{"id":76077,"date":"2020-02-17T17:09:05","date_gmt":"2020-02-17T15:09:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=76077"},"modified":"2020-02-12T08:53:32","modified_gmt":"2020-02-12T06:53:32","slug":"10-09-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=76077","title":{"rendered":"Pow\u00f3d, dla kt\u00f3rego izraelscy Arabowie nie chc\u0105 \u017cy\u0107 w \u201dPalestynie\u201d"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Prawdziwy pow\u00f3d, dla kt\u00f3rego izraelscy Arabowie nie chc\u0105 \u017cy\u0107 w \u201dPalestynie\u201d<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Khaled Abu Toameh
\n<\/strong> T\u0142umaczenie: Andrzej Koraszewski<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Blisko dwa miliony arabskich obywateli Izraela protestuje przeciwko propozycji planu pokojowego ameryka\u0144skiego prezydenta Donalda Trumpa, kt\u00f3ra zawiera r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 przeniesienia niekt\u00f3rych arabskich spo\u0142eczno\u015bci w Izraelu pod jurysdykcj\u0119 przesz\u0142ego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego. Na zdj\u0119ciu demonstracja mieszka\u0144c\u00f3w arabskiego miasta w Izraelu, Baka al-Gharbija, w dniu 1 lutego 2020. (Ahmad Gharabli\/AFP via Getty Images)<\/em><\/span><\/p>\n

Blisko dwa miliony<\/a> arabskich obywateli Izraela sprzeciwia si\u0119 planowi prezydenta Donalda Trumpa, kt\u00f3ry zawiera r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 przeniesienia niekt\u00f3rych arabskich spo\u0142eczno\u015bci w Izraelu pod jurysdykcj\u0119 przesz\u0142ego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego.<\/span><\/p>\n

Od momentu opublikowania tego planu tysi\u0105ce Arab\u00f3w demonstrowa\u0142o<\/a> by wyrazi\u0107 sw\u00f3j sprzeciw wobec pomys\u0142u przeniesienia ich pod rz\u0105dy palesty\u0144skiego pa\u0144stwa.<\/span><\/p>\n

Plan “Peace to Prosperity” proponuje<\/a> wymian\u0119 terytori\u00f3w, kt\u00f3ra mog\u0142aby obejmowa\u0107 zar\u00f3wno obszary zamieszka\u0142e, jak i niezamieszka\u0142e. Sugeruje, \u017ce tak zwany Tr\u00f3jk\u0105t obejmuj\u0105cy szereg miejscowo\u015bci, kt\u00f3rych mieszka\u0144cy identyfikuj\u0105 si\u0119 jako \u201ePalesty\u0144czycy\u201d, sta\u0142by si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 pa\u0144stwa \u201ePalestyna\u201d.  <\/span><\/div>\n
<\/div>\n
W planie podkre\u015bla si\u0119, \u017ce te arabskie spo\u0142eczno\u015bci \u201epodczas negocjacji w sprawie zawieszenia broni w 1949 roku, mia\u0142y pocz\u0105tkowo znale\u017a\u0107 si\u0119 pod kontrol\u0105 Jordanii, ale ostatecznie pozosta\u0142y w Izraelu, ze wzgl\u0119d\u00f3w militarnych, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej straci\u0142y swoj\u0105 ostro\u015b\u0107\u201d.  <\/span><\/div>\n
\nDlaczego 250 tysi\u0119cy izraelskich Arab\u00f3w z Tr\u00f3jk\u0105ta przeciwstawia<\/a> si\u0119 idei w\u0142\u0105czenia ich miejscowo\u015bci do pa\u0144stwa palesty\u0144skiego?<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
G\u0142\u00f3wnym powodem, dla kt\u00f3rego izraelscy Arabowie obawiaj\u0105 si\u0119, \u017ce zostan\u0105 obywatelami Palestyny, jest \u015bwiadomo\u015b\u0107 tego, \u017ce palesty\u0144skie pa\u0144stwo b\u0119dzie wszystkim tylko nie demokracj\u0105. Wielu arabskich obywateli Izraela dobrze wie jak wygl\u0105da \u017cycie Palesty\u0144czyk\u00f3w pod w\u0142adz\u0105 Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) na Zachodnim Brzegu i pod w\u0142adz\u0105 Hamasu w Gazie, gdzie prawa cz\u0142owieka s\u0105 gwa\u0142cone ka\u017cdego dnia.<\/p>\n

