{"id":72479,"date":"2019-08-15T17:09:34","date_gmt":"2019-08-15T15:09:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=72479"},"modified":"2019-08-14T08:56:33","modified_gmt":"2019-08-14T06:56:33","slug":"18-09-35","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=72479","title":{"rendered":"Proira\u0144ska, antyizraelska polityka zagraniczna Niemiec"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Proira\u0144ska, antyizraelska polityka zagraniczna Niemiec<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Soeren Kern
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

W ostatnich latach Niemcy by\u0142y zdecydowanie wrogie wobec Izraela. W maju 2016 roku rz\u0105d niemiecki zaaprobowa\u0142 szczeg\u00f3lnie haniebn\u0105 rezolucj\u0119 ONZ, kt\u00f3ra na dorocznym zgromadzeniu og\u00f3lnym \u015awiatowej Organizacji Zdrowia wskaza\u0142a na Izrael jako jedyne na \u015bwiecie pa\u0144stwo naruszaj\u0105ce \u201epsychiczne, fizyczne i \u015brodowiskowe zdrowie\u201d. Niemiecki prezydent, Frank-Walter Steinmeier przymila si\u0119 do ira\u0144skiego re\u017cimu i innych wrog\u00f3w Izraela. Na zdj\u0119ciu: ira\u0144ski minister spraw zagranicznych, Mohammad D\u017cavad Zarif, spotyka si\u0119 z Steinmeierem (\u00f3wczesnym ministrem spraw zagranicznych Niemiec) w Teheranie 3 lutego 2016 roku. (Zdj\u0119cie: Tasnim\/Wikimedia Commons)<\/em><\/span><\/p>\n

Niemiecki dyplomata, mianowany na szefa systemu barterowego Unii Europejskiej, kt\u00f3ry umo\u017cliwi\u0142by europejskim firmom obej\u015bcie sankcji USA na\u0142o\u017conych na Iran, ust\u0105pi\u0142 ze stanowiska po udzieleniu wywiadu, w kt\u00f3rym krytykowa\u0142 samo istnienie Izraela i wychwala\u0142 program pocisk\u00f3w balistycznych Teheranu.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Ten epizod \u2013 najnowszy w serii wydarze\u0144, kt\u00f3re ujawni\u0142y antyizraelskie podstawy polityki zagranicznej Niemiec \u2013 jest \u017cenuj\u0105cym pokrzy\u017cowaniem plan\u00f3w rz\u0105du niemieckiego i skomplikuje jego starania o uratowanie ira\u0144skiej umowy nuklearnej.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Bernd Erbel, 71-letni by\u0142y ambasador niemiecki w Iraku i Iranie, powiedzia\u0142, \u017ce nie obejmie kierownictwa Instex, instytucji obs\u0142uguj\u0105cej mechanizm p\u0142atno\u015bci umo\u017cliwiaj\u0105cy prowadzenie europejskich interes\u00f3w z Iranem, po tym jak gazeta \u201eBild\u201d opublikowa\u0142a<\/a><\/strong><\/span> 8 sierpnia tre\u015b\u0107 obszernego wywiadu, jaki Erbel udzieli\u0142 Kenowi Jebsenowi, niemiecko-ira\u0144skiemu prezenterowi radiowemu, kt\u00f3ry jest okre\u015blany<\/a><\/strong><\/span> jako “zwolennik teorii spiskowej” i “antysemita”.<\/span><\/div>\n
W 2,5-godzinnym wywiadzie Erbel powiedzia\u0142,<\/a><\/strong><\/span> \u017ce Izrael zosta\u0142 za\u0142o\u017cony “kosztem innego narodu\u201d i twierdzi\u0142, \u017ce \u201ePalesty\u0144czycy s\u0105 ofiarami naszych ofiar\u201d. Doda\u0142, \u017ce gdyby pa\u0144stwo \u017cydowskie za\u0142o\u017cono w Prusach, palesty\u0144ski problem nie istnia\u0142by. <\/span><\/div>\n
 <\/span>
\nErbel twierdzi\u0142, \u017ce pa\u0144stwo \u017cydowskie jest \u201dbardziej ni\u017c kiedykolwiek obcym cia\u0142em w regionie\u201d i \u017ce z \u201dpsychologicznych\u201d przyczyn Izrael jest niezdolny do empatii. <\/span><\/div>\n
W wywiadzie Erbel broni\u0142<\/strong><\/span><\/a> Iranu i powiedzia\u0142, \u017ce \u201eostatni raz, kiedy wojska ira\u0144skie przekroczy\u0142y granic\u0119 do innego kraju w celach agresji\u201d by\u0142 w XVIII wieku, kiedy Iran najecha\u0142 Indie. \u201eBild\u201d napisa\u0142<\/strong><\/span><\/a>:<\/span><\/p>\n

