{"id":70860,"date":"2019-06-02T17:09:01","date_gmt":"2019-06-02T15:09:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=70860"},"modified":"2019-06-02T09:14:07","modified_gmt":"2019-06-02T07:14:07","slug":"13-05-38","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=70860","title":{"rendered":"Jak palesty\u0144scy przyw\u00f3dcy karz\u0105 pacjent\u00f3w"},"content":{"rendered":"
<\/a>Jak palesty\u0144scy przyw\u00f3dcy karz\u0105 pacjent\u00f3w<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Bassam Tawil<\/strong><\/span><\/p>\n


\n<\/strong><\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/p>\n

\n

Autonomia Palesty\u0144ska (AP) zdecydowa\u0142a, \u017ce Palesty\u0144czycy nie b\u0119d\u0105 d\u0142u\u017cej otrzymywa\u0107 opieki medycznej w Izraelu \u2013 za wyj\u0105tkiem wysokich rang\u0105 funkcjonariuszy palesty\u0144skich. W zesz\u0142ym tygodniu D\u017cibril Rad\u017coub, wysoki funkcjonariusz w rz\u0105dz\u0105cej na Zachodnim Brzegu frakcji Fatahu Mahmouda Abbasa, zosta\u0142 przyj\u0119ty do szpitala Ichilow (na zdj\u0119ciu), najwi\u0119kszego szpitala nag\u0142ych przypadk\u00f3w w Izraelu. (Zdj\u0119cie: Avishai Teicher\/PikiWiki)<\/em><\/span><\/p>\n

Autonomia Palesty\u0144ska (AP) zdecydowa\u0142a, \u017ce Palesty\u0144czycy nie b\u0119d\u0105 d\u0142u\u017cej otrzymywa\u0107 opieki medycznej w Izraelu. W marcu ministerstwo zdrowia AP w mie\u015bcie na Zachodnim Brzegu, Ramallah, de facto<\/i> stolicy Palesty\u0144czyk\u00f3w, og\u0142osi\u0142o, <\/a><\/strong><\/span>\u017ce zatrzymuje transfery medyczne do izraelskich szpitali i obieca\u0142o znale\u017a\u0107 alternatywy dla palesty\u0144skich pacjent\u00f3w w prywatnych i rz\u0105dowych szpitalach.<\/span><\/p>\n

AP m\u00f3wi,<\/strong><\/span><\/a> \u017ce podj\u0119\u0142a t\u0119 decyzj\u0119 w odpowiedzi na potr\u0105cenie przez rz\u0105d izraelski pieni\u0119dzy, jakie rz\u0105d palesty\u0144ski wyp\u0142aca rodzinom wi\u0119\u017ani\u00f3w bezpiecze\u0144stwa i “m\u0119czennik\u00f3w” z podatk\u00f3w zbieranych przez Izraelczyk\u00f3w na rzecz Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Nowe izraelskie prawo<\/a><\/strong><\/span> pozwala rz\u0105dowi narzucenie finansowych sankcji na AP za jej polityk\u0119 “p\u0142aca za mord”, kt\u00f3ra zach\u0119ca terroryst\u00f3w do przeprowadzania zamach\u00f3w na Izraelczyk\u00f3w, poniewa\u017c wiedz\u0105, \u017ce oni i ich rodziny b\u0119d\u0105 otrzymywa\u0107 p\u0142ac\u0119 (od rz\u0105du AP) przez reszt\u0119 swojego \u017cycia.<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug oszacowania w jednym z raport\u00f3w<\/strong><\/span><\/a> AP wyda\u0142a nie mniej ni\u017c 502 miliony szekli [141 milion\u00f3w dolar\u00f3w; 126 milion\u00f3w euro] z bud\u017cetu za 2018 rok na p\u0142ace dla uwi\u0119zionych i zwolnionych z wi\u0119zienia terroryst\u00f3w. Co najmniej 230 milion\u00f3w szekli [65 milion\u00f3w dolar\u00f3w; 58 milion\u00f3w euro] wyp\u0142acono uwi\u0119zionym terrorystom, podczas gdy kolejne 176 milion\u00f3w szekli [48 milion\u00f3w dolar\u00f3w; 44 miliony euro] wyp\u0142acono terrorystom po ich uwolnieniu z wi\u0119zie\u0144. Pozosta\u0142e 96 milion\u00f3w szekli [27 milion\u00f3w dolar\u00f3w; 24 miliony euro] posz\u0142y na dodatkowe pensje i inne wyp\u0142aty dla terroryst\u00f3w i ich rodzin.<\/span><\/p>\n

