{"id":70858,"date":"2019-06-30T17:09:17","date_gmt":"2019-06-30T15:09:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=70858"},"modified":"2019-06-22T05:24:39","modified_gmt":"2019-06-22T03:24:39","slug":"13-09-28","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=70858","title":{"rendered":"Sankcje USA na\u0142o\u017cone na mu\u0142\u0142\u00f3w dzia\u0142aj\u0105"},"content":{"rendered":"
<\/a>Sankcje USA na\u0142o\u017cone na mu\u0142\u0142\u00f3w dzia\u0142aj\u0105<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Majid Rafizadeh<\/strong><\/span><\/p>\n


\n<\/strong><\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/p>\n

\n

Dzi\u0119ki sankcjom administracji Trumpa nap\u0142yw funduszy do ira\u0144skiego rz\u0105du jest odcinany, wp\u0142ywaj\u0105c na wysi\u0142ki przyw\u00f3dc\u00f3w Iranu finansowania i sponsorowania grup terrorystycznych i boj\u00f3wkarskich milicji w ca\u0142ym regionie. (Zdj\u0119cie: Wikimedia Commons)<\/em><\/span><\/p>\n

Krytycy prezydenta USA Donalda Trumpa i jego polityki wobec ira\u0144skiego rz\u0105du pospiesznie pot\u0119piaj\u0105 go za sankcje, jakie ponownie narzuci\u0142 na ten teokratyczny establishment. Ich argumenty s\u0105 zakotwiczone w koncepcji, \u017ce jedyna przemy\u015blana i skuteczna polityka, kt\u00f3ra upora si\u0119 z religijnym establishmentem Iranu, jest zakotwiczona w kuszeniu ich, by zasiedli do wsp\u00f3lnego sto\u0142u: innymi s\u0142owy – appeasement<\/i>.<\/span><\/p>\n

Ci krytycy mieli mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozpocz\u0119cia i rozszerzania polityki appeasementu<\/i>podczas o\u015bmioletnich rz\u0105d\u00f3w administracji by\u0142ego prezydenta, Baracka Obamy. W tym czasie prezydent Obama uczyni\u0142 bezprecedensowe ust\u0119pstwa<\/strong><\/span><\/a> w pr\u00f3bie ug\u0142askania rz\u0105dz\u0105cych mu\u0142\u0142\u00f3w. Wyszed\u0142 im naprzeciw z nies\u0142ychan\u0105 hojno\u015bci\u0105 i elastyczno\u015bci\u0105. Jaki by\u0142 wynik?<\/span><\/p>\n

Kiedy administracja Obamy znios\u0142a sankcje przeciwko Iranowi, szybko sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce te dzia\u0142ania da\u0142y Iranowi globalne przyzwolenie w oczach mi\u0119dzynarodowej spo\u0142eczno\u015bci. Dzi\u0119ki temu zaakceptowaniu i zniesieniu sankcji miliardy dolar\u00f3w zacz\u0119\u0142y p\u0142yn\u0105\u0107 do militarnych instytucji Iranu, do Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej, jak r\u00f3wnie\u017c do grup milicji boj\u00f3wkarskich i grup terrorystycznych Iranu.<\/span><\/p>\n

Teheran u\u017cy\u0142 dochod\u00f3w ze sprzeda\u017cy ropy naftowej do rozszerzenia swoich wp\u0142yw\u00f3w w ca\u0142ym regionie, w\u0142\u0105cznie z Syri\u0105, Irakiem, Jemenem i Libanem. Kampania ekspansji odnios\u0142a olbrzymi sukces.<\/span><\/p>\n

Obecnie najnowsze raporty<\/a><\/strong><\/span> pokazuj\u0105, \u017ce ci, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 koncepcj\u0119 ug\u0142askiwania Iranu i krytykuj\u0105 zdecydowan\u0105 polityk\u0119 Trumpa wobec Iranu, g\u0142\u0119boko si\u0119 myl\u0105.<\/span><\/p>\n

W rzeczywisto\u015bci sankcje spowodowa\u0142y znaczny nacisk na rz\u0105d ira\u0144ski do tego stopnia, \u017ce ira\u0144scy przyw\u00f3dcy obcinaj\u0105 finansowanie swoich sojusznik\u00f3w \u2013 milicji boj\u00f3wkarskich i grup terroru.<\/span><\/p>\n

W bezprecedensowym posuni\u0119ciu, 17 kwietnia 2019 r., pa\u0144stwowa gazeta syryjska “Al-Watan” poda\u0142a<\/strong><\/span><\/a> zdumiewaj\u0105c\u0105 rewelacj\u0119, informuj\u0105c, \u017ce Iran zatrzyma\u0142 lini\u0119 kredytow\u0105 dla syryjskiego rz\u0105du. By\u0142o to w dzie\u0144 po wizycie ira\u0144skiego ministra spraw zagranicznych, D\u017cavada Zarifa, w Syrii, 16 kwietnia 2019 roku.<\/span><\/p>\n

Syryjska gazeta skar\u017cy\u0142a<\/strong><\/span><\/a> si\u0119, \u017ce Teheran przez ostatnie sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy nie m\u00f3g\u0142 r\u00f3wnie\u017c dostarcza\u0107 Syrii ropy naftowej. Wed\u0142ug<\/strong><\/span><\/a> “Al-Watan” spowodowa\u0142o to znaczny nacisk na rz\u0105d Baszara Al-Assada, kt\u00f3ry stoi w obliczu brak\u00f3w paliwa. Rz\u0105d syryjski produkuje<\/strong><\/span><\/a> zaledwie oko\u0142o 25% potrzebnego paliwa, co powoduje, \u017ce jest zale\u017cny od ira\u0144skich dostaw.<\/span><\/p>\n