“To, \u017ce ira\u0144skie wojsko prowadzi\u0142o wojn\u0119 w Iraku od 2003 roku, a od 2011 roku w Syrii, wspiera milicje Huti w Jemenie i Hamas, Islamski D\u017cihad i Harakat al-Sabireen w Gazie, oraz \u017ce Stra\u017cnicy Rewolucji Ira\u0144skiej razem z Hezbollahem w po\u0142udniowej Syrii atakowali rakietami Izrael \u2013 wszystkie te ofensywne akcje militarne ira\u0144skich \u017co\u0142nierzy za granic\u0105 Erbel utrzymuje w tajemnicy\u201d.<\/p><\/blockquote>\n

Erbel chwali\u0142<\/a><\/strong><\/span> sukcesy wspieranego przez Iran Hezbollahu w Wojnie Liba\u0144skiej 2006 roku:<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

“By\u0142 niewiarygodny entuzjazm w kilku krajach arabskich, \u017ce po raz pierwszy Izraelowi naprawd\u0119 postawiono wyzwanie. To by\u0142o co\u015b bardzo, bardzo niezwyk\u0142ego, ale niezmiernie wa\u017cnego, psychologicznie, zobaczenie, \u017ce istniej\u0105 si\u0142y, kt\u00f3re z powodzeniem przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 Izraelowi. To by\u0142o, na przyk\u0142ad, bardzo \u015bwi\u0119towane w najbardziej bur\u017cuazyjnych kr\u0119gach w Egipcie. Wi\u0119c to by\u0142a nowo\u015b\u0107\u201d.<\/p><\/blockquote>\n

Erbel broni\u0142<\/a> tak\u017ce programu pocisk\u00f3w balistycznych Iranu:<\/span><\/p>\n

“W 2015 roku by\u0142a rezolucja Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ zakazuj\u0105ca Iranowi testowania pocisk\u00f3w balistycznych. Po porozumieniu nuklearnym zmieniono t\u0119 rezolucj\u0119 i tylko proszono Iran, by unika\u0142 takich test\u00f3w, je\u015bli rakiety mo\u017cna wyposa\u017cy\u0107 w g\u0142owice nuklearne. Pro\u015bby mo\u017cna pos\u0142ucha\u0107 lub nie, zale\u017cy od ram warunk\u00f3w, a warunki dla Iranu znacznie pogorszy\u0142y si\u0119 po zako\u0144czenia porozumienia nuklearnego\u201d.<\/p><\/blockquote>\n

Po relacji \u201dBilda\u201d rzecznik niemieckiego ministerstwa spraw zagranicznych powiedzia\u0142,<\/a><\/strong><\/span> \u017ce Erbel nie obejmie kierownictwa Instexu z “przyczyn osobistych”. Rzecznik doda\u0142, \u017ce ministerstwo spraw zagranicznych nie mia\u0142o \u201e\u017cadnej wiedzy\u201d o wywiadzie Erbela i \u017ce jego pogl\u0105dy s\u0105 osobiste i nie reprezentuj\u0105 stanowiska rz\u0105du.<\/span><\/p>\n

W rzeczywisto\u015bci Niemcy by\u0142y w ostatnich latach zdecydowanie wrogie wobec Izraela. Na przyk\u0142ad, w 2018 roku z 21 antyizraelskich rezolucji Niemcy zaaprobowa\u0142y<\/a><\/strong><\/span> 16 i wstrzyma\u0142y si\u0119 od g\u0142osu w czterech innych. W maju 2016 roku Niemcy zaaprobowa\u0142y<\/a><\/strong><\/span> szczeg\u00f3lnie haniebn\u0105 rezolucj\u0119 ONZ, kt\u00f3ra na dorocznym zgromadzeniu og\u00f3lnym \u015awiatowej Organizacji Zdrowia wskaza\u0142a na Izrael jako jedyne na \u015bwiecie pa\u0144stwo naruszaj\u0105ce \u201epsychiczne, fizyczne i \u015brodowiskowe zdrowie\u201d.<\/span><\/p>\n

