{"id":71852,"date":"2019-07-30T17:09:16","date_gmt":"2019-07-30T15:09:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=71852"},"modified":"2019-07-22T07:34:34","modified_gmt":"2019-07-22T05:34:34","slug":"24-09-41","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=71852","title":{"rendered":"Niemcy: niekt\u00f3re mowy nienawi\u015bci s\u0105 “r\u00f3wniejsze od innych”"},"content":{"rendered":"

\n<\/a>Niemcy: niekt\u00f3re mowy nienawi\u015bci s\u0105 “r\u00f3wniejsze od innych”<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Judith Bergman
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Na zdj\u0119ciu: Uczestnicy antyizraelskiego marszu w Dzie\u0144 Al-Kuds machaj\u0105 flagami terrorystycznej grupy Hezbollahu 25 lipca 2014 r. w Berlinie w Niemczech (Zdj\u0119cie: Carsten Koall\/Getty Images)<\/em><\/span><\/p>\n

W czerwcu w Berlinie odby\u0142 si\u0119 marsz “Dnia Al-Kuds”. Dzie\u0144 Al-Kuds, jak powiedzia\u0142 zmar\u0142y historyk, Robert S. Wistrich, jest “\u015awi\u0119tem og\u0142oszonym przez Chomeiniego w 1979 r., by wzywa\u0107 do unicestwienia Izraela”, kt\u00f3re “od tego czasu jest obchodzone na ca\u0142ym \u015bwiecie…”<\/span><\/p>\n

W Niemczech marsze w Dzie\u0144 Al-Kuds odbywaj\u0105 si\u0119 w stolicy od lat 1980<\/a>.[1]<\/a>, najpierw w Bonn, a od 1996 roku w Berlinie. W Dzie\u0144 Al-Kuds w grudniu 2000 ponad 2000 demonstrant\u00f3w na Kurf\u00fcrstendamm<\/i> \u2013 centralnym bulwarze w Berlinie \u2013 wzywa\u0142o do<\/a> “wyzwolenia Palestyny i \u015bwi\u0119tego miasta Jerozolimy”. W listopadzie 2002 roku, zaledwie rok po 9\/11, na marszu by\u0142y has\u0142a takie jak “\u015amier\u0107 Izraelowi” i “\u015amier\u0107 USA”. Na marszu w 2016<\/a> roku has\u0142ami by\u0142y, mi\u0119dzy innymi: “\u015amier\u0107 Izraelowi”, “Syjoni\u015bci zabijaj\u0105 dzieci” i tak dalej.<\/span><\/p>\n

Mimo niemal czterdziestu lat tego rodzaju retoryki \u2013 kt\u00f3ra mo\u017ce, zgodnie z paragrafem 130 kodeksu Karnego Niemic<\/a>, kt\u00f3ry zakazuje mowy nienawi\u015bci — “zak\u0142\u00f3ci\u0107 spok\u00f3j spo\u0142eczny” przez pod\u017ceganie do “nienawi\u015bci wobec narodowej, rasowej, religijnej grupy lub grup zdefiniowanych przez pochodzenie etniczne”, w\u0142adze niemieckie ci\u0105gle odmawia\u0142y zakazania marszy w Dzie\u0144 Al-Kuds<\/a>. Jak si\u0119 dowiadujemy<\/a>, argumentem przeciwko jest to, \u017ce S\u0105d Administracyjny anulowa\u0142by taki zakaz. “Pa\u0144stwo konstytucyjne musi dzia\u0142a\u0107 zgodnie z rz\u0105dami prawa” – powiedzia\u0142<\/a> rzecznik administracji spraw wewn\u0119trznych Berlina, Martin Pallgen. “Wolno\u015b\u0107 zgromadze\u0144 i s\u0142owa stosuje si\u0119 tak\u017ce do tych, kt\u00f3rzy odrzucaj\u0105 rz\u0105dy prawa”. Zamiast tego w\u0142adze niemieckie zakaza\u0142y jawnie antysemickich hase\u0142 podczas marszu oraz pod\u017cegania nienawi\u015bci do \u017byd\u00f3w. To troch\u0119 jak powiedzenie organizatorom marszu neonazist\u00f3w, by zechcieli zas\u0142oni\u0107 swastyki, \u017ceby to przyzwoiciej wygl\u0105da\u0142o.<\/span><\/p>\n

