{"id":72060,"date":"2019-08-06T17:09:03","date_gmt":"2019-08-06T15:09:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=72060"},"modified":"2019-08-03T07:38:46","modified_gmt":"2019-08-03T05:38:46","slug":"02-09-39","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=72060","title":{"rendered":"USA i Iran: Co NIE jest m\u0105dr\u0105 polityk\u0105"},"content":{"rendered":"
<\/a>USA i Iran: Co NIE jest m\u0105dr\u0105 polityk\u0105<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Majid Rafizadeh<\/strong><\/span><\/p>\n

T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/p>\n

\n

Radosne oczekiwanie na pora\u017ck\u0119 polityki prezydenta Trumpa wobec Iranu oznacza wzywanie do wzmocnienia i o\u015bmielenia teokratycznego re\u017cimu, kt\u00f3ry nieustannie wykrzykuje gro\u017aby “\u015amier\u0107 Ameryce” \u2013 przypuszczalnie bombami atomowymi, je\u015bli b\u0119dzie mia\u0142 t\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 pracowicie zdobywa. (Zdj\u0119cia: Ajatollah Chamenei – MEMRI; prezydent Trump – Gage Skidmore\/Flickr)<\/em><\/span><\/p>\n

Niekt\u00f3rzy politolodzy, uczeni i politycy, kt\u00f3rych spotka\u0142em m\u00f3wi\u0105: “Mam nadziej\u0119, \u017ce Trumpowi si\u0119 nie uda”. Koncentruj\u0105 si\u0119 szczeg\u00f3lnie na polityce prezydenta wobec Iranu. Potarzanie “Mam nadziej\u0119, \u017ce Trumpowi si\u0119 nie uda”, nie jest jednak rozs\u0105dn\u0105 strategi\u0105.<\/span><\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy \u017cywi\u0105 taki pogl\u0105d, widocznie woleliby zobaczy\u0107 pora\u017ck\u0119 swojego kraju ni\u017c osi\u0105gni\u0119cie prezydenta Trumpa. Radosne oczekiwanie na pora\u017ck\u0119 na pora\u017ck\u0119 polityki prezydenta Trumpa wobec Iranu oznacza wzywanie do wzmocnienia i o\u015bmielenia teokratycznego re\u017cimu, kt\u00f3ry nieustannie wykrzykuje gro\u017aby<\/a> “\u015amier\u0107 Ameryce” \u2013 przypuszczalnie od bomb atomowych, je\u015bli b\u0119dzie mia\u0142 t\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 pracowicie zdobywa<\/a>.<\/span><\/p>\n

Podstawowymi rewolucyjnymi filarami rz\u0105du ira\u0144skiego s\u0105 antyamerykanizm<\/a> i antysemityzm<\/a>. Ten rz\u0105d, o kt\u00f3rym pewni ludzie m\u00f3wi\u0105, \u017ce chcieliby, by wzi\u0105\u0142 g\u00f3r\u0119 nad prezydentem Trumpem, zosta\u0142 tak\u017ce wymieniony<\/a>, kilkakrotnie,<\/a> jako wiod\u0105cy na \u015bwiecie kat dzieci. Zabi\u0142 tysi\u0105ce Amerykan\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z atakiem<\/a> na World Trade Center z 2001 roku \u2013 i w najkoszmarniejszy spos\u00f3b \u0142amie<\/a> wszystkie prawa cz\u0142owieka, w\u0142\u0105cznie z ch\u0142ostaniem i egzekucj\u0105<\/a> nieletnich.<\/span><\/p>\n

Iran masakrowa\u0142<\/a> w\u0142asn\u0105 ludno\u015b\u0107 i jest uznany<\/a> za czo\u0142owego pa\u0144stwowego sponsora terroryzmu oraz zajmuje pierwsze miejsce na \u015bwiecie<\/a> w dokonywanych egzekucjach, per capita<\/i>. To jest tylko ograniczone wyliczenie koszmar\u00f3w, jakie pope\u0142ni\u0142; ta lista ci\u0105gnie si\u0119 dalej.<\/span><\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy nie lubi\u0105 prezydenta Trumpa, lub ci, kt\u00f3rzy s\u0105 apologetami i lobbystami Iranu, u\u017cywaj\u0105 r\u00f3\u017cnych narracji w pr\u00f3bach nastawienia opinii publicznej przeciwko prezydentowi w sprawie jego polityki wobec Iranu.<\/span><\/p>\n

Jedn\u0105 z cz\u0119stych narracji jest to, \u017ce je\u015bli Iran b\u0119dzie traktowany z uprzejmo\u015bci\u0105, z ust\u0119pstwami i z szacunkiem, to jego reakcj\u0105 b\u0119dzie z\u0142agodzenie zachowania. Przestanie ingerowa\u0107 w sprawy innych kraj\u00f3w, wspiera\u0107 grupy terrorystyczne i pod\u017cega\u0107 przeciwko Ameryce i \u017bydom.<\/span><\/p>\n

Historia jednak pokazuje, \u017ce ten argument jest kompletn\u0105 fantazj\u0105, kt\u00f3rej pionierami byli prezydent Barack Obama i jego sekretarz stanu, John Kerry. Podczas o\u015bmioletniej administracji Obamy, Obama i Kerry dokonali bezprecedensowych ust\u0119pstw, w pe\u0142ni szanowali ira\u0144skich przyw\u00f3dc\u00f3w, znie\u015bli sankcje, oferowali im szybk\u0105 drog\u0119 do legalnego potencja\u0142u nuklearnego i obsypali re\u017cim 150 miliardami dolar\u00f3w \u2013 wszystko w pr\u00f3bie ug\u0142askania rz\u0105dz\u0105cych mu\u0142\u0142\u00f3w. Jaki by\u0142 tego skutek?<\/span><\/p>\n