Wielka cz\u0119\u015b\u0107 politycznego establishmentu Niemiec wydaje si\u0119 by\u0107 fundamentalnie antyizraelska. Na przyk\u0142ad, w marcu 2019 roku niemiecki Bundestag przewa\u017caj\u0105c\u0105 wi\u0119kszo\u015bci\u0105 g\u0142os\u00f3w odrzuci\u0142<\/strong><\/span><\/a> rezolucj\u0119 Wolnej Partii Demokratycznej (FDP), wzywaj\u0105c\u0105 rz\u0105d kanclerz Angeli Merkel do zmiany rutynowo antyizraelskiego g\u0142osowania w ONZ. G\u0142osami 408 do 155 z 65 wstrzymaniami si\u0119 od g\u0142osu Bundestag odrzuci\u0142 wezwanie FPD, by \u201e rz\u0105d wyra\u017anie zdystansowa\u0142 si\u0119 od jednostronnych, politycznie motywowanych inicjatyw i sojuszy antyizraelskich pa\u0144stw cz\u0142onkowskich ONZ i by broni\u0142 Izraela i prawomocnych interes\u00f3w Izraela przed jednostronnymi pot\u0119pieniami\u201d.<\/span><\/div>\n
W czerwcu 2019 roku Bundestag odrzuci\u0142<\/a><\/strong><\/span> niewi\u0105\u017c\u0105c\u0105 rezolucj\u0119 delegalizuj\u0105c\u0105 ira\u0144sk\u0105 marionetk\u0119,  Hezbollah. Projekt ustawy, sponsorowany przez konserwatywn\u0105 parti\u0119 Alternatywa dla Niemiec (AfD), odrzuci\u0142y wszystkie partie g\u0142\u00f3wnego nurtu w Niemczech. Autorka rezolucji, pos\u0142anka z ramienia AfD, Beatrix von Storch, powiedzia\u0142a<\/a>:<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
“Hezbollah jest organizacj\u0105 terrorystyczn\u0105. Rz\u0105d w Berlinie twierdzi, \u017ce musi si\u0119 rozr\u00f3\u017cnia\u0107 mi\u0119dzy prawomocnym, politycznym skrzyd\u0142em Hezbollahu, a jego skrzyd\u0142em terrorystycznym. To nie ma sensu ani dla nas, ani dla wyborc\u00f3w.<\/span><\/div>\n

Celem Hezbollahu jest zniszczenie Izraela i \u017byd\u00f3w i nie powinni\u015bmy oferowa\u0107 schronienia dla nich, by chowali si\u0119 w Niemczech i finansowali z naszego terytorium swoj\u0105 walk\u0119 zbrojn\u0105 w Libanie przeciwko Izraelowi\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201dMilitarne\u201d skrzyd\u0142o Hezbollahu zosta\u0142o zdelegalizowane w Niemczech w 2013 roku, ale jego \u201dpolityczne\u201d skrzyd\u0142o ma prawo zbiera\u0107 fundusze w Niemczech. Kilka kraj\u00f3w, w\u0142\u0105cznie w Izraelem, Wielk\u0105 Brytani\u0105, Stanami Zjednoczonymi i kilkoma sunnickimi pa\u0144stwami arabskimi, nie widzi r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy militarnym a cywilnym skrzyd\u0142em Hezbollahu i oskar\u017ca t\u0119 grup\u0119 o destabilizowanie Bliskiego Wschodu. <\/span><\/p>\n

Niemiecki BfV, krajowa agencja wywiadowcza, ocenia<\/a><\/strong><\/span>, \u017ce Hezbollah ma ponad tysi\u0105c agent\u00f3w w Niemczech. Niemniej Niemcy nie uznaj\u0105 oficjalnie, \u017ce Hezbollah jest organizacj\u0105 terrorystyczn\u0105, poniewa\u017c wed\u0142ug<\/strong><\/span><\/a> przedstawiciela ministerstwa spraw zagranicznych, Nielsa Annena, “skupiamy si\u0119 na dialogu\u201d.<\/span><\/p>\n

