmt":"2019-06-23T15:09:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=70832"},"modified":"2019-06-11T07:55:34","modified_gmt":"2019-06-11T05:55:34","slug":"12-09-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=70832","title":{"rendered":"Halina Birenbaum w rozmowie z Monik\u0105 Tutak-Goll"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/kulturalnysklep.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"40%\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/kulturalnysklep.pl\/pliki\/kulturalny_sklep_logo.png\"><\/a><span style=\"text-decoration: underline; color: #000080;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/kulturalnysklep.pl\/ksiazka\/to-nie-deszcz--to-ludzie--halina-birenbaum-w-rozmowie-z-monika-tutak-goll-deszcz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">To nie deszcz, to ludzie<br \/>\nHalina Birenbaum w rozmowie z Monik\u0105 Tutak-Goll<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Monika Tutak-Goll<\/strong><\/span><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 100%;\">\n<p style=\"text-align: left;\"><img decoding=\"async\" width=\"40%\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/kulturalnysklep.pl\/files\/deszcz-produkt-to-nie-deszcz-to-ludzie.jpg\"><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"><strong>Halina Birenbaum<\/strong>, polsko-izraelska pisarka, poetka, t\u0142umaczka, w niezwykle osobistej rozmowie z Monik\u0105 Tutak-Goll, wspomina swoje dzieci\u0144stwo w Warszawie, dojrzewanie w getcie, zamordowanie rodzic\u00f3w, pierwsz\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 w Auschwitz, a tak\u017ce odzyskan\u0105 wolno\u015b\u0107, drog\u0119 do Izraela oraz budowanie na nowo pa\u0144stwa i rodziny. Ta ksi\u0105\u017cka to poruszaj\u0105ce \u015bwiadectwo si\u0142y \u017cycia, kobieco\u015bci i pami\u0119ci.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong>* * *<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Autorzy: <strong>Halina Birenbaum, Monika Tutak-Goll<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Wydawca: <strong>Agora<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Kategoria: <strong>Wywiady, wspomnienia<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Liczba stron: <strong>456<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">ISBN: <strong>978-83-268-2837-9<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Data premiery:<strong> 2019-05-22<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Format: <strong>165 x 235 mm<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Oprawa:<strong> twarda<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Miejsce i rok wydania: <strong>Warszawa 2019<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Numer wydania:<strong> 1<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong>* * *<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>MI\u0141O\u015a\u0106 I PAMI\u0118\u0106 OCALONE Z HOLOCAUSTU.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Zawsze patrzy przed siebie: \u201ePrzesz\u0142o\u015b\u0107 \u017cyje obok mnie, ale ja nie \u017cyj\u0119 przesz\u0142o\u015bci\u0105\u201d. Je\u015bli kocha, to ca\u0142\u0105 sob\u0105: \u201eJa nie wierzy\u0142am, gdy m\u00f3wili, \u017ce Boga trzeba kocha\u0107 wi\u0119cej ni\u017c wszystkich. My\u015bla\u0142am zawsze: ja moj\u0105 mam\u0119 kocham wi\u0119cej ni\u017c Boga, wi\u0119cej ni\u017c wszystko\u201d. Mia\u0142a trzyna\u015bcie lat, gdy straci\u0142a ukochan\u0105 matk\u0119 na Majdanku, gdzie zosta\u0142y wywiezione z warszawskiego getta. By\u0142a te\u017c wi\u0119\u017aniark\u0105 Auschwitz-Birkenau, Ravensbr\u00fcck oraz Neustadt-Glewe. Przywraca pami\u0119\u0107 o tych, kt\u00f3rych nie pami\u0119ta\u0142by ju\u017c nikt. Odwa\u017cnie m\u00f3wi o sprawach, o kt\u00f3rych zazwyczaj si\u0119 milczy. Jeden z najmocniejszych od lat g\u0142os\u00f3w z g\u0142\u0119bi Shoah, niezwykle poruszaj\u0105ce \u015bwiadectwo si\u0142y \u017cycia, kobieco\u015bci i pami\u0119ci. W g\u0142\u0119bokiej i osobistej rozmowie z Monik\u0105 Tutak-Goll Halina Birenbaum wspomina swoje dzieci\u0144stwo w Warszawie, dojrzewanie w getcie, zamordowanie rodzic\u00f3w, pierwsz\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 w Auschwitz, a tak\u017ce odzyskan\u0105 wolno\u015b\u0107, drog\u0119 do Izraela oraz budowanie na nowo pa\u0144stwa i rodziny.