{"id":71140,"date":"2019-06-12T17:09:42","date_gmt":"2019-06-12T15:09:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=71140"},"modified":"2019-06-12T07:25:11","modified_gmt":"2019-06-12T05:25:11","slug":"24-09-40","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=71140","title":{"rendered":"\u201ePogrom\u201d? Mecz to nie wojna, wi\u0119c go tak nie opisujmy"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>\u201ePogrom\u201d? Mecz to nie wojna, wi\u0119c go tak nie opisujmy<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n


\nMATEUSZ MAZZINI<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Kibice podczas meczu Polska\u2013Izrael \/ Kamil Piklikiewicz \/ EAST NEWS<\/em><\/span><\/p>\n

Z trudnego do wyt\u0142umaczenia powodu wydarzenia sportowe, dzisiaj cz\u0119sto maj\u0105ce wi\u0119cej wsp\u00f3lnego z show biznesem ni\u017c wsp\u00f3\u0142zawodnictwem za wszelk\u0105 cen\u0119, doczeka\u0142y si\u0119 w dziennikarstwie terminologii militarnej. Czas z tym sko\u0144czy\u0107.<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Wczorajszy\u00a0mecz reprezentacji Polski i\u00a0Izraela<\/a><\/strong><\/span>, rozgrywany w\u00a0Warszawie w\u00a0ramach eliminacji do Mistrzostw Europy, od pocz\u0105tku mia\u0142 potencja\u0142 na wzbudzenie kontrowersji. Samo skojarzenie w\u00a0jednej grupie Polski i\u00a0Izraela by\u0142o gotowym podtekstem do komentarzy na temat najnowszej historii obu kraj\u00f3w \u2013 tak jakby spotkanie 22 zawodowych pi\u0142karzy mia\u0142o jakikolwiek zwi\u0105zek np. z\u00a0debat\u0105 wok\u00f3\u0142 kwestii odszkodowa\u0144 za mienie \u017cydowskie utracone po II wojnie \u015bwiatowej.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Mecz Polska\u2013Izrael, wygodny pretekst<\/strong><\/p>\n

Czym bli\u017cej samego wydarzenia, tym nastr\u00f3j g\u0119stnia\u0142, zw\u0142aszcza w internecie. Nie by\u0142o chyba ani jednego portalu o tematyce sportowej, ani jednego tekstu zapowiadaj\u0105cego oba sk\u0142ady, pod kt\u00f3rym nie znalaz\u0142yby si\u0119 komentarze o \u201ewystrzelaniu \u017byd\u00f3w raz a dobrze\u201d czy zamianie Stadionu Narodowego w \u201esportowy ob\u00f3z zag\u0142ady\u201d. Uwadze pozornie dowcipnych internaut\u00f3w nie uszed\u0142 te\u017c fakt, \u017ce s\u0119dzi\u0105 meczu by\u0142 Niemiec, a trenerem kadry Izreala \u2013 Austriak o inicja\u0142ach A.H. Idealny materia\u0142 na memy.<\/span><\/p>\n

Moim osobistym faworytem by\u0142a mimo wszystko kopiowana w niesamowitym tempie kalka o Polakach, kt\u00f3rzy na mecz powinni wyj\u015b\u0107 \u201ew ustawieniu 4-4-7\u201d, nawi\u0105zuj\u0105cym do s\u0142ynnej ameryka\u0144skiej ustawy 447, dotykaj\u0105cej w\u0142a\u015bnie kwestii \u017cydowskiego mienia powojennego. Formacja 4-4-7, cho\u0107 pi\u0142karsko nierealna (zak\u0142ada\u0142aby o pi\u0119ciu zawodnik\u00f3w wi\u0119cej, ni\u017c pozwalaj\u0105 przepisy), mia\u0142a by\u0107 symbolem bojowego nastawienia podopiecznych Jerzego Brz\u0119czka przeciwko \u2013 a jak\u017ce! \u2013 \u201edru\u017cynie \u017byd\u00f3w\u201d.<\/span><\/p>\n

Bank rozbi\u0142 Polski Zwi\u0105zek Pi\u0142ki No\u017cnej, kt\u00f3ry jeszcze w\u00a0trakcie meczu, po strzelonej przez Damiana K\u0105dziora bramce na 4:0 dla Polski, na swoim oficjalnym profilu na Facebooku zdarzenie to opisa\u0142 s\u0142owami \u201eto ju\u017c jest pogrom\u201d<\/a><\/strong><\/span>, <\/span>dodaj\u0105c symbol p\u0142omienia. Wok\u00f3\u0142 wpisu rozp\u0119ta\u0142a si\u0119 debata \u2013 dla jednych by\u0142 otwarcie antysemicki, inni nie widzieli w nim nic z\u0142ego. W dodatku ci drudzy krytyk\u00f3w Zwi\u0105zku oskar\u017caj\u0105 o nadmiern\u0105 poprawno\u015b\u0107 polityczn\u0105 i cenzur\u0119.<\/span><\/p>\n