W lutym 2019 roku niemiecki prezydent, Frank-Walter Steinmeier gratulowa\u0142<\/strong><\/span><\/a>, “tak\u017ce w imieniu moich rodak\u00f3w\u201d, ira\u0144skiemu re\u017cimowi w 40. rocznic\u0119 Islamskiej Rewolucji, kt\u00f3ra d\u0105\u017cy do zniszczenia Izraela. Te gratulacje, bronione przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 niemieckiego establishmentu jako \u201ezwyczaj dyplomatyczny\u201d, wywo\u0142a\u0142y oburzenie kilku cz\u0142onk\u00f3w niemieckiego spo\u0142ecze\u0144stwa.  <\/span><\/p>\n

U\u017cywaj\u0105c hashtagu “Nie w moim imieniu\u201d, badacz islamu, Ahmad Mansour tweetowa\u0142<\/strong><\/span><\/a>:<\/span><\/p>\n

“Czy to nie ten sam Steinmeier odm\u00f3wi\u0142 pogratulowania Trumpowi? Dlaczego ustala inne standardy dla Iranu? Iran jest \u015bwiatowym mistrzem w eksporcie antysemityzmu, jest czynnie zaanga\u017cowany w zabijanie \u017byd\u00f3w, tysi\u0119cy ludzi w Syrii, homoseksualist\u00f3w we w\u0142asnym kraju\u201d.  <\/span><\/p>\n

Josef Schuster, prezes Centralnej Rady \u017byd\u00f3w w Niemczech, napisa\u0142<\/a>:<\/span><\/p>\n

“W sprawie telegramu gratulacyjnego niemieckiego prezydenta w rocznic\u0119 ira\u0144skiej rewolucji, rutyna dyplomatyczna zast\u0105pi\u0142a krytyczne my\u015blenie\u2026 Je\u015bli istnia\u0142a potrzeba gratulowania z okazji tej rocznicy, prezydent m\u00f3g\u0142 przynajmniej znale\u017a\u0107 wyra\u017ane s\u0142owa krytyki re\u017cimu\u201d.  <\/span><\/p>\n

Steinmeier ju\u017c wcze\u015bniej przymila\u0142 si\u0119 do wrog\u00f3w Izraela. W styczniu 2006 roku, jako minister spraw zagranicznych Niemiec, dodawa\u0142 otuchy<\/strong><\/span><\/a> kierowanemu przez Hamas rz\u0105dowi w Gazie. W 2008 roku przewodniczy\u0142<\/strong><\/span><\/a> konferencji w Berlinie, gdzie wzywano do zniszczenia Izraela.<\/span><\/p>\n

W grudniu 2016 roku Steinmeier popar\u0142<\/strong><\/span><\/a> rezolucj\u0119 ONZ, wzywaj\u0105c\u0105 Izrael do \u201enatychmiastowego i ca\u0142kowitego\u201d zaprzestania wszelkiej dzia\u0142alno\u015bci osadniczej \u201ena terytorium okupowanej Palestyny, w\u0142\u0105cznie z Jerozolim\u0105 Wschodni\u0105\u201d. W rezolucji stwierdzono, \u017ce ONZ nie zaakceptuje \u201e\u017cadnych zmian\u201d linii zawieszenia ognia z 4 czerwca 1967 roku, \u201ew\u0142\u0105cznie z Jerozolim\u0105\u201d.<\/span><\/p>\n

W maju 2017 roku, podczas pierwszej wizyty Steinmeiera jako niemieckiego prezydenta w pa\u0144stwie \u017cydowskim publicznie zgani\u0142<\/a> izraelskiego premiera Benjamina Netanjahu, a p\u00f3\u017aniej z\u0142o\u017cy\u0142<\/a> ceremonialny wieniec na grobie palesty\u0144skiego przyw\u00f3dcy, Jasera Arafata, wroga numer jeden Izraela.<\/span><\/p>\n

