{"id":75312,"date":"2019-12-30T17:09:24","date_gmt":"2019-12-30T15:09:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=75312"},"modified":"2019-12-23T09:05:55","modified_gmt":"2019-12-23T07:05:55","slug":"02-09-44","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=75312","title":{"rendered":"Czy kryzys ekonomiczny Jordanii mo\u017ce rozwi\u0105za\u0107 konflikt izraelsko-palesty\u0144ski?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Czy kryzys ekonomiczny Jordanii mo\u017ce rozwi\u0105za\u0107 konflikt izraelsko-palesty\u0144ski?<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Rami Dabbas
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Kr\u00f3l Jordanii Abdullah (po lewej) z izraelskim premierem Benjaminem Netanyahu w 2014 r. \/ Zdj\u0119cie: Kobi Gideon\/GPO.<\/em><\/span><\/p>\n

Jordania stoi przed powa\u017cnym ekonomicznym kryzysem, kt\u00f3rego pocz\u0105tki by\u0142y widoczne ponad 20 lat temu, kiedy odby\u0142a si\u0119 koronacja kr\u00f3la Abdullaha II.<\/strong><\/p>\n

Najwa\u017cniejszymi czynnikami, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do tego kryzysu, by\u0142o z\u0142e zarz\u0105dzanie, szalej\u0105ca korupcja i brak kontroli oraz egzekwowania odpowiedzialno\u015bci. D\u0142ug zagraniczny Jordanii dochodzi obecnie do 50 miliard\u00f3w dolar\u00f3w, a stopa bezrobocia wynosi ponad 20% – co jest rekordem w kraju.<\/span><\/p>\n

Jordania sta\u0142a przed podobnym kryzysem w czasach poprzedniego kr\u00f3la, Husseina bin Talala. Tamten kryzys zako\u0144czy\u0142 si\u0119 podpisaniem izraelsko-jorda\u0144skiego traktatu pokojowego, co sk\u0142oni\u0142o \u00f3wczesnego prezydenta USA, Billa Clintona, do umorzenia cz\u0119\u015bci zagranicznego d\u0142ugu Jordanii wobec Ameryki i do zwi\u0119kszenia wsparcia USA dla Jordanii oraz utworzenia strategicznego sojuszu Jordanii z Ameryk\u0105.<\/span><\/p>\n

Obecnie Jordania znowu musi zaj\u0105\u0107 si\u0119 wewn\u0119trznym kryzysem.<\/span><\/p>\n

Jest kilka krok\u00f3w, jakich musi dokona\u0107, je\u015bli ma wyj\u015b\u0107 z obecnej sytuacji, powr\u00f3ci\u0107 do statusu pa\u0144stwa bez d\u0142ugu i nie doprowadzi\u0107 do takiego samego kryzysu za kilkadziesi\u0105t lat.<\/span><\/p>\n

Po pierwsze, Jordania musi p\u00f3j\u015b\u0107 za przyk\u0142adem saudyjskiego nast\u0119pcy tronu, ksi\u0119cia Mohammada bin Salmana, kt\u00f3ry rozprawia si\u0119 ze skorumpowanymi funkcjonariuszami pa\u0144stwowymi w Arabii Saudyjskiej.<\/span><\/p>\n

Po drugie, Jordania musi mianowa\u0107 w\u0142a\u015bciw\u0105 osob\u0119 z odpowiednimi kwalifikacjami na stanowisko premiera w celu ustanowienia z czasem konstytucyjnej monarchii w Jordanii. To doprowadzi do pe\u0142nej demokracji w Jordanii, w kt\u00f3rej jorda\u0144scy obywatele b\u0119d\u0105 wybierali premiera. R\u00f3wnocze\u015bnie Jordania musi zakaza\u0107 dzia\u0142alno\u015bci Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego w celu zapewnienia, \u017ce Jordania pozostanie pa\u0144stwem pokojowym.<\/span><\/p>\n

Po trzecie, musi nast\u0105pi\u0107 rekonstrukcja Ministerstwa Planowania i Kooperacji Mi\u0119dzynarodowej, poniewa\u017c du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 kryzysu ekonomicznego Jordanii jest spowodowana z\u0142ym planowaniem w kraju. Podobnie, niezb\u0119dne b\u0119d\u0105 w\u0142a\u015bciwe mianowania w\u0142a\u015bciwych ludzi do w\u0142a\u015bciwych zada\u0144, by zarz\u0105dza\u0107 sprawami administracyjnymi we wszystkich ministerstwach i urz\u0119dach.<\/span><\/p>\n

Po czwarte, przypomnijmy wa\u017cny punkt wspomniany powy\u017cej \u2013 kiedy Jordania podpisa\u0142a traktat pokojowy z Izraelem w 1994 roku, prezydent Clinton umorzy\u0142 cz\u0119\u015b\u0107 zagranicznego d\u0142ugu Jordanii do USA. Obecnie Jordania musi zainterweniowa\u0107, by w kooperacji z Autonomia Palesty\u0144sk\u0105 rozwi\u0105za\u0107 konflikt izraelsko-palesty\u0144ski.<\/span><\/p>\n

