{"id":76134,"date":"2020-02-21T17:09:18","date_gmt":"2020-02-21T15:09:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=76134"},"modified":"2020-02-16T14:54:02","modified_gmt":"2020-02-16T12:54:02","slug":"12-09-36","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=76134","title":{"rendered":"Palesty\u0144skich intelektualist\u00f3w nie interesuj\u0105 prawa cz\u0142owieka"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
\nMartin Luther King i Edward Said: Palesty\u0144skich intelektualist\u00f3w nie interesuj\u0105 prawa cz\u0142owieka<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Elder of Ziyon
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

<\/p>\n

Historyk Martin Kramer pisze<\/a><\/strong> w \u201dTimes of Israel\u201d:<\/span><\/p>\n

Nie mija \u017caden rok, \u017ceby kto\u015b nie pr\u00f3bowa\u0142 po\u0142\u0105czy\u0107 Martina Luther Kinga, Jr. ze spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105. Jest to szczeg\u00f3lnie uderzaj\u0105ce, poniewa\u017c, kiedy \u017cy\u0142, nikt nie mia\u0142 w\u0105tpliwo\u015bci, jakie by\u0142o jego stanowisko. Tutaj, na przyk\u0142ad, jest cytat nie\u017cyj\u0105cego ju\u017c Edwarda Saida. Ten czo\u0142owy w swoim czasie palesty\u0144ski my\u015bliciel, w wywiadzie z 1993 roku, m\u00f3wi\u0142:<\/span><\/p>\n

Kiedy wy\u0142oni\u0142 si\u0119 ruch praw obywatelskich w po\u0142owie lat 1960 \u2013 a szczeg\u00f3lnie w latach 1966-67 \u2013 wkr\u00f3tce zrazi\u0142em si\u0119 do Martina Luther Kinga, kt\u00f3ry okaza\u0142 si\u0119 wielkim syjonist\u0105 i kt\u00f3ry zawsze bardzo ciep\u0142o okazywa\u0142 poparcie dla Izraela, szczeg\u00f3lnie w 1967 roku, po wojnie. <\/em><\/span><\/p>\n

Kramer pokazuje nast\u0119pnie, \u017ce King by\u0142 zdecydowanym syjonist\u0105, chocia\u017c dzisiaj antyizraelskie grupy pr\u00f3buj\u0105 ukra\u015b\u0107 jego dziedzictwo.<\/span><\/p>\n

Cytat Edwarda Saida jest jednak fascynuj\u0105cy. Wydaje si\u0119 wskazywa\u0107, \u017ce ca\u0142e dobro dokonane przez Kinga \u2013 ca\u0142y post\u0119p, jaki uczyni\u0142 na rzecz r\u00f3wnych praw dla wszystkich ludzi \u2013 nie ma dla Saida \u017cadnej warto\u015bci z powodu stanowiska w tej jednej sprawie. Nie by\u0142o wa\u017cne, \u017ce stanowisko Kinga poparcia dla Izraela by\u0142o ca\u0142kowicie zgodne z jego poparciem praw dla wszystkich; w ko\u0144cu, King widzia\u0142 sprawiedliwo\u015b\u0107 w istnieniu \u017cydowskiego pa\u0144stwa, kt\u00f3re istotnie pozwoli\u0142o \u017bydom na pozycj\u0119 r\u00f3wn\u0105 innym narodom \u015bwiata. Dla Saida jednak, ca\u0142e dziedzictwo MLK wydaje si\u0119 bezwarto\u015bciowe z powodu jego syjonizmu.<\/span><\/p>\n

Dalsze czytanie tekst\u00f3w Saida pokazuje, \u017ce by\u0142 w tym konsekwentny. Raz jeszcze wspomina Kinga w pami\u0119tnikach, gdzie m\u00f3wi:<\/span><\/p>\n

\n

Eleanor Roosevelt brzydzi\u0142a mnie <\/strong>swoim gor\u0105cym poparciemdla \u017cydowskiego pa\u0144stwa; mimo jej bardzo okrzyczanego, wr\u0119cz reklamowanego humanitaryzmu, nigdy nie mog\u0142em jej wybaczy\u0107 niezdolno\u015bci do skierowania cho\u0107by male\u0144kiej jego cz\u0119\u015bci na naszych uchod\u017ac\u00f3w. Tak samo by\u0142o p\u00f3\u017aniej z Martinem Luther Kingiem<\/strong>, kt\u00f3rego autentycznie podziwia\u0142em, ale tak\u017ce nie by\u0142em w stanie poj\u0105\u0107 (ani wybaczy\u0107) \u017caru jego pasji dla izraelskiego zwyci\u0119stwa podczas wojny 1967 roku. (141)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Said nie tylko nie zgadza\u0142 si\u0119 z tymi symbolami walki o prawa cz\u0142owieka. Budzi\u0142y w nim odraz\u0119 <\/strong>sympati\u0105 do \u017byd\u00f3w i \u017cydowskich aspiracji do samostanowienia.<\/span><\/p>\n

(Roosevelt odwiedzi\u0142a Bliski Wsch\u00f3d po odrodzeniu si\u0119 Izraela i wbrew s\u0142owom Saida wyrazi\u0142a wsp\u00f3\u0142czucie dla palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce sytuacja w obozach jest \u201eokropna\u201d, ale powiedzia\u0142a, \u017ce arabskie narody nie chc\u0105 ich osiedli\u0107 i chc\u0105 trzyma\u0107 ich w n\u0119dzy i udr\u0119ce. Istnieje ca\u0142