{"id":71290,"date":"2019-06-22T17:09:06","date_gmt":"2019-06-22T15:09:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=71290"},"modified":"2019-06-22T05:22:17","modified_gmt":"2019-06-22T03:22:17","slug":"30-09-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=71290","title":{"rendered":"Z\u0142y sen Arab\u00f3w: absorbowanie Palesty\u0144czyk\u00f3w"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Z\u0142y sen Arab\u00f3w: absorbowanie Palesty\u0144czyk\u00f3w<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Khaled Abo Toameh
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\u015awi\u0119towanie na ulicach obozu palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w Ain al-Hilweh w Libanie, lipiec 2015. (Zdj\u0119cie Palestinian: Geneva Call\/Flickr)<\/em><\/span><\/p>\n

Liba\u0144czycy niepokoj\u0105 si\u0119, \u017ce nowe prawo o zarz\u0105dzaniu obozami palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w utoruje drog\u0119 do \u201eosiedlenia\u201d setek tysi\u0119cy Palesty\u0144czyk\u00f3w w Libanie. Perspektywa \u201eosiedlenia\u201d Palesty\u0144czyk\u00f3w jest z\u0142ym snem, kt\u00f3ry od dziesi\u0119cioleci prze\u015bladuje Liba\u0144czyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Podobnie jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w arabskich Liban od dawna traktuje Palesty\u0144czyk\u00f3w jako obywateli drugiej kategorii. \u00a0Pozbawi\u0142<\/strong><\/span><\/a> ich podstawowych praw, w\u0142\u0105cznie z obywatelstwem, zatrudnieniem, opiek\u0105 zdrowotn\u0105, edukacj\u0105, opiek\u0105 spo\u0142eczn\u0105 i prawem posiadania nieruchomo\u015bci. Olbrzymia wi\u0119kszo\u015b\u0107<\/strong><\/span><\/a> 450 tysi\u0119cy Palesty\u0144czyk\u00f3w* nie ma liba\u0144skiego obywatelstwa.<\/span><\/p>\n

W 2001 roku liba\u0144ski parlament uchwali\u0142\u00a0prawo<\/strong><\/span><\/a>\u00a0zakazuj\u0105ce Palesty\u0144czykom posiadania nieruchomo\u015bci, a prawo liba\u0144skie ogranicza tak\u017ce ich mo\u017cliwo\u015bci\u00a0pracy<\/strong><\/span><\/a>\u00a0w a\u017c 20 zawodach. Liba\u0144czycy ignoruj\u0105 wezwania r\u00f3\u017cnych grup praw cz\u0142owieka do w\u0142adz liba\u0144skich, by zako\u0144czy\u0142y dyskryminacj\u0119 Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

W\u00a0raporcie<\/a><\/strong>\u00a0z 2007 roku Amnesty International napisa\u0142a:<\/span><\/p>\n

\n

“Wzywamy Liba\u0144czyk\u00f3w, by podj\u0119li natychmiastowe kroki do wyeliminowania wszystkich rodzaj\u00f3w dyskryminacji palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w w celu umo\u017cliwienia im korzystania z ich ekonomicznych, spo\u0142ecznych i kulturalnych praw na tej samej podstawie co reszta populacji Libanu. Kontynuowanie ogranicze\u0144, kt\u00f3re odmawiaj\u0105 palesty\u0144skim uchod\u017acom dost\u0119pu do ich praw do pracy, edukacji i odpowiednich mieszka\u0144 i opieki zdrowotnej jest ca\u0142kowicie nieusprawiedliwione i powinno by\u0107 zniesione bez dalszej zw\u0142oki i op\u00f3\u017anie\u0144\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Zamiast polepszy\u0107 warunki \u017cycia Palesty\u0144czyk\u00f3w, Liba\u0144czycy wydaj\u0105 si\u0119 g\u0142owi\u0107 nad pytaniem, jak pozby\u0107 si\u0119 ich niechcianych braci arabskich.<\/span><\/p>\n