Arabscy obywatele Izraela uczestnicz\u0105 w wyborach i maj\u0105 swoj\u0105 reprezentacj\u0119 w Knesecie. Na Zachodnim Brzegu i w Gazie Palesty\u0144czycy s\u0105 pozbawieni mo\u017cliwo\u015bci wolnych i sprawiedliwych wybor\u00f3w od 2006 roku.Nieustaj\u0105ca walka mi\u0119dzy Autonomi\u0105 Palesty\u0144sk\u0105 i Hamasem pozbawi\u0142a <\/a>Palesty\u0144czyk\u00f3w mo\u017cliwo\u015bci wyboru nowych cz\u0142onk\u00f3w parlamentu, czyli Palesty\u0144skiej Rady Ustawodawczej. W dodatku, od 2005 roku, czyli od czasu kiedy Mahmoud Abbas zosta\u0142 wybrany na czteroletni\u0105 kadencj\u0119, kt\u00f3r\u0105 sprawuje ju\u017c szesnasty rok, Palesty\u0144czycy nie maj\u0105 mo\u017cliwo\u015bci wyboru prezydenta.<\/span><\/p>\n

Patrz\u0105c na ci\u0105gn\u0105ce si\u0119 spory<\/a> mi\u0119dzy Autonomi\u0105 Palesty\u0144sk\u0105 i Hamasem, jest zerowe prawdopodobie\u0144stwo rozpisania nowych wybor\u00f3w prezydenckich.<\/span><\/p>\n

Podczas gdy Palesty\u0144czycy nie mieli funkcjonuj\u0105cego parlamentu od 2007 roku, kiedy to Hamas przemoc\u0105 przej\u0105\u0142 kontrol\u0119 nad Gaz\u0105, izraelscy Arabowie maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 wybierania pos\u0142\u00f3w do Knesetu. W obecnym<\/a> Knesecie zasiada 14 pos\u0142\u00f3w arabskich.<\/span><\/p>\n

Niezale\u017cnie od sprawy wybor\u00f3w, arabscy obywatele Izraela niepokoj\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wnie tym, \u017ce byliby zmuszeni do \u017cycia w palesty\u0144skim pa\u0144stwie, kt\u00f3re t\u0142umi wszelkie wolno\u015bci, w tym wolno\u015b\u0107 s\u0142owa i medi\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Praktycznie nie ma dnia, \u017ceby arabscy obywatele Izraela nie s\u0142yszeli o tym, czego do\u015bwiadczaj\u0105 Palesty\u0144czycy od swoich w\u0142adz w Autonomii Palesty\u0144skiej oraz ze strony Hamasu w Gazie. Palesty\u0144scy dziennikarze, aktywi\u015bci na rzecz praw cz\u0142owieka, dzia\u0142acze polityczni i studenci s\u0105 systematycznie obiektami atak\u00f3w palesty\u0144skich w\u0142adz.<\/span><\/p>\n

To jest to, czego obawiaj\u0105 si\u0119 arabscy obywatele Izraela.<\/span><\/p>\n

Niedawny raport<\/a> dzia\u0142aj\u0105cego na Zachodnim Brzegu Komitetu Rodzin Wi\u0119\u017ani\u00f3w Politycznych ujawni\u0142, \u017ce si\u0142y bezpiecze\u0144stwa AP aresztowa\u0142y na przestrzeni ostatnich miesi\u0119cy dziesi\u0105tki student\u00f3w z powodu ich aktywno\u015bci politycznej. Raport dokumentuje<\/a> co najmniej 619 pogwa\u0142ce\u0144 praw student\u00f3w przez si\u0142y bezpiecze\u0144stwa na przestrzeni ostatnich dw\u00f3ch lat.<\/span><\/p>\n