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Ta przejmuj\u0105ca herstoria \u2013 ksi\u0105\u017cka pisana z perspektywy kobiecej \u2013 to opowie\u015b\u0107 o sprzeczno\u015bciach i podobie\u0144stwach: o Polsce i Izraelu, o \u0142\u0105czeniu macierzy\u0144stwa z pisaniem, o wp\u0142ywie Zag\u0142ady na relacje z innymi, o zazdro\u015bci i mi\u0142o\u015bci, o l\u0119ku przed strat\u0105, o wyzwoleniu z poczucia winy wobec dzieci. A nade wszystko to manifest ch\u0119ci \u017cycia i pojednania \u2013 nie tylko mi\u0119dzy krajami, ale tak\u017ce mi\u0119dzy lud\u017ami i rodzinami.<\/span><\/p>\n<div class=\"content-alignment\" id=\"content\">\n<div class=\"yt-uix-button-panel\" id=\"watch-description\">\n<div id=\"watch-description-text\" style=\"text-align: center;\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"680\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NTZcSnl_udg\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Halina Birenbaum (ur. 15 wrze\u015bnia 1929 r. w Warszawie) \u2013 polsko-izraelska pisarka, poetka, t\u0142umaczka. W czasie wojny w getcie warszawskim, a nast\u0119pnie wi\u0119ziona w obozach na Majdanku, Auschwitz-Birkenau, Ravensbr\u00fcck oraz Neustadt-Glewe. Od 1947 roku mieszka w Izraelu. Autorka ksi\u0105\u017cek: Nadzieja umiera ostatnia (1967), Powr\u00f3t do ziemi praojc\u00f3w (1991), Ka\u017cdy odzyskany dzie\u0144 (1998), Wo\u0142anie o pami\u0119\u0107 (1999), Echa dalekie i bliskie. Spotkania z m\u0142odzie\u017c\u0105 (2001), \u017bycie ka\u017cdemu drogie (2005), Ludzie wci\u0105\u017c pytaj\u0105 (2014) i tom\u00f3w poezji: Nawet gdy si\u0119 \u015bmiej\u0119 (1990), Nie o kwiatach (1993), Jak mo\u017cna w s\u0142owach (1995) i tomu wierszy zebranych Moje \u017cycie zacz\u0119\u0142o si\u0119 od ko\u0144ca (2010).W 1999 r. odznaczona Krzy\u017cem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski. W 2001 r. Polska Rada Chrze\u015bcijan i \u017byd\u00f3w przyzna\u0142a Halinie Birenbaum tytu\u0142 Cz\u0142owieka Pojednania, w 2018 r. zosta\u0142a Honorow\u0105 Obywatelk\u0105 miasta sto\u0142ecznego Warszawy i Superbohaterk\u0105 \u201eWysokich Obcas\u00f3w\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Monika Tutak-Goll &#8211; reporterka, redaktorka i wicenaczelna \u201eWysokich Obcas\u00f3w\u201d. Absolwentka Wydzia\u0142u Dziennikarstwa i Nauk Politycznych na Uniwersytecie Warszawskim, gender studies w Instytucie Bada\u0144 Literackich Polskiej Akademii Nauk i Polskiej Szko\u0142y Reporta\u017cu w Instytucie Reporta\u017cu. Od lat zajmuje si\u0119 tematyk\u0105 praw kobiet w Polsce.<\/span><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 100%;\">\n<div class=\"content-alignment\" id=\"content\">\n<div class=\"yt-uix-button-panel\" id=\"watch-description\">\n<div id=\"watch-description-text\" style=\"text-align: center;\">\n<p><em>Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion&#8217;68,<\/em><em><br \/>\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion&#8217;68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.<br \/>\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:<br \/>\n<\/em><span style=\"color: #000080;\"><strong><em><a style=\"color: #000080;\" href=\"mailto:webmaster@reunion68.com\"><span style=\"text-decoration: underline;\">webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<hr style=\"width: 100%;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To nie deszcz, to ludzie Halina Birenbaum w rozmowie z Monik\u0105 Tutak-Goll Monika Tutak-Goll Halina Birenbaum, polsko-izraelska pisarka, poetka, t\u0142umaczka, w niezwykle osobistej rozmowie z Monik\u0105 Tutak-Goll, wspomina swoje dzieci\u0144stwo w Warszawie, dojrzewanie w getcie, zamordowanie rodzic\u00f3w, pierwsz\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 w Auschwitz, a tak\u017ce odzyskan\u0105 wolno\u015b\u0107, drog\u0119 do Izraela oraz budowanie na nowo pa\u0144stwa i rodziny. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70832"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70832"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70849,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70832\/revisions\/70849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=70832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}