Niekt\u00f3rzy Liba\u0144czycy obawiaj\u0105 si\u0119 tak\u017ce nowego prawa, kt\u00f3re ich zdaniem mo\u017ce utorowa\u0107 drog\u0119 do \u201eosiedlenia\u201d Palesty\u0144czyk\u00f3w w Libanie. Pow\u00f3d ich niepokoju: relacja w liba\u0144skiej gazecie o nowym prawie o \u201eadministrowaniu\u201d oboz\u00f3w palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w w Libanie.<\/span><\/p>\n

Proponowane prawo, napisano przez Liba\u0144sko-Palesty\u0144ski Komitet Dialogu, ma na celu z\u0142agodzenie napi\u0119\u0107 mi\u0119dzy obydwiema stronami i polepszenie warunk\u00f3w \u017cycia Palesty\u0144czyk\u00f3w w obozach uchod\u017ac\u00f3w w Libanie.<\/span><\/p>\n

Artyku\u0142 1 tego nowego prawa stanowi, \u017ce jego celem jest “uregulowanie zarz\u0105dzania obozami palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w w Libanie przy zachowaniu ich palesty\u0144skiej to\u017csamo\u015bci i potwierdzeniu suwerenno\u015bci pa\u0144stwa liba\u0144skiego jako pa\u0144stwa-gospodarza w tych obozach\u201d.<\/span><\/p>\n

Prawo pozwoli liba\u0144skiej “narodowej komisji” okre\u015blanie geograficznego zasi\u0119gu ka\u017cdego obozu, przeprowadzenie wyczerpuj\u0105cego badania populacji ich mieszka\u0144c\u00f3w i zarz\u0105dzanie publicznymi us\u0142ugami, w\u0142\u0105cznie z wod\u0105, elektryczno\u015bci\u0105, kanalizacj\u0105 i infrastruktur\u0105.<\/span><\/p>\n

Prawo to pojawia si\u0119 w sytuacji trwa\u0142ych napi\u0119\u0107 mi\u0119dzy liba\u0144skimi w\u0142adzami a Palesty\u0144czykami, szczeg\u00f3lnie w nast\u0119pstwie zbrojnych star\u0107 mi\u0119dzy rywalizuj\u0105cymi frakcjami palesty\u0144skimi w 12 obozach uchod\u017ac\u00f3w. Liba\u0144skie si\u0142y bezpiecze\u0144stwa nie dzia\u0142aj\u0105 wewn\u0105trz oboz\u00f3w, kt\u00f3re od dawna s\u0105 aren\u0105 zbrojnych star\u0107 mi\u0119dzy palesty\u0144skimi grupami, w\u0142\u0105cznie z terrorystami z Hamasu, Fatahu i Pa\u0144stwa Islamskiego (ISIS).<\/span><\/p>\n

W zesz\u0142ym miesi\u0105cu Palesty\u0144czycy osi\u0105gn\u0119li porozumienie z w\u0142adzami liba\u0144skimi o \u201edemilitaryzacji\u201d obozu uchod\u017ac\u00f3w Mieh Mieh w po\u0142udniowym Libanie, kt\u00f3ry przez ostatnie dwa lata by\u0142 scen\u0105 zbrojnych star\u0107 mi\u0119dzy rywalizuj\u0105cymi grupami palesty\u0144skimi. To porozumienie pozwala liba\u0144skiej armii na dzia\u0142anie wewn\u0105trz obozu, kt\u00f3ry mie\u015bci oko\u0142o pi\u0119ciu tysi\u0119cy Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Niemniej nie wszyscy Liba\u0144czycy wydaj\u0105 si\u0119 zadowoleni ze sposobu, w jaki ich rz\u0105d zajmuje si\u0119 kwesti\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w w Libanie. Liba\u0144czycy boj\u0105 si\u0119, \u017ce to nowe prawo o zarz\u0105dzaniu obozami palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w jest wy\u0142\u0105cznie przykrywk\u0105 dla \u201eosiedlenia\u201d Palesty\u0144czyk\u00f3w w Libanie, naruszaj\u0105c w ten spos\u00f3b sk\u0142ad demograficzny kraju.<\/span><\/p>\n