Mimo izraelskich potr\u0105ce\u0144 terrory\u015bci i ich rodziny nadal otrzymuj\u0105 pe\u0142ne wyp\u0142aty. Jedynymi, w kt\u00f3rych uderzy\u0142o wstrzymanie tych pieni\u0119dzy, s\u0105 dziesi\u0105tki tysi\u0119cy palesty\u0144skich pracownik\u00f3w bud\u017cet\u00f3wki, kt\u00f3rzy przez ostatnie trzy miesi\u0105ce otrzymywali<\/a><\/strong><\/span> tylko 50% do 60% swoich pensji.<\/span><\/p>\n

W ostatnich kilku miesi\u0105cach prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej, Mahmoud Abbas, przysi\u0119ga\u0142,<\/strong><\/span><\/a> \u017ce b\u0119dzie nadal p\u0142aci\u0142 terrorystom i ich rodzinom, nawet je\u015bli mia\u0142oby to kosztowa\u0107 palesty\u0144ski rz\u0105d jego ostatni grosz. “Nie zaakceptujemy ci\u0119\u0107 lub zniesienia wyp\u0142at dla m\u0119czennik\u00f3w i wi\u0119\u017ani\u00f3w, do czego pr\u00f3buj\u0105 doprowadzi\u0107 niekt\u00f3rzy” \u2013 powiedzia\u0142 Abbas. Przy innej okazji Abbas powiedzia\u0142<\/a><\/strong><\/span>: “Na Allaha, nawet gdyby\u015bmy mieli tylko jeden pozosta\u0142y grosz, wydaliby\u015bmy go na rodziny m\u0119czennik\u00f3w i wi\u0119\u017ani\u00f3w, a dopiero potem na reszt\u0119 ludzi”.<\/span><\/p>\n

Najwyra\u017aniej ta “reszta ludzi” obejmuje nie tylko pracownik\u00f3w AP, ale tak\u017ce palesty\u0144skich pacjent\u00f3w, kt\u00f3rzy potrzebuj\u0105 leczenia. Abbas zdecydowa\u0142 si\u0119 teraz na ukaranie chorych przez pozbawienie ich mo\u017cliwo\u015bci leczenia w Izraelu.<\/span><\/p>\n

Osama al-Nad\u017car, rzecznik ministerstwa zdrowia AP, powiedzia\u0142<\/strong><\/span>,<\/a> \u017ce rz\u0105d AP postanowi\u0142 zatrzyma\u0107 finansowanie leczenia palesty\u0144skich pacjent\u00f3w w izraelskich szpitalach w reakcji na potr\u0105cenie przez rz\u0105d izraelski sumy r\u00f3wnej wyp\u0142atom dla terroryst\u00f3w i ich rodzin. Al-Nad\u017car oszacowa\u0142<\/a><\/strong><\/span> koszt leczenia w izraelskich szpitalach na 100 milion\u00f3w dolar\u00f3w rocznie.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144ski dziennikarz, Fathi Sabbah powiedzia\u0142,<\/strong><\/span><\/a> \u017ce decyzja ministerstwa zdrowia AP by\u0142a “b\u0142\u0119dna, pospieszna i nieprzemy\u015blana”. Notuj\u0105c, \u017ce decyzj\u0119 podj\u0119to zanim znaleziono alternatyw\u0119 do izraelskich szpitali, powiedzia\u0142,<\/a><\/strong><\/span> \u017ce “decyzja by\u0142a niebezpieczna, poniewa\u017c pacjentom odmawia si\u0119 prawa do leczenia, jakie nie jest dost\u0119pne w palesty\u0144skich szpitalach, co zagra\u017ca ich \u017cyciu. To jest wysoka cena”.<\/span><\/p>\n

