{"id":71462,"date":"2019-07-08T17:09:57","date_gmt":"2019-07-08T15:09:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=71462"},"modified":"2019-07-03T12:41:45","modified_gmt":"2019-07-03T10:41:45","slug":"08-09-36","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=71462","title":{"rendered":"Prawdziwym problemem jest palesty\u0144skie zaprzeczanie \u017cydowskiej historii"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Uderzenie m\u0142otem nie \u201djudaizuje\u201d Jerozolimy, ani nie zabija procesu pokojowego<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Jonathan S. Tobin
\n<\/strong> T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

<\/p>\n

Prawdziwym problemem jest palesty\u0144skie zaprzeczanie \u017cydowskiej historii, nie za\u015b obecno\u015b\u0107 ambasadora Ameryki przy otwarciu archeologicznego zabytku.<\/strong><\/p>\n

(1 lipca 2019 \/ JNS) Krytycy maj\u0105 racj\u0119, \u017ce obecno\u015b\u0107 ambasadora USA w Izraelu, Davida Friedmana na ceremonialnym otwarciu \u201eDrogi Pielgrzym\u00f3w\u201d w Jerozolimie by\u0142a bezprecedensowa. \u017baden z jego poprzednik\u00f3w nie da\u0142by si\u0119 przy\u0142apa\u0107 w \u017cydowskim miejscu po z\u0142ej stronie \u201eZielonej Linii\u201d. Do ubieg\u0142ego roku Stany Zjednoczone uparcie odmawia\u0142y uznania, \u017ce jakakolwiek cz\u0119\u015b\u0107 staro\u017cytnej stolicy \u017byd\u00f3w nale\u017cy do pa\u0144stwa \u017cydowskiego.<\/span><\/p>\n

Nawet jednak je\u015bli przyznamy, \u017ce uczestnictwo Friedmana i wys\u0142annika USA na Bliski Wsch\u00f3d, Jasona Greenblatta, by\u0142o odst\u0119pstwem od dotychczasowej polityki \u2013 i \u017ce ambasador uderzaj\u0105cy m\u0142otem, by przebi\u0107 symboliczny mur, otwieraj\u0105c szlak biblijny, dostarczy\u0142 argumentu krytykom administracji Trumpa \u2013 nie znaczy to, \u017ce by\u0142o to nies\u0142uszne lub b\u0142\u0119dne.<\/span><\/p>\n

Gdybym mia\u0142Gdybym mia\u0142 u\u017cy\u0107 jako metafory obrazu Amerykan\u00f3w rozbijaj\u0105cych cokolwiek, nie by\u0142oby to \u2013 jak utrzymuj\u0105 krytycy prezydenta Donalda Trumpa i Friedmana \u2013 symbol zniszczenia ju\u017c martwego procesu pokojowego. Raczej by\u0142aby to kolejna afirmacja poprawnej postawy administracji, stanowczo podkre\u015blaj\u0105cej absurdalno\u015b\u0107 palesty\u0144skiej gotowo\u015bci do zaprzeczania \u017cydowskiej historii.<\/span><\/p>\n

\u201eDroga Pielgrzym\u00f3w\u201d jest projektem El Ad Association, kt\u00f3ra kieruje Parkiem Narodowym Miasto Dawida, we wsp\u00f3\u0142pracy z Izraelskim Urz\u0119dem Staro\u017cytno\u015bci i Urz\u0119dem Natury i Park\u00f3w. Archeolodzy pracuj\u0105cy na tym stanowisku archeologicznym najpierw odkryli dowody miasta, kt\u00f3re by\u0142o stolic\u0105 kr\u00f3la Dawida w biblijnym Izraelu. \u201eDroga\u201d jest tunelem, kt\u00f3ry zosta\u0142 wykopany pod dzisiejsz\u0105 dzielnic\u0105 Jerozolimy i pozwala uczonym i go\u015bciom na przej\u015bcie drog\u0105, kt\u00f3r\u0105 szli staro\u017cytni pielgrzymi \u017cydowscy. Tysi\u0105ce lat temu \u017bydzi szli od Sadzawki Siloe w Mie\u015bcie Dawida i wchodzili na Wzg\u00f3rze \u015awi\u0105tynne powy\u017cej. Ci, kt\u00f3rzy id\u0105 przez odkopany tunel teraz, wychodz\u0105 kilkaset metr\u00f3w od jego wej\u015bcia do punktu w pobli\u017cu \u015aciany Zachodniej wewn\u0105trz Starego Miasta.<\/span><\/p>\n