Liga Maronit\u00f3w Libanu, prywatna i apolityczna organizacja chrze\u015bcija\u0144skich znakomito\u015bci Libanu, po\u015bwi\u0119cona g\u0142\u00f3wnie obronie niezale\u017cno\u015bci i suwerenno\u015bci Libanu, wyrazi\u0142a niepok\u00f3j, \u017ce liba\u0144skie w\u0142adze zast\u0105pi\u0105 UNRWA w zarz\u0105dzaniu sprawami Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Najwyra\u017aniej zaniepokojona tym, \u017ce proponowane prawo da w wyniku \u201dosiedlenie\u201d Palesty\u0144czyk\u00f3w w Libanie, Liga Maronit\u00f3w powiedzia\u0142a, \u017ce “zbiega si\u0119 z rozmowami o Umowie Stulecia [jeszcze nie og\u0142oszonej propozycji prezydenta USA, Trumpa], kt\u00f3ry stara si\u0119 pozbawi\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w ich prawa powrotu\u201d do ich by\u0142ych dom\u00f3w w Izraelu.<\/span><\/p>\n

W pr\u00f3bie odrzucenia oskar\u017cenia o \u201dosiedlenie\u201d Liba\u0144sko-Palesty\u0144ski Komitet Dialogu, kt\u00f3ry zainicjowa\u0142 to kontrowersyjne prawo, zaprzeczy\u0142 jakiemukolwiek zwi\u0105zkowi z planem pokojowym Trumpa.<\/span><\/p>\n

“Liba\u0144czycy i Palesty\u0144czycy s\u0105 jednog\u0142o\u015bni w odrzuceniu osiedlenia [Palesty\u0144czyk\u00f3w] i sprzeciwianiu si\u0119 Umowie Stulecia – oznajmi\u0142 Komitet. \u2013 Ka\u017cda dyskusja, kt\u00f3ra jest oparta na faktach zamiast na za\u0142o\u017ceniach i kruchych scenariuszach, jest sensown\u0105 i mile widzian\u0105 debat\u0105\u201d.<\/span><\/p>\n

Nowe prawo mo\u017ce by\u0107 uczciw\u0105 pr\u00f3b\u0105 polepszenia warunk\u00f3w \u017cycia Palesty\u0144czyk\u00f3w \u017cyj\u0105cych w obozach uchod\u017ac\u00f3w w Libanie. Jednak za ka\u017cdym razem, kiedy przedstawiany jest plan polepszenia warunk\u00f3w \u017cyciowych Palesty\u0144czyk\u00f3w, czy to w kraju arabskim, na Zachodnim Brzegu, czy w Gazie, zwolennicy teorii spiskowych natychmiast robi\u0105, co mog\u0105, by wykolei\u0107 te starania.<\/span><\/p>\n

Przyw\u00f3dcy Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) wezwali Palesty\u0144czyk\u00f3w i Arab\u00f3w do bojkotu konferencji ekonomicznej zwo\u0142anej przez USA, kt\u00f3ra ma si\u0119 odby\u0107 w Bahrajnie w tym miesi\u0105cu. Planowana konferencja, jako cz\u0119\u015b\u0107 Umowy Stulecia, ma na celu osi\u0105gniecie ekonomicznego dobrobytu dla Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144scy przyw\u00f3dcy jednak twierdz\u0105, \u017ce konferencja ekonomiczna w Bahrajnie jest cz\u0119\u015bci\u0105 ameryka\u0144sko-izraelskiego spisku przekupienia Palesty\u0144czyk\u00f3w, by zrezygnowali ze swoich \u201dnarodowych praw\u201d.<\/span><\/p>\n