Na szczeg\u00f3lne wyr\u00f3\u017cnienie w ca\u0142ej tej awanturze zas\u0142uguje rzecznik Zwi\u0105zku Jakub Kwiatkowski. W nazwaniu wygranej 4:0 z Izraelem \u201epogromem\u201d nie znajduje \u017cadnych niestosowno\u015bci. W wypowiedzi dla PAP stwierdzi\u0142 nawet, \u017ce s\u0142owo to \u201ejest nierozerwalnie zwi\u0105zane ze sportem i pi\u0142k\u0105 no\u017cn\u0105\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201ePogrom\u201d, \u201eczystka\u201d, \u201erozstrzelanie\u201d \u2013 czy taki musi by\u0107 j\u0119zyk sportu?<\/strong><\/p>\n

Zwrot \u201epogrom\u201d, zilustrowany jeszcze ogniem, jest w tym przypadku co najmniej nie na miejscu. Podobnie jak p\u00f3j\u015bcie na Stadion Narodowy w koszulce z numerem 88 na plecach, co z dum\u0105 uczyni\u0142 i czym pochwali\u0142 si\u0119 na Twitterze Samuel Perreira, szef portalu TVP Info.<\/span><\/p>\n

\u201ePogrom\u201d w og\u00f3le jest problematyczny w kontek\u015bcie wydarze\u0144 sportowych \u2013 niezale\u017cnie od dyscypliny. Z trudnego do wyt\u0142umaczenia powodu sport w polskich mediach opisywany jest praktycznie tylko za pomoc\u0105 terminologii militarnej. Mecze pi\u0142karskie opowiada si\u0119 jako \u201ewojny\u201d, w kt\u00f3rych jeden przeciwnik drugiego \u201erozgramia\u201d, \u201eniszczy\u201d, \u201ezr\u00f3wnuje z ziemi\u0105\u201d. Przegrani za\u015b zostaj\u0105 \u201erozstrzelani\u201d, ich mecze ko\u0144cz\u0105 si\u0119 \u201ekl\u0119sk\u0105\u201d, \u201etragedi\u0105\u201d, \u201erzezi\u0105\u201d, po kt\u00f3rych \u201ew wyniku czystek\u201d wymienia si\u0119 p\u00f3\u0142 sk\u0142adu. Leo Messi, Cristiano Ronaldo czy inni wybitni sportowcy to dla dziennikarzy \u201emaszyny obl\u0119\u017cnicze\u201d, \u201eziej\u0105ce ogniem potwory\u201d, \u201emachiny wojenne\u201d dokonuj\u0105ce \u201eegzekucji\u201d na rywalach.<\/span><\/p>\n

Wyobra\u017amy sobie teraz, \u017ce nie m\u00f3wimy o sporcie i j\u0119zyk ten aplikujemy np. do wydarze\u0144 politycznych. Mogliby\u015bmy powiedzie\u0107, \u017ce zwyci\u0119stwo Rafa\u0142a Trzaskowskiego w pierwszej turze wybor\u00f3w prezydenckich w Warszawie to \u201epogrom\u201d Patryka Jakiego. Osi\u0105gaj\u0105c najlepszy eurowyborczy wynik w Polsce, Beata Szyd\u0142o \u201erozstrzela\u0142a\u201d swoich politycznych rywali niczym \u201ebezwzgl\u0119dny egzekutor\u201d, istna \u201emachina wojenna\u201d. W skali kraju z kolei PiS \u201erozgromi\u0142\u201d opozycj\u0119, kt\u00f3ra \u2013 \u201epozbawiona instynktu zab\u00f3jcy\u201d \u2013 nie wykorzysta\u0142a przedwyborczych wpadek partii rz\u0105dz\u0105cej.<\/span><\/p>\n

Gdyby tak w\u0142a\u015bnie opisywa\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107 polityczn\u0105, na alarm bi\u0142yby wszystkie strony sporu. Dopiero co ch\u00f3ralnie zgodzili\u015bmy si\u0119, \u017ce jest w naszym j\u0119zyku codziennym zbyt wiele otwartej mowy nienawi\u015bci, ale i zwyk\u0142ej agresji, przemocy i antagonizowania przeciwnik\u00f3w. Po zab\u00f3jstwie Paw\u0142a Adamowicza zewsz\u0105d pada\u0142y g\u0142osy, \u017ce nam, Polakom, potrzeba redefinicji sposobu komunikowania si\u0119, bo obecny, nienawistny, prowadzi w przepa\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