Poniewa\u017c mi\u0119dzynarodowa spo\u0142eczno\u015b\u0107 normalnie uwa\u017ca konserwacj\u0119 staro\u017cytnych obiekt\u00f3w dziedzictwa za co\u015b dobrego, obserwator m\u00f3g\u0142by zastanawia\u0107 si\u0119, dlaczego otwarcie tego tunelu wywo\u0142a\u0142o tyle szumu i w\u015bciek\u0142ej krytyki.<\/span><\/p>\n

Odpowiedzi\u0105 jest, \u017ce spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa z niech\u0119ci\u0105 i konsternacj\u0105 patrzy na wszystko, co przypomina im o g\u0142\u0119bokich korzeniach zar\u00f3wno judaizmu, jak narodu \u017cydowskiego w ziemi Jerozolimy. Miasto Dawida mie\u015bci si\u0119 w tej cz\u0119\u015bci Jerozolimy, kt\u00f3r\u0105 nielegalnie okupowa\u0142a Jordania od 1949 do 1967 roku. To znaczy, \u017ce oni uwa\u017caj\u0105 j\u0105 za \u201eokupowane terytorium\u201d, na kt\u00f3rym, zdaniem Palesty\u0144czyk\u00f3w i ich zagranicznych wielbicieli jakakolwiek obecno\u015b\u0107 \u017cydowska jest nielegalna, nawet je\u015bli wymaga to delegitymizowania miejsca historycznego, kt\u00f3re dostarcza obfito\u015bci dowod\u00f3w na historyczne kr\u00f3lestwo Izraela.<\/span><\/p>\n

Dlatego ka\u017cda dzia\u0142alno\u015b\u0107 Izraela na tym terenie, kt\u00f3re obejmuje arabsk\u0105 dzielnic\u0119 Silwan, jest uwa\u017cana za nielegalne osadnictwo w dodatku do tego, \u017ce jest przeszkod\u0105 dla plan\u00f3w podzielenia miasta i uczynienia go stolic\u0105 domniemanego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego. G\u0142\u00f3wnym jednak zarzutem jest to, \u017ce park archeologiczny jest cz\u0119\u015bci\u0105 stara\u0144 o \u201ejudaizacj\u0119 Jerozolimy\u201d.<\/span><\/p>\n

Pomys\u0142, \u017ce Jerozolima \u2013 miasto, kt\u00f3re by\u0142o nieod\u0142\u0105czne od \u017cydowskiej to\u017csamo\u015bci narodowej, historii i wiary przez 3000 lat, mo\u017ce by\u0107 \u201ejudaizowane\u201d \u2013 jest absurdalny. Pasuje jednak do twierdze\u0144 tak Autonomii Palesty\u0144skiej, jak jej rywali z Hamasu, \u017ce staro\u017cytna \u015bwi\u0105tynia, Dawidowe kr\u00f3lestwo i ca\u0142a historia miasta jest bardziej fikcj\u0105 ni\u017c faktem.<\/span><\/p>\n

Na poparcie swoich skarg na wykopaliska krytycy projektu wskazuj\u0105 na fakt, \u017ce niekt\u00f3rzy Palesty\u0144czycy doznaj\u0105 niewyg\u00f3d przez t\u0119 budow\u0119, jaka dzieje si\u0119 pod ich domami. Wsp\u00f3\u0142czujemy im, ale to samo mo\u017cna powiedzie\u0107 o ka\u017cdym, kto \u017cyje blisko projektu budowlanego w miastach na ca\u0142ym \u015bwiecie. Prawdziwe pretensje nie s\u0105 o p\u0119kni\u0119cia w \u015bcianach, ale o to, \u017ce historia, jak\u0105 ods\u0142onili archeolodzy, podwa\u017ca starania o przedstawienie \u017byd\u00f3w jako obcych kolonialist\u00f3w we w\u0142asnej staro\u017cytnej stolicy.<\/span><\/p>\n

Krytycy Trumpa m\u00f3wi\u0105, \u017ce obecno\u015b\u0107 Friedmana i Greenblatta stanowi uznanie przez USA izraelskiej suwerenno\u015bci nad ca\u0142\u0105 Jerozolim\u0105. M\u00f3wi\u0105, \u017ce to przeszkadza sprawiedliwym negocjacjom pokojowym, w kt\u00f3rych Palesty\u0144czycy maj\u0105 nadziej\u0119 na otrzymanie cz\u0119\u015bci Jerozolimy, a przynajmniej mieliby, gdyby AP by\u0142a kiedykolwiek sk\u0142onna do powrotu do rozm\u00f3w pokojowych i okaza\u0142a gotowo\u015b\u0107 do uznania prawomocno\u015bci pa\u0144stwa \u017cydowskiego niezale\u017cnie od tego, gdzie b\u0119d\u0105 przebiega\u0142y jego granice.<\/span><\/p>\n