We wrze\u015bniu 2018 roku, po miesi\u0105cach stara\u0144, ambasadorowi USA w Niemczech, Richardowi Grenellowi uda\u0142o<\/a><\/strong><\/span> si\u0119 sk\u0142oni\u0107 Niemcy, by nie dopu\u015bci\u0142y do wycofania przez Iran 300 milion\u00f3w euro w got\u00f3wce, by zr\u00f3wnowa\u017cy\u0107 skutki ameryka\u0144skich sankcji. \u201eIran jest czo\u0142owym na \u015bwieci sponsorem terroryzmu – powiedzia\u0142<\/strong><\/span><\/a> Grenell. \u2013 Musimy by\u0107 czujni\u201d.  <\/span><\/p>\n

Tymczasem  Niemcy kontynuuj\u0105 dostarczanie milion\u00f3w euro rocznie organizacjom, kt\u00f3re promuj\u0105 antyizraelski BDS (bojkot, dywestycje i sankcje) i kampanie \u201dpieniactwa s\u0105dowego\u201d, antysyjonizm, antysemityzm i przemoc, jak dokumentuje<\/strong><\/span><\/a> NGO Monitor.<\/span><\/p>\n

Niemiecka kanclerz Angela Merkel powiedzia\u0142 w 2008 roku, \u017ce bezpiecze\u0144stwo Izraela \u201enie podlega dyskusji\u201d, a minister spraw zagranicznych, Heiko Maas powiedzia\u0142<\/strong><\/span><\/a> w 2018 roku, \u017ce zosta\u0142 politykiem \u201ez powodu Auschwitz”. W praktyce jednak Niemcy konsekwentnie daj\u0105 priorytet swoim stosunkom z wrogami Izraela.  <\/span><\/p>\n

Instex (Instrument for Supporting Trade Exchanges) zosta\u0142 za\u0142o\u017cony<\/a> <\/strong><\/span>31 stycznia 2019 roku przez Niemcy, Francj\u0119 i Wielk\u0105 Brytani\u0119, \u017ceby uratowa\u0107 Wsp\u00f3lny Wszechstronny Plan Dzia\u0142ania z 2015 roku, znany jako umowa nuklearna z Iranem po tym, jak Stany Zjednoczone wycofa\u0142y si\u0119 z porozumienia i ponownie narzuci\u0142y sankcje na Teheran. Prezydent USA, Donald J. Trump,  krytykuj\u0105c<\/strong><\/span><\/a> umow\u0119 nuklearn\u0105 wskaza\u0142, \u017ce \u201ew ci\u0105gu bardzo niewielu lat byliby w stanie wyprodukowa\u0107 bro\u0144 nuklearn\u0105\u201d.  <\/span><\/p>\n

Instex, inicjatywa niemieckiego ministra spraw zagranicznych, Heiko Maasa, umo\u017cliwi\u0142aby Europejczykom handel z Iranem mimo sankcji USA. U\u0142atwi\u0142aby oparty o barter handel z Iranem produktami takimi jak lekarstwa i \u017cywno\u015b\u0107, ale Teheran wielokrotnie powtarza\u0142, \u017ce Instex musi obejmowa\u0107 handel rop\u0105 naftow\u0105, aby ten mechanizm mia\u0142 ekonomiczny sens.<\/span><\/p>\n

Siedem miesi\u0119cy po jego stworzeniu Instex nadal nie dzia\u0142a, cz\u0119\u015bciowo dlatego, \u017ce Iran nie stosuje si\u0119 do mi\u0119dzynarodowych standard\u00f3w prawnych dla zapobie\u017cenia praniu pieni\u0119dzy i finansowaniu terroryst\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\n

Soeren Kern<\/strong> – Niemiecki publicysta, cz\u0119sto publikuj\u0105cy w Gatestone Institute.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Proira\u0144ska, antyizraelska polityka zagraniczna Niemiec Soeren Kern T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska W ostatnich latach Niemcy by\u0142y zdecydowanie wrogie wobec Izraela. W maju 2016 roku rz\u0105d niemiecki zaaprobowa\u0142 szczeg\u00f3lnie haniebn\u0105 rezolucj\u0119 ONZ, kt\u00f3ra na dorocznym zgromadzeniu og\u00f3lnym \u015awiatowej Organizacji Zdrowia wskaza\u0142a na Izrael jako jedyne na \u015bwiecie pa\u0144stwo naruszaj\u0105ce \u201epsychiczne, fizyczne i \u015brodowiskowe zdrowie\u201d. Niemiecki prezydent, Frank-Walter […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72479"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72479"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72494,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72479\/revisions\/72494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=72479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}