Zakaz nie pom\u00f3g\u0142. W 2016 roku policja wyda\u0142a konkretne instrukcje<\/a> dla uczestnik\u00f3w marszu, zakazuj\u0105c im wyra\u017cania antysemickich pogl\u0105d\u00f3w lub pod\u017cegania do przemocy wobec \u017byd\u00f3w. Te ograniczenia, wed\u0142ug<\/a> Benjamina Steinitza, dyrektora mieszcz\u0105cego si\u0119 w Berlinie Wydzia\u0142u Bada\u0144 i Informacji o antysemityzmie (RIAS), pohamowa\u0142y nieco jawn\u0105 mow\u0119 nienawi\u015bci, ale sk\u0142oni\u0142y do u\u017cywania “zakodowanych komunikat\u00f3w”, cz\u0119sto po arabsku lub persku, czyli w j\u0119zykach, kt\u00f3rymi wi\u0119kszo\u015b\u0107 niemieckich policjant\u00f3w nie w\u0142ada. “Tak wi\u0119c – powiedzia\u0142<\/a> Steinitz w 2017 roku \u2013 przepisy policyjne mia\u0142y jaki\u015b skutek, ale poniewa\u017c celem demonstracji jest zlikwidowanie pa\u0144stwa Izrael, antysemickie tre\u015bci s\u0105 tam zawsze”.<\/span><\/p>\n

Istotnie, wed\u0142ug<\/a> “Der Tagesspiegel”, mimo specjalnych instrukcji policji w poprzednich latach policja musia\u0142a wyda\u0107 nast\u0119puj\u0105c\u0105 instrukcj\u0119 do uczestnik\u00f3w marszu:<\/span><\/p>\n

\n

“Palenie kukie\u0142 jest zakazane. Nie wolno otwarcie nawo\u0142ywa\u0107 do porywa\u0144 i mord\u00f3w. Uczestnicy nie powinni skandowa\u0107 ‘Syjoni\u015bci do gazu’ ani ‘\u017bydzie, \u017bydzie, tch\u00f3rzliwa \u015bwinio, chod\u017a i walcz sam'”.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Wed\u0142ug<\/span><\/a> “Der Tagesspiegel”, to zdarzy\u0142o si\u0119 na poprzednich marszach \u2013 a wszystko to, przypuszczalnie, gwa\u0142ci niemieckie prawa o mowie nienawi\u015bci.<\/span><\/p>\n

W tym roku, wed\u0142ug raportu<\/a> RIAS, “Marsz Al-Kuds nie straci\u0142 ani troch\u0119 antysemickiego charakteru, mimo pr\u00f3b oszukania spo\u0142ecze\u0144stwa przez organizator\u00f3w”. Raport podaje jako przyk\u0142ad obecno\u015b\u0107 antysemickich plakat\u00f3w i wychwalanie Hezbollahu. Obecni byli tak\u017ce protestuj\u0105cy w koszulkach z nazw\u0105 i sloganami terrorystycznej grupy Hamas \u2013 kt\u00f3ra przysi\u0119ga zlikwidowa\u0107 Izrael.<\/span><\/p>\n