Jordania powinna sta\u0107 si\u0119 ojczyn\u0105 dla zar\u00f3wno Jorda\u0144czyk\u00f3w, jak Palesty\u0144czyk\u00f3w, ko\u0144cz\u0105c w ten spos\u00f3b izraelsko-palesty\u0144ski konflikt przez stworzenie domu dla Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Jordania jest Palestyn\u0105 i Palestyna jest Jordani\u0105 \u2013 to w\u0142a\u015bnie powiedzia\u0142 niegdy\u015b kr\u00f3l Hussein bin Talal.<\/span><\/p>\n

W zamian musi istnie\u0107 gwarancja ameryka\u0144skiego i izraelskiego po\u015brednictwa w ca\u0142kowitym umorzeniu zagranicznego d\u0142ugu Jordanii, co jest cz\u0119\u015bci\u0105 ceny, jak\u0105 powinna zap\u0142aci\u0107 Jordanii spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa za rozwi\u0105zanie jednego z najtrudniejszych konflikt\u00f3w na \u015bwiecie. Spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa musi tak\u017ce podnie\u015b\u0107 pomoc mi\u0119dzynarodow\u0105 i finansowe wsparcie z arabskich kraj\u00f3w Zatoki dla Jordanii, by zapewni\u0107, \u017ce Jordania nie upadnie. Dla zapewnienia bezpiecze\u0144stwa Bliskiego Wschodu w przysz\u0142o\u015bci musz\u0105 zapewni\u0107 przetrwanie Haszymid\u00f3w na tronie Jordanii, odgrywaj\u0105 oni bowiem rol\u0119 w ustanowieniu regionalnego i mi\u0119dzynarodowego pokoju.<\/span><\/p>\n

Trzeba podj\u0105\u0107 wszystkie te kroki, aby z jednej strony, wydosta\u0107 Jordani\u0119 z dusz\u0105cego i \u015bmiertelnego kryzysu, jak te\u017c, z drugiej strony, zagwarantowa\u0107, \u017ce nie za\u0142atwi kolejnego takiego kryzysu ekonomicznego w przysz\u0142o\u015bci. Rozwi\u0105\u017ce to tak\u017ce jeden z najstarszych i najbardziej skomplikowanych konflikt\u00f3w na \u015bwiecie i da Jordanii status jednego z kraj\u00f3w, kt\u00f3re najbardziej przyczyni\u0142y si\u0119 do \u015bwiatowego pokoju.<\/span><\/p>\n

\n

Rami Dabbas<\/strong>  – Jorda\u0144ski in\u017cynier i publicysta dzia\u0142aj\u0105cy na rzecz pokoju z Izraelem.<\/span><\/em><\/p>\n

Od redakcji<\/strong> \u201dList\u00f3w z naszego sadu\u201d<\/span><\/p>\n

Utopia? Oczywi\u015bcie, \u017ce utopia, szczeg\u00f3lnie, \u017ce pierwsza wersja tego artyku\u0142u ukaza\u0142a si\u0119 w \u201dThe Jerusalem Herald\u201d, a nie w jorda\u0144skiej prasie. Utopi\u0105 jest idea, \u017ce mo\u017cna z dnia na dzie\u0144 zwalczy\u0107 korupcj\u0119 w arabskim spo\u0142ecze\u0144stwie przy pomocy pr\u00f3\u015bb i gr\u00f3\u017ab. Utopi\u0105 jest idea, \u017ce z dnia na dzie\u0144 znajd\u0105 si\u0119 w Jordanii kompetentni politycy, jeszcze wi\u0119ksz\u0105 utopi\u0105 jest pomys\u0142, \u017ce Jordania uzna, i\u017c jest r\u00f3wnie\u017c \u201edomem Palesty\u0144czyk\u00f3w\u201d. A czy utopi\u0105 jest pomys\u0142, \u017ceby USA spisa\u0142y na straty jorda\u0144skie d\u0142ugi? No c\u00f3\u017c, gdyby tamte elementy Utopii si\u0119 spe\u0142ni\u0142y, to pewnie wszystko by\u0142oby mo\u017cliwe. Te g\u0142osy dysydent\u00f3w warto jednak zauwa\u017ca\u0107.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czy kryzys ekonomiczny Jordanii mo\u017ce rozwi\u0105za\u0107 konflikt izraelsko-palesty\u0144ski? Rami Dabbas T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Kr\u00f3l Jordanii Abdullah (po lewej) z izraelskim premierem Benjaminem Netanyahu w 2014 r. \/ Zdj\u0119cie: Kobi Gideon\/GPO. Jordania stoi przed powa\u017cnym ekonomicznym kryzysem, kt\u00f3rego pocz\u0105tki by\u0142y widoczne ponad 20 lat temu, kiedy odby\u0142a si\u0119 koronacja kr\u00f3la Abdullaha II. Najwa\u017cniejszymi czynnikami, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75312"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75312"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75326,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75312\/revisions\/75326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}