Tymczasem arabscy studenci, kt\u00f3rzy s\u0105 obywatelami Izraela, maj\u0105 ca\u0142kowit\u0105 swobod\u0119 organizowania protest\u00f3w na kampusach i nie musz\u0105 si\u0119 martwi\u0107, \u017ce zostan\u0105 aresztowani czy wezwani na przes\u0142uchanie. Na przyk\u0142ad w ubieg\u0142ym tygodniu arabscy studenci na uniwersytecie w Tel Awiwie demonstrowali<\/a> przeciwko planowi Trumpa, skanduj\u0105c has\u0142o \u201ePalestyna od rzeki [Jordan] do morza [\u015ar\u00f3dziemnego] jest arabska\u201d.<\/span><\/p>\n

Natomiast palesty\u0144scy studenci, kt\u00f3rzy nie s\u0105 obywatelami Izraela i mieszkaj\u0105 na Zachodnim Brzegu lub w Gazie, mog\u0105 tylko zazdro\u015bci\u0107 arabskim studentom w Izraelu maj\u0105cym swobod\u0119 prowadzenia aktywno\u015bci politycznej na uniwersytecie. Inny niedawno opublikowany raport<\/a> ujawni\u0142, \u017ce wielu student\u00f3w aresztowanych przez si\u0142y bezpiecze\u0144stwa Autonomii Palesty\u0144skiej by\u0142o brutalnie torturowanych. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 tych aresztowa\u0144 mia\u0142a miejsce na uniwersytecie An-Najah w Nablusie, kt\u00f3ry jest najwi\u0119kszym uniwersytetem na Zachodnim Brzegu.<\/span><\/p>\n

Studenci palesty\u0144scy \u017cyj\u0105cy pod w\u0142adz\u0105 Hamasu w Gazie (gdzie nie ma obywateli izraelskich i praktycznie wszyscy mieszka\u0144cy s\u0105 Arabami), znajduj\u0105 si\u0119 w nie lepszej sytuacji. Si\u0142y bezpiecze\u0144stwa Hamasu regularnie wpadaj\u0105<\/a> na kampusy uniwersyteckie, aresztuj\u0105c student\u00f3w i wyk\u0142adowc\u00f3w za polityczn\u0105 aktywno\u015b\u0107.  Obiektem tych najazd\u00f3w<\/a> przez si\u0142y Hamasu by\u0142 stosunkowo najcz\u0119\u015bciej gaza\u0144ski Uniwersytet Al-Azhar. W listopadzie 2019, si\u0142y bezpiecze\u0144stwa Hamasu wesz\u0142y<\/a> r\u00f3wnie\u017c na teren Uniwersytetu Palestyny w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci strefy Gazy. Aresztowano wielu student\u00f3w, kt\u00f3rzy przygotowywali si\u0119 do politycznego wiecu na kampusie.<\/span><\/p>\n

Podczas gdy w Izraelu arabscy obywatele mog\u0105 swobodnie krytykowa\u0107<\/a> izraelski rz\u0105d i polityk\u00f3w, Palesty\u0144czycy na Zachodnim Brzegu i w Gazie, kt\u00f3rzy wypowiadaj\u0105 si\u0119 krytycznie o Autonomii lub Hamasie, cz\u0119sto l\u0105duj\u0105 za kratkami.<\/span><\/p>\n