Pa\u0144stwa arabskie ze swej strony wydaj\u0105 si\u0119 nie dba\u0107 w og\u00f3le o Palesty\u0144czyk\u00f3w. Inaczej nie trzymaliby ich w n\u0119dzy w obozach uchod\u017ac\u00f3w \u2013 dziesi\u0119ciolecie za dziesi\u0119cioleciem. Liban m\u00f3wi, \u017ce w pe\u0142ni popiera Palesty\u0144czyk\u00f3w w ich walce przeciwko Izraelowi \u2013 ale chcia\u0142by, \u017ceby opu\u015bcili kraj tak szybko, jak to mo\u017cliwe. Oto przes\u0142anie, jakie Liban i inne kraje arabskie wysy\u0142aj\u0105 Palesty\u0144czykom: \u201eKochamy was i popieramy was \u2013 i trzymajcie si\u0119 jak najdalej od nas\u201d.<\/span><\/p>\n

To jest nowoczesna wersja arabskiej \u201dsolidarno\u015bci\u201d z ich palesty\u0144skimi bra\u0107mi: dyskryminacja i apartheid \u2013 \u017cadnej pracy, \u017cadnego obywatelstwa, \u017cadnej opieki zdrowotnej i \u017cadnej pomocy spo\u0142ecznej.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144scy przyw\u00f3dcy te\u017c za grosz nie dbaj\u0105 o dobro w\u0142asnych ludzi. Gdyby to robili, trudno by\u0142oby usprawiedliwi\u0107 imponuj\u0105ce starania, by udaremni\u0107 ekonomiczn\u0105 konferencj\u0119, kt\u00f3rej g\u0142\u00f3wnym celem jest zabranie ich ludno\u015bci z ekonomicznego piek\u0142a, kt\u00f3re ci sami przyw\u00f3dcy stworzyli i energicznie podtrzymuj\u0105.<\/span><\/p>\n

*Wed\u0142ug spisu powszechnego przeprowadzonego przez w\u0142adze liba\u0144skie w 2017 roku w Libanie \u017cyje 174 tysi\u0105ce Palesty\u0144czyk\u00f3w. Liczb\u0119 450 tysi\u0119cy poda\u0142a UNRWA w 2014 roku i nie zmieni\u0142a jej od tego czasu. [przyp. t\u0142um.]<\/span><\/p>\n

\n

Khaled Abu Toameh<\/span><\/strong> – urodzony w 1963 r. w Tulkarem na Zachodnim Brzegu, palesty\u0144ski dziennikarz, kt\u00f3remu wielokrotnie gro\u017cono \u015bmierci\u0105. Publikowa\u0142 mi\u0119dzy innymi w “The Jerusalem Post”, “Wall Street Journal”, “Sunday Times”, “U.S. News”, “World Report”, “World Tribune”, “Daily Express” i palesty\u0144skim dzienniku “Al-Fajr”. Od 1989 roku jest wsp\u00f3\u0142pracownikiem i konsultantem NBC News.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z\u0142y sen Arab\u00f3w: absorbowanie Palesty\u0144czyk\u00f3w Khaled Abo Toameh T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska \u015awi\u0119towanie na ulicach obozu palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w Ain al-Hilweh w Libanie, lipiec 2015. (Zdj\u0119cie Palestinian: Geneva Call\/Flickr) Liba\u0144czycy niepokoj\u0105 si\u0119, \u017ce nowe prawo o zarz\u0105dzaniu obozami palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w utoruje drog\u0119 do \u201eosiedlenia\u201d setek tysi\u0119cy Palesty\u0144czyk\u00f3w w Libanie. Perspektywa \u201eosiedlenia\u201d Palesty\u0144czyk\u00f3w jest z\u0142ym snem, kt\u00f3ry od […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71290"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71290"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71299,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71290\/revisions\/71299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=71290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}