Kult agresji i fizycznej konfrontacji<\/strong><\/p>\n

Jednocze\u015bnie dajemy sobie przyzwolenie na to, by w sporcie tej werbalnej agresji i militaryzacji by\u0142o coraz wi\u0119cej. Wiadomo, \u017ce to si\u0119 dobrze klika i sprzedaje \u2013 jak ka\u017cdy konflikt. Rozumiem te\u017c, \u017ce wiele z tych okre\u015ble\u0144 powstaje na kanwie licencji artystycznej. Prawa do jej stosowania nie odbieram nikomu z pisz\u0105cych o sporcie, w ko\u0144cu metafora jest jednym z najpi\u0119kniejszych \u015brodk\u00f3w stylistycznych. Przestaje jednak nim by\u0107, gdy jest stosowana bezrefleksyjnie.<\/span><\/p>\n

Wiem te\u017c, \u017ce sport \u2013 nawet w dzisiejszym wydaniu, skomercjalizowany, czasami ustawiony, daleki od idea\u0142\u00f3w pierwszego olimpizmu \u2013 niejako z definicji zawiera w sobie element agresji. Po to jednak istniej\u0105 zasady, by agresj\u0119 t\u0119 sankcjonowa\u0107 i kara\u0107 za jej nadu\u017cywanie. Czerwone kartki za militaryzm przyda\u0142yby si\u0119 te\u017c w dziennikarstwie sportowym.<\/span><\/p>\n

Wreszcie wiem, jakie argumenty pojawi\u0105 si\u0119 od krytyk\u00f3w tego tekstu. Istnieje bowiem w sporcie kult fizycznej konfrontacji, a je\u015bli kto\u015b go neguje, to \u201ez pewno\u015bci\u0105 nigdy sportu nie uprawia\u0142\u201d, \u201enie ma poj\u0119cia, o czym m\u00f3wi\u201d. Agresja w sporcie jest zdaniem wielu dobra, bo jest \u201ezdrowa\u201d, \u201enaturalna\u201d, wyzwala silne emocje, pokazuje, \u201eco w cz\u0142owieku siedzi\u201d. I jest r\u00f3\u017cnicuj\u0105ca. Tylko ci, co j\u0105 w sobie maj\u0105, s\u0105 w stanie w sporcie odnosi\u0107 sukcesy, reszta jest na to genetycznie zbyt mi\u0119kka.<\/span><\/p>\n

Ot\u00f3\u017c nie. Agresja w \u017cadnym wydaniu nie jest emocj\u0105 po\u017c\u0105dan\u0105. Nie tylko fizycznie, ale i w warstwie j\u0119zykowej.<\/span><\/p>\n

J\u0119zyk ludzkich tragedii pozostawmy tragediom<\/strong><\/p>\n

Kiedy reprezentacja Polski w pi\u0142ce r\u0119cznej szykowa\u0142a si\u0119 do Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro w 2016 r., jej \u00f3wczesny trener Talant Dujszebajew udzieli\u0142 do\u015b\u0107 nietypowego wywiadu. Zapytany o presj\u0119 ze strony oczekuj\u0105cych medalu kibic\u00f3w, powiedzia\u0142 portalowi Interia.pl, \u017ce \u201epresj\u0119 mog\u0105 odczuwa\u0107 ludzie \u017cyj\u0105cy w Iraku i Syrii, gdzie toczy si\u0119 wojna. Dla nas to jest marzenie\u201d. W ten spos\u00f3b trafnie oddzieli\u0142 realia zawodowego sportu od prawdziwych ludzkich tragedii. To dla takich w\u0142a\u015bnie sytuacji powinna by\u0107 zarezerwowana terminologia \u201eczystki\u201d, \u201epogromu\u201d, \u201erozstrzelania\u201d czy \u201eegzekucji\u201d. Sport z prawdziwym znaczeniem tych s\u0142\u00f3w nie ma nic wsp\u00f3lnego. Pami\u0119tajmy o tym.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201ePogrom\u201d? Mecz to nie wojna, wi\u0119c go tak nie opisujmy MATEUSZ MAZZINI Kibice podczas meczu Polska\u2013Izrael \/ Kamil Piklikiewicz \/ EAST NEWS Z trudnego do wyt\u0142umaczenia powodu wydarzenia sportowe, dzisiaj cz\u0119sto maj\u0105ce wi\u0119cej wsp\u00f3lnego z show biznesem ni\u017c wsp\u00f3\u0142zawodnictwem za wszelk\u0105 cen\u0119, doczeka\u0142y si\u0119 w dziennikarstwie terminologii militarnej. Czas z tym sko\u0144czy\u0107. Wczorajszy\u00a0mecz reprezentacji Polski […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71140"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71140"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71166,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71140\/revisions\/71166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=71140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}