Na przyk\u0142ad na Zachodnim Brzegu profesor, kt\u00f3ry odwa\u017ca si\u0119 krytykowa\u0107 Abbasa mo\u017ce zosta\u0107 zatrzymany na wiele dni. Profesor Abdel Sattar Kassem, znany z krytycznego stanowiska wobec Abbasa, zosta\u0142 w 2016 roku oskar\u017cony<\/a>  o \u201eobraz\u0119\u201d prezydenta i aresztowany. Palesty\u0144ski dziennikarz Majdoleen Hassouneh zosta\u0142 r\u00f3wnie\u017c oskar\u017cony<\/a> o “obraz\u0119” Abbasa na Facebooku.<\/span><\/p>\n

W Gazie, Hamas na przestrzeni ostatnich lat aresztowa\u0142<\/a> setki swoich przeciwnik\u00f3w politycznych. R\u00f3wnie\u017c palesty\u0144scy komicy, kt\u00f3rzy odwa\u017caj\u0105 si\u0119 \u017cartowa\u0107 z Hamasu, systematycznie byli atakowani w ramach walki Hamasu z wolno\u015bci\u0105 s\u0142owa. Niedawno bezpieka Hamasu aresztowa\u0142a<\/a> komika, Adela Maszouchiego po tym jak opublikowa\u0142 wideo kpi\u0105c z kryzysu energetycznego w Gazie.<\/span><\/p>\n

Nie ma si\u0119 czemu dziwi\u0107, \u017ce Arabowie, kt\u00f3rzy s\u0105 obywatelami Izraela, wykazuj\u0105 silne zaniepokojenie perspektyw\u0105 wymiany terytori\u00f3w i znalezienia si\u0119 pod rz\u0105dami palesty\u0144skiego pa\u0144stwa, kontrolowanego przez polityk\u00f3w Autonomii i Hamasu. Ci arabscy obywatele Izraela dobrze wiedz\u0105, \u017ce kiedy tylko zostan\u0105 obywatelami palesty\u0144skiego pa\u0144stwa, czeka ich ten sam los, co Palesty\u0144czyk\u00f3w \u017cyj\u0105cych pod rz\u0105dami AP i Hamasu. Niekt\u00f3rzy przyw\u00f3dcy arabskich spo\u0142eczno\u015bci w Izraelu m\u00f3wi\u0105<\/a> o pomy\u015ble, \u017ce mieliby \u017cy\u0107 w palesty\u0144skim pa\u0144stwie, jako  o \u201ekoszmarnym \u015bnie, do kt\u00f3rego nie wolno dopu\u015bci\u0107\u201d.<\/span><\/p>\n

Te protesty izraelskich Arab\u00f3w powinny by\u0107 informacj\u0105 dla \u015bwiata, \u017ce wol\u0105 oni \u017cy\u0107 nadal w Izraelu ni\u017c znale\u017a\u0107 si\u0119 w kolejnej arabskiej dyktaturze. Sonda\u017c <\/a>przeprowadzony przez Israel Democracy Institute w 2017 roku pokaza\u0142, \u017ce 66% izraelskich Arab\u00f3w ocenia \u017cycie w Izraelu jako \u201edobre\u201d lub \u201ebardzo dobre\u201d.<\/span><\/p>\n

Inny sonda\u017c<\/a>, przeprowadzony przez profesora Samiego Samuha z uniwersytetu w Hajfie, pokazywa\u0142, \u017ce 68.3% izraelskich Arab\u00f3w jest zdania, i\u017c wol\u0105 mieszka\u0107 w Izraelu ni\u017c w jakimkolwiek innym pa\u0144stwie. Profesor Samuha powiedzia\u0142<\/a>, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 arabskich obywateli \u201eprzyznaje, \u017ce w Izraelu jest wygodnie, panuje wolno\u015b\u0107 i jest stabilizacja\u201d.<\/span><\/p>\n