Sabbah powiedzia\u0142, \u017ce m\u00f3wienie o wysy\u0142aniu pacjent\u00f3w do szpitali w Jordanii i Egipcie, zwi\u0119kszy ich cierpienia. Wielu pacjent\u00f3w ju\u017c zacz\u0119\u0142o leczy\u0107 si\u0119 w Izraelu, a teraz b\u0119d\u0105 musieli zacz\u0105\u0107 od pocz\u0105tku z nowym leczeniem w Jordanii i Egipcie. Sabbah powiedzia\u0142:<\/strong><\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\n

“Jorda\u0144skie i egipskie szpitale nie b\u0119d\u0105 w stanie zaj\u0105\u0107 si\u0119 tymi pacjentami z wymagan\u0105 profesjonaln\u0105 opiek\u0105 medyczn\u0105 i pacjenci b\u0119d\u0105 musieli wr\u00f3ci\u0107 do punktu wyj\u015bciowego i przej\u015b\u0107 nowe badania medyczne.To oznacza dodatkowe cierpienie dla pacjent\u00f3w i wi\u0119cej wydatk\u00f3w dla palesty\u0144skiego rz\u0105du. Ponadto, pacjenci b\u0119d\u0105 musieli znosi\u0107 d\u0142ugie godziny podr\u00f3\u017cy do Egiptu i Jordanii. Podr\u00f3\u017c ze Strefy Gazy do Kairu trwa dwa do trzech dni, a powr\u00f3t zabiera trzy do czterech dni. To znaczy, \u017ce pacjenci z rakiem b\u0119d\u0105 sp\u0119dzali ca\u0142y tydzie\u0144 [w podr\u00f3\u017cy], by otrzyma\u0107 dawk\u0119 chemioterapii, podczas gdy otrzymanie tego samego w Izraelu zabiera tylko jeden dzie\u0144 lub kilka godzin”.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Decyzja AP zatrzymania leczenia palesty\u0144skich pacjent\u00f3w w Izraelu nie dotyczy palesty\u0144skich dygnitarzy.<\/span><\/p>\n

W zesz\u0142ym tygodniu D\u017cibril Rad\u017coub, wysoki rang\u0105 funkcjonariusz rz\u0105dz\u0105cej frakcji Fatahu Abbasa na Zachodnim Brzegu, zosta\u0142 przyj\u0119ty<\/a><\/strong><\/span> do szpitala Ichilow, najwi\u0119kszego szpitala nag\u0142ych przypadk\u00f3w w Izraelu. Rad\u017coub, kt\u00f3ry jest tak\u017ce przewodnicz\u0105cym Palesty\u0144skiego Zwi\u0105zku Pi\u0142ki No\u017cnej i poprzednio sp\u0119dzi\u0142 17 lat w izraelskim wi\u0119zieniu za przest\u0119pstwa zwi\u0105zane z terroryzmem, zosta\u0142 pilnie przewieziony do szpitala na leczenie mimo decyzji AP, zakazuj\u0105cej palesty\u0144skim pacjentom otrzymywania leczenia w Izraelu.<\/span><\/p>\n

Podczas gdy izraelscy lekarze ci\u0119\u017cko pracowali, by da\u0107 Rad\u017coubowi najlepsze leczenie w szpitalu Ichilow, ten palesty\u0144ski dygnitarz wys\u0142a\u0142<\/a><\/strong><\/span> list do europejskiego i do hiszpa\u0144skiego zwi\u0105zku pi\u0142ki no\u017cnej z \u017c\u0105daniem odwo\u0142ania towarzyskiego meczu mi\u0119dzy hiszpa\u0144skim Atletico Madrid a dru\u017cyn\u0105 izraelsk\u0105 w Jerozolimie. “Nie jeste\u015bmy przeciwko graniu w Izraelu, ale nie w okupowanej Jerozolimie” \u2013 napisa\u0142<\/a><\/strong><\/span> Rad\u017coub w li\u015bcie. Nie wspomnia\u0142 jednak, \u017ce Teddy Stadium, gdzie odb\u0119dzie si\u0119 mecz, jest po\u0142o\u017cony w zachodniej Jerozolimie.<\/span><\/p>\n