W dodatku fakt, \u017ce “Al-Watan” ujawni\u0142 to w dzie\u0144 po wizycie ira\u0144skiego ministra spraw zagranicznych D\u017cavada Zarifa, pokazuje, \u017ce Damaszkowi nie uda\u0142o si\u0119 przekona\u0107 Teheranu do przed\u0142u\u017cenia linii kredytowej i dostaw ropy do Syrii.<\/span><\/p>\n

Od kiedy prezydent USA, Donald J. Trump wycofa\u0142 si\u0119 z Wsp\u00f3lnego Wszechstronnego Planu Dzia\u0142ania (JCPOA), znanego jako ira\u0144ska umowa nuklearna, ira\u0144skie dochody ze sprzeda\u017cy i ropy naftowej, i z eksportu nieustannie spada\u0142y<\/a><\/strong><\/span>. Zanim USA wycofa\u0142y si\u0119 z umowy nuklearnej i zacz\u0119\u0142y przyjmowa\u0107 bardziej stanowcz\u0105 postaw\u0119 wobec duchownych rz\u0105dz\u0105cych Iranem, Iran eksportowa\u0142<\/a><\/strong><\/span> ponad 2,5 miliona bary\u0142ek dziennie. Od tego czasu ira\u0144ski eksport spad\u0142<\/a><\/strong><\/span> do oko\u0142o 1,1 milion\u00f3w bary\u0142ek dziennie. To jest spadek o ponad 50%.<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug<\/strong><\/span><\/a> najnowszych informacji ameryka\u0144skie sankcje spowodowa\u0142y tak\u017ce ira\u0144skie ci\u0119cia funduszy dla jego milicji boj\u00f3wkarskich w Syrii. Cz\u0142onkowie ira\u0144skich milicji nie otrzymuj\u0105<\/strong><\/span><\/a> wyp\u0142at, co niezmiernie utrudnia dalsz\u0105 walk\u0119 i destabilizuje region. Cz\u0142onek wspieranej przez Iran grupy milicji w Syrii powiedzia\u0142<\/a><\/strong><\/span> do “New York Times”: “Z\u0142ote czasy min\u0119\u0142y i nigdy nie wr\u00f3c\u0105. Iran nie ma do\u015b\u0107 pieni\u0119dzy, by nam je dawa\u0107”.<\/span><\/p>\n

Czuj\u0105c nacisk sankcji na Iran, Hassan Nasrallah, przyw\u00f3dca Hezbollahu, marionetki Iranu, wezwa\u0142<\/strong><\/span><\/a> zbieraj\u0105cy fundusze oddzia\u0142 swojej organizacji, by “dostarczy\u0142 mo\u017cliwo\u015bci [prowadzenia] d\u017cihadu pieni\u0119dzmi lub pomoc\u0105 w tej trwaj\u0105cej bitwie”.<\/span><\/p>\n

Ira\u0144ski prezydent Hassan Rouhani przyzna\u0142<\/a><\/strong><\/span> niedawno, \u017ce Republika Islamska prze\u017cywa najgorszy kryzys gospodarczy od czasu swojego powstania w 1979 roku. Narodowa waluta Iranu, rial, spad\u0142<\/a><\/strong><\/span> do historycznie najni\u017cszego poziomu \u2013 jeden dolar USA, kt\u00f3ry w listopadzie 2017 roku r\u00f3wna\u0142 si\u0119 oko\u0142o 35 tysi\u0105com riali, obecnie kosztuje niemal 130 tysi\u0119cy riali.<\/span><\/p>\n

Dzi\u0119ki sankcjom administracji Trumpa nap\u0142yw pieni\u0119dzy do rz\u0105du ira\u0144skiego jest obci\u0119ty, co ogranicza mo\u017cliwo\u015bci przyw\u00f3dc\u00f3w Iranu finansowania i sponsorowania boj\u00f3wkarskich milicji i grup terrorystycznych w ca\u0142ym regionie.<\/span><\/p>\n

Ku konsternacji or\u0119downik\u00f3w ira\u0144skiego rz\u0105du i obro\u0144c\u00f3w polityki appeasementu<\/i>wobec rz\u0105dz\u0105cych mu\u0142\u0142\u00f3w \u2013 i ku konsternacji krytyk\u00f3w Trumpa \u2013 sankcje, jakie USA narzuci\u0142y na Islamsk\u0105 Republik\u0119 Iranu, dzia\u0142aj\u0105.<\/span><\/p>\n

\n

Dr. Majid Rafizadeh<\/strong>: Wyk\u0142adowca nauk politycznych na Harvard University, jest r\u00f3wnie\u017c przewodnicz\u0105cym International American Council on the Middle East.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sankcje USA na\u0142o\u017cone na mu\u0142\u0142\u00f3w dzia\u0142aj\u0105 Majid Rafizadeh T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Dzi\u0119ki sankcjom administracji Trumpa nap\u0142yw funduszy do ira\u0144skiego rz\u0105du jest odcinany, wp\u0142ywaj\u0105c na wysi\u0142ki przyw\u00f3dc\u00f3w Iranu finansowania i sponsorowania grup terrorystycznych i boj\u00f3wkarskich milicji w ca\u0142ym regionie. (Zdj\u0119cie: Wikimedia Commons) Krytycy prezydenta USA Donalda Trumpa i jego polityki wobec ira\u0144skiego rz\u0105du pospiesznie pot\u0119piaj\u0105 go […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70858"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70858"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71167,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70858\/revisions\/71167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=70858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}