Problem z tym argumentem polega na tym, \u017ce jak d\u0142ugo Stany Zjednoczone udawa\u0142y \u2013 jak to robi\u0142y od 1949 do 2017 roku \u2013 \u017ce Jerozolima nie jest stolic\u0105 Izraela lub, \u017ce Izrael nie ma \u017cadnych prawomocnych roszcze\u0144 do Miasta Dawida, wy\u0142\u0105cznie wzmacnia\u0142y palesty\u0144skie nieprzejednanie. Stany Zjednoczone zawsze powinny by\u0142y jasno powiedzie\u0107 Palesty\u0144czykom, \u017ce nie mog\u0105 spodziewa\u0107 si\u0119, \u017ce Izrael odda im cz\u0119\u015bci Jerozolimy, kt\u00f3re s\u0105 nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 \u017cydowskiego dziedzictwa. Niemniej poprzednicy Trumpa tego nie zrobili i w wyniku podsycali niech\u0119\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w do zrozumienia, \u017ce przegrali swoj\u0105 wieloletni\u0105 wojn\u0119 ze syjonizmem.<\/span><\/p>\n

Friedman mia\u0142 racj\u0119, kiedy powiedzia\u0142 nie tylko, \u017ce Izrael mo\u017ce z r\u00f3wnym prawdopodobie\u0144stwem odda\u0107 to dziedzictwo, co Stany Zjednoczone odda\u0142yby Statu\u0119 Wolno\u015bci, ale \u017ce kluczow\u0105 spraw\u0105 w otwarciu tego miejsca by\u0142o ujawnienie prawdy. Bez przyznania przez Palesty\u0144czyk\u00f3w prawdy o \u017cydowskiej historii, o kt\u00f3rej ci\u0105gle k\u0142ami\u0105, prawdziwy pok\u00f3j nie jest mo\u017cliwy.<\/span><\/p>\n

Zamiast skar\u017cy\u0107 si\u0119 na pokazywanie takich miejsc Palesty\u0144czycy i ich sojusznicy powinni uzna\u0107 fakty o \u017cydowskiej Jerozolimie i przesta\u0107 \u017cywi\u0107 si\u0119 fantazj\u0105, w kt\u00f3rej pa\u0144stwo \u017cydowskie d\u0142u\u017cej nie istnieje. Trump, Friedman i Greenblatt przypominaj\u0105 im jedynie, \u017ce pora pozby\u0107 si\u0119 tych z\u0142udze\u0144 \u2013 czego ich poprzednicy ze Stan\u00f3w Zjednoczonych nie robili. Ci, kt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce dobrze \u017cycz\u0105 Palesty\u0144czykom, powinni zrobi\u0107 to samo.<\/span><\/p>\n

\n

Jonathan S. Tobin<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Ameryka\u0144ski dziennikarz, redaktor naczelny JNS – Jewish News Syndicate, publicysta miesi\u0119cznika Commentary. Autor cotygodniowych felieton\u00f3w w \u201cView from America\u201d, publikuje cz\u0119sto w The Jerusalem Post, zapraszany jest do CNN, BBC Radio, FOX News jako znawca problem\u00f3w Bliskiego Wschodu.<\/em><\/span><\/p>\n

\n

Od redakcji \u201eList\u00f3w z nawszego sadu\u201d<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

O tym jak Jerozolima by\u0142a dejudaizowana w 1948 roku pisa\u0142 John Roy Carlson, kt\u00f3ry by\u0142 naocznym \u015bwiadkiem zdobycia Jerozolimy przez Arab\u00f3w<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0http:\/\/www.listyznaszegosadu.pl\/notatki\/dejudaizacja-jerozolimy-w-1948-roku<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uderzenie m\u0142otem nie \u201djudaizuje\u201d Jerozolimy, ani nie zabija procesu pokojowego Jonathan S. Tobin T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Prawdziwym problemem jest palesty\u0144skie zaprzeczanie \u017cydowskiej historii, nie za\u015b obecno\u015b\u0107 ambasadora Ameryki przy otwarciu archeologicznego zabytku. (1 lipca 2019 \/ JNS) Krytycy maj\u0105 racj\u0119, \u017ce obecno\u015b\u0107 ambasadora USA w Izraelu, Davida Friedmana na ceremonialnym otwarciu \u201eDrogi Pielgrzym\u00f3w\u201d w Jerozolimie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71462"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71462"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71473,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71462\/revisions\/71473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=71462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}