Odmowa w\u0142adz zakazania marszu Al-Kuds wydaje si\u0119 jeszcze bardziej podejrzana w \u015bwietle faktu, \u017ce mniej wi\u0119cej w tym samym czasie, 6 czerwca, w\u0142adze niemieckie rozpocz\u0119\u0142y skoordynowane, obejmuj\u0105ce ca\u0142y kraj, rajdy policyjne<\/a> w 13 federalnych Landach przeciwko podejrzanym, kt\u00f3rzy zamie\u015bcili mow\u0119 nienawi\u015bci w Internecie. Biuro Federalnej Policji Kryminalnej poinformowa\u0142o<\/a>, \u017ce w 38 wypadkach odby\u0142a si\u0119 rewizja mieszka\u0144 i przes\u0142uchanie podejrzanych<\/a>. Podejrzani mieli podobno zamieszcza\u0107 nienawistne komentarze, w\u0142\u0105cznie z “publicznymi wezwaniami do przest\u0119pstw, obelgami wobec funkcjonariuszy lub antysemickimi obelgami s\u0142ownymi”. Poinformowano,<\/a> \u017ce jedna z najwi\u0119kszych akcji mia\u0142a miejsce w mie\u015bcie Koblenz, gdzie przeszukano mieszkania<\/a> 12 podejrzanych o zwi\u0105zki z dwiema skrajnie prawicowymi grupami Facebookowymi. Tych 12 podejrzanych by\u0142o w wieku mi\u0119dzy 45 a 68 lat i s\u0105dzi si\u0119, \u017ce s\u0105 g\u0142\u00f3wnymi aktywistami grupy “Patrioci” i “Nasze Niemcy patriotyczne i wolne”. Te grupy by\u0142y podejrzane o, mi\u0119dzy innymi, nast\u0119puj\u0105cy komentarz<\/a> o \u0142\u0105czeniu rodzin uchod\u017ac\u00f3w: “Moim zdaniem, wszyscy powinni zosta\u0107 zagazowani”. Dzie\u0144 zwalczania mowy nienawi\u015bci w Internecie w ca\u0142ym kraju ustanowiono<\/a> trzy lata temu i od tego czasu odbywa si\u0119 raz do roku. Federalna Policja twierdzi,<\/a> \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 mowy nienawi\u015bci pochodzi z “skrajnie prawicowego spektrum ekstremistycznego” (77%), ze “skrajnej lewicy” 9%, oraz ze strony “zagranicznych lub religijnych ideologii lub bez politycznej motywacji” \u2013 14%.<\/span><\/p>\n

Podczas gdy Biuro Federalnej Policji Kryminalnej przeszukiwa\u0142o domy Niemc\u00f3w w \u015brednim wieku, kt\u00f3rzy zamie\u015bcili rasistowskie komentarze na grupach Facebooka, niedawny raport wywiadu niemieckiego oceni\u0142,<\/a> \u017ce w 2018 roku liczba cz\u0142onk\u00f3w Hezbollahu w Niemczech, mieszcz\u0105cej si\u0119 w Libanie terrorystycznej organizacji, kt\u00f3ra dzia\u0142a jako przedstawiciel Iranu, wzros\u0142a z 950 w 2017 roku, do 1050 os\u00f3b. “Hezbollah odmawia pa\u0144stwu Izrael prawa do istnienia i walczy z nim terrorystycznymi metodami \u2013 zanotowano w raporcie. \u2013 W Niemczech cz\u0142onkowie i zwolennicy Hezbollahu utrzymuj\u0105 organizacyjn\u0105 i ideologiczn\u0105 sp\u00f3jno\u015b\u0107 w lokalnych stowarzyszeniach przy meczetach, kt\u00f3re s\u0105 finansowane g\u0142\u00f3wnie z datk\u00f3w”. Raport wspomina tak\u017ce o podr\u00f3\u017cach funkcjonariuszy mi\u0119dzy Libanem a Niemcami w celu utrzymania zwi\u0105zk\u00f3w z Hezbollahem i notuje, \u017ce “Hezbollah jest przeciwny idei mi\u0119dzynarodowego porozumienia i pokojowego wsp\u00f3\u0142istnienia narod\u00f3w”.<\/span><\/p>\n

Obecno\u015b\u0107 tak licznych agent\u00f3w Hezbollahu w kraju nie wydaje si\u0119 niepokoi\u0107 niemieckiego rz\u0105du. Chocia\u017c “zbrojne rami\u0119” Hezbollahu jest zakazane w UE<\/a>, “polityczne rami\u0119” nie jest, co znaczy, \u017ce Hezbollah mo\u017ce swobodnie anga\u017cowa\u0107 si\u0119 w “niewojskow\u0105” dzia\u0142alno\u015b\u0107 w Niemczech \u2013 tak\u0105 jak zbieranie funduszy.<\/span><\/p>\n