“W Izraelu jest wiele \u015bwiadcze\u0144 socjalnych, nowoczesny styl \u017cycia, jak r\u00f3wnie\u017c ekonomiczna i polityczna stabilno\u015b\u0107. Nie mo\u017cesz por\u00f3wnywa\u0107 \u017cycia Arab\u00f3w [w Izraelu] do \u017cycia Arab\u00f3w w Palestynie, Libanie lub Egipcie. Jest tu jeszcze jeden element \u2013 w Izraelu nie musisz si\u0119 martwi\u0107, \u017ce islami\u015bci przejm\u0105 w\u0142adz\u0119.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

<\/span><\/div>\n

To, czego arabscy obywatele Izraela teraz potrzebuj\u0105, to wybrania nowych przyw\u00f3dc\u00f3w, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 nastawieni na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 mi\u0119dzy Arabami i \u017bydami w Izraelu i nie b\u0119d\u0105 si\u0119 anga\u017cowali a antyizraelsk\u0105 retoryk\u0119 i dzia\u0142alno\u015b\u0107.  <\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Niekt\u00f3rzy przyw\u00f3dcy arabskiej spo\u0142eczno\u015bci w Izraelu, szczeg\u00f3lnie niekt\u00f3rzy cz\u0142onkowie parlamentu, podejmuj\u0105 dzia\u0142ania sprzeczne z interesami swoich wyborc\u00f3w. Czasem wydaje si\u0119, \u017ce ci rzekomi przyw\u00f3dcy bardziej reprezentuj\u0105 Autonomi\u0119 Palesty\u0144sk\u0105 i Hamas ni\u017c tych Arab\u00f3w izraelskich, kt\u00f3rzy g\u0142osowali na nich z nadziej\u0105, \u017ce b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0107 na rzecz rozwi\u0105zania problem\u00f3w, kt\u00f3re trapi\u0105 ich spo\u0142eczno\u015b\u0107, takich jak bezrobocie.<\/p>\n

Arabscy obywatele Izraela potrzebuj\u0105 prawdziwych przyw\u00f3dc\u00f3w, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 ich rzeczywi\u015bcie reprezentowali w Knesecie i b\u0119d\u0105 budowali, a nie niszczyli mosty mi\u0119dzy Arabami i \u017bydami. Niech te uliczne protesty izraelskich Arab\u00f3w przeciw wcieleniu do palesty\u0144skiego pa\u0144stwa pos\u0142u\u017c\u0105 jako wczesne ostrze\u017cenie arabskich przyw\u00f3dc\u00f3w w Izraelu \u2013 albo reprezentujcie nas, albo zejd\u017acie z drogi.   <\/p>\n

<\/span><\/div>\n

\n

Khaled Abu Toameh<\/strong> – urodzony w 1963 r. w Tulkarem na Zachodnim Brzegu, palesty\u0144ski dziennikarz, kt\u00f3remu wielokrotnie gro\u017cono \u015bmierci\u0105. Publikowa\u0142 mi\u0119dzy innymi w “The Jerusalem Post”, “Wall Street Journal”, “Sunday Times”, “U.S. News”, “World Report”, “World Tribune”, “Daily Express” i palesty\u0144skim dzienniku “Al-Fajr”. Od 1989 roku jest wsp\u00f3\u0142pracownikiem i konsultantem NBC News.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prawdziwy pow\u00f3d, dla kt\u00f3rego izraelscy Arabowie nie chc\u0105 \u017cy\u0107 w \u201dPalestynie\u201d Khaled Abu Toameh T\u0142umaczenie: Andrzej Koraszewski Blisko dwa miliony arabskich obywateli Izraela protestuje przeciwko propozycji planu pokojowego ameryka\u0144skiego prezydenta Donalda Trumpa, kt\u00f3ra zawiera r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 przeniesienia niekt\u00f3rych arabskich spo\u0142eczno\u015bci w Izraelu pod jurysdykcj\u0119 przesz\u0142ego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego. Na zdj\u0119ciu demonstracja mieszka\u0144c\u00f3w arabskiego miasta w Izraelu, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76077"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=76077"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76163,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76077\/revisions\/76163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=76077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=76077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=76077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}