Na kilka dni zanim trafi\u0142 do izraelskiego szpitala, Rad\u017coub wezwa\u0142<\/strong><\/span><\/a> tak\u017ce Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w, by “zatrzymali wszystkie formy normalizacji z Izraelem w sporcie”.<\/span><\/p>\n

Rad\u017coub nie jest pierwszym, ani ostatnim palesty\u0144skim dygnitarzem, kt\u00f3ry stara si\u0119 o leczenie w najlepszych szpitalach Izraela. W 2017 roku sekretarz generalny OWP, Saeb Erekat, kt\u00f3ry oskar\u017ca Izrael o “ludob\u00f3jstwo”, by\u0142 hospitalizowany<\/strong><\/span><\/a> w Centrum Medycznym Beilinsona w Izraelu na leczenie po przebytej transplantacji p\u0142uc w USA.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144scy przyw\u00f3dcy raz jeszcze okazuj\u0105 hipokryzj\u0119 w sprawie leczenia. Z jednej strony nie przepuszczaj\u0105 \u017cadnej okazji, by rzuci\u0107 na Izrael rozmaitego rodzaju oszczerstwa w\u0142\u0105cznie z k\u0142amstwem o mordach rytualnych. Z drugiej strony, kiedy choruj\u0105, pierwsz\u0105 rzecz\u0105, jak\u0105 robi\u0105, jest skontaktowanie si\u0119 z izraelskim szpitalem w nadziei otrzymania najlepszej opieki medycznej na Bliskim Wschodzie. Nie p\u0119dz\u0105 do szpitali w Egipcie ani Jordanii: wiedz\u0105, \u017ce tam nie otrzymaj\u0105 najlepszego leczenia.<\/span><\/p>\n

Niepokoj\u0105ce jest to, \u017ce obecnie przyw\u00f3dcy palesty\u0144scy wystawiaj\u0105 swoj\u0105 ludno\u015b\u0107 na niebezpiecze\u0144stwo przez odmawianie im leczenia w izraelskich szpitalach. To jest kolejny objaw tego, \u017ce palesty\u0144scy przyw\u00f3dcy dzia\u0142aj\u0105 wed\u0142ug swoich osobistych interes\u00f3w i nara\u017caj\u0105 \u017cycie pacjent\u00f3w, kt\u00f3rych jedyn\u0105 win\u0105 jest to, \u017ce nie maj\u0105 krewnych na wysokich stanowiskach w kierownictwie Autonomii Palesty\u0144skiej, kt\u00f3rzy mogliby im pom\u00f3c otrzyma\u0107 leczenie w Izraelu.<\/span><\/p>\n

\n

Bassam Tawil<\/strong>: Muzu\u0142ma\u0144ski badacz i publicysta mieszkaj\u0105cy na Bliskim Wschodzie.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jak palesty\u0144scy przyw\u00f3dcy karz\u0105 pacjent\u00f3w Bassam Tawil T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Autonomia Palesty\u0144ska (AP) zdecydowa\u0142a, \u017ce Palesty\u0144czycy nie b\u0119d\u0105 d\u0142u\u017cej otrzymywa\u0107 opieki medycznej w Izraelu \u2013 za wyj\u0105tkiem wysokich rang\u0105 funkcjonariuszy palesty\u0144skich. W zesz\u0142ym tygodniu D\u017cibril Rad\u017coub, wysoki funkcjonariusz w rz\u0105dz\u0105cej na Zachodnim Brzegu frakcji Fatahu Mahmouda Abbasa, zosta\u0142 przyj\u0119ty do szpitala Ichilow (na zdj\u0119ciu), najwi\u0119kszego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70860"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70860"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70873,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70860\/revisions\/70873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=70860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}