W marcu rz\u0105d niemiecki odm\u00f3wi\u0142<\/a> zakazania tej organizacji terrorystycznej w ca\u0142o\u015bci, a w czerwcu wi\u0119kszo\u015b\u0107 Bundestagu<\/i>, w\u0142\u0105cznie z Uni\u0105 Chrze\u015bcija\u0144sko Spo\u0142eczn\u0105, Socjaldemokratyczn\u0105 Parti\u0105 Niemiec, Lewic\u0105, Zielonymi, Woln\u0105 Parti\u0105 Demokratyczn\u0105 i Uni\u0105 Chrze\u015bcija\u0144sko-Demokratyczn\u0105 (CDU) Angeli Merkel odrzuci\u0142 propozycj\u0119<\/a> partii Alternatywa dla Niemiec (AfD), by zakaza\u0107 lub alternatywnie, ograniczy\u0107 dzia\u0142ania Hezbollahu w Niemczech, jak np., przez odebranie mu statusu non-profit<\/i>.<\/span><\/p>\n

Tak wi\u0119c wydaje si\u0119, \u017ce w Niemczech prawa o mowie nienawi\u015bci stosuje si\u0119 bardzo nier\u00f3wno.<\/span><\/p>\n

Z jednej strony, federalna policja przeprowadza w ca\u0142ym kraju naloty na Niemc\u00f3w, kt\u00f3rzy zamieszczaj\u0105 swoje my\u015bli na Facebooku. Z drugiej strony, ludzie, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 jawnie zab\u00f3jcz\u0105 organizacj\u0119 terrorystyczn\u0105, okazuj\u0105c\u0105 wy\u0142\u0105cznie nienawi\u015b\u0107 wobec jednej grupy etnicznej, \u017byd\u00f3w, maj\u0105 swobod\u0119 organizowania si\u0119, zbierania funduszy i maszerowania w sercu niemieckiej stolicy \u2013 je\u015bli tylko uprzejmie pomin\u0105 “Syjoni\u015bci do gazu<\/a>” i “\u017bydzie, \u017bydzie, tch\u00f3rzliwa \u015bwinio, wyjd\u017a i walcz sam<\/a>“.<\/span><\/p>\n

Jak\u0105kolwiek masz opini\u0119 o prawach o mowie nienawi\u015bci, jak wszystkie prawa, powinny by\u0107 one stosowane w r\u00f3wny, konsekwentny spos\u00f3b. Fakt, \u017ce uczestnicy antysemickiego marszu Al-Kuds mieli pozwolenie na dos\u0142owne afiszowanie swojej nienawi\u015bci przez niemal czterdzie\u015bci lat, podczas gdy Niemcy maj\u0105 rewizje w swoich mieszkaniach za antysemickie i rasistowskie wpisy na Facebooku, ujawnia niepokoj\u0105cy podw\u00f3jny standard w stosowaniu tego prawa.<\/span><\/p>\n

Co najmniej pokazuje to, \u017ce w\u0142adze niemieckie wydaj\u0105 si\u0119 mie\u0107 niezmiernie selektywny pogl\u0105d na to, co stanowi mow\u0119 nienawi\u015bci, wy\u0142\u0105cznie w zale\u017cno\u015bci od to\u017csamo\u015bci grupy, kt\u00f3ra j\u0105 g\u0142osi.<\/span><\/p>\n

\n

Judith Bergman:<\/b> Izraelska autorka, publicystka i badaczka. Studiowa\u0142a nauki polityczne oraz prawo na The London School of Economics.<\/i><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Niemcy: niekt\u00f3re mowy nienawi\u015bci s\u0105 “r\u00f3wniejsze od innych” Judith Bergman T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Na zdj\u0119ciu: Uczestnicy antyizraelskiego marszu w Dzie\u0144 Al-Kuds machaj\u0105 flagami terrorystycznej grupy Hezbollahu 25 lipca 2014 r. w Berlinie w Niemczech (Zdj\u0119cie: Carsten Koall\/Getty Images) W czerwcu w Berlinie odby\u0142 si\u0119 marsz “Dnia Al-Kuds”. Dzie\u0144 Al-Kuds, jak powiedzia\u0142 zmar\u0142y historyk, Robert S. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71852"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71852"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72004,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71852\/revisions\/72004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=71852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}