Iran zyska\u0142 legitymacj\u0119, skierowa\u0142<\/a> miliardy dolar\u00f3w na rozbudow\u0119 armii, na Korpus Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej, jak r\u00f3wnie\u017c na milicje i grupy terroru, i poprzez swoich zast\u0119pc\u00f3w, umocni\u0142 si\u0119 w Iraku<\/a>, Syrii<\/a>, Jemenie<\/a> oraz wzmocni\u0142 Hezbollah<\/a> w Libanie, Wenezuel\u0119<\/a> i Hamas w Strefie Gazy<\/a>.<\/span><\/p>\n

Teheran nadal zatrzymuje i wi\u0119zi<\/a> ameryka\u0144skich obywateli; w 2016 roku zatrzyma\u0142 i przes\u0142uchiwa\u0142 personel marynarki USA<\/a>. Iran tak\u017ce nadal prowadzi militarne awanturnictwo przez rozszerzanie swoich wp\u0142yw\u00f3w w ca\u0142ym regionie, w\u0142\u0105cznie z Syri\u0105<\/a>, Jemenem<\/a>, Libanem<\/a> i Irakiem<\/a>.<\/span><\/p>\n

Drug\u0105 naci\u0105gan\u0105 taktyk\u0105, jakiej u\u017cywaj\u0105 krytycy Trumpa i agenci Iranu, jest wpajanie strachu ameryka\u0144skiemu spo\u0142ecze\u0144stwu przez szerzenie idei, \u017ce prezydent Trump “rozpoczyna wojn\u0119” z Iranem.<\/span><\/p>\n

Prezydent i jego administracja wyra\u017anie oznajmiali<\/a>, raz za razem, \u017ce nie<\/i> pr\u00f3buj\u0105 rozpoczyna\u0107 wojny z Iranem, ale pr\u00f3buj\u0105 powstrzyma\u0107 ofensyw\u0119 Iranu, gro\u017aby i dzia\u0142ania destabilizuj\u0105ce inne kraje poprzez naciski ekonomiczne i polityczne. Je\u015bli prezydent stara\u0142by si\u0119 “rozpocz\u0105\u0107 wojn\u0119”, nie zaprasza\u0142by<\/a> ira\u0144skich przyw\u00f3dc\u00f3w do sto\u0142u negocjacyjnego; nie odwo\u0142ywa\u0142by zaplanowanego uderzenia przeciwko Iranowi po tym, jak Teheran zestrzeli\u0142<\/a> ameryka\u0144skiego drona nad wodami mi\u0119dzynarodowymi i dokona\u0142 sabota\u017cu kilku tankowc\u00f3w w Zatoce Oma\u0144skiej.<\/span><\/p>\n

Prezydent Trump da\u0142 Teheranowi wiele okazji do zmiany zachowania i do stania si\u0119 konstruktywnym partnerem i racjonalnym pa\u0144stwem. Iran, niestety, nie okaza\u0142 najmniejszego zainteresowania.<\/span><\/p>\n

W odr\u00f3\u017cnieniu od tego prezydent Obama tylko w ci\u0105gu pierwszych dw\u00f3ch lat urz\u0119dowania autoryzowa\u0142<\/a> 193 uderzenia dronami. Jest to cztery razy wi\u0119cej ni\u017c liczba atak\u00f3w dronami autoryzowana przez poprzedni\u0105 administracj\u0119 w ci\u0105gu o\u015bmiu lat. Pytanie brzmi: dlaczego ci sami ludzie nie podnosili alarmu i nie twierdzili, \u017ce Obama zaczyna wojn\u0119?<\/span><\/p>\n

\u017byczenie, by Trumpowi “nie uda\u0142o si\u0119”, \u017cyczenie pora\u017cki w\u0142asnego kraju zamiast sukcesu \u2013 i wprowadzanie w b\u0142\u0105d opinii publicznej przez sianie paniki i fa\u0142szywe informacje \u2013 jest dzia\u0142aniem na korzy\u015b\u0107 rz\u0105dz\u0105cych Iranem mu\u0142\u0142\u00f3w, kt\u00f3rzy nigdy nie m\u0119cz\u0105 si\u0119 powtarzaniem, \u017ce tym, czego \u017cycz\u0105<\/a> Ameryce, jest “\u015bmier\u0107”.<\/span><\/p>\n

\n

Majid Rafizadeh<\/strong>: Ameryka\u0144ski politolog ira\u0144skiego pochodzenia. Wyk\u0142adowca na Harvard University, Przewodnicz\u0105cy International American Council. Cz\u0142onek zarz\u0105du Harvard International Review.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

USA i Iran: Co NIE jest m\u0105dr\u0105 polityk\u0105 Majid Rafizadeh T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Radosne oczekiwanie na pora\u017ck\u0119 polityki prezydenta Trumpa wobec Iranu oznacza wzywanie do wzmocnienia i o\u015bmielenia teokratycznego re\u017cimu, kt\u00f3ry nieustannie wykrzykuje gro\u017aby “\u015amier\u0107 Ameryce” \u2013 przypuszczalnie bombami atomowymi, je\u015bli b\u0119dzie mia\u0142 t\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 pracowicie zdobywa. (Zdj\u0119cia: Ajatollah Chamenei – MEMRI; prezydent Trump […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72060"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72060"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72137,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72060\/revisions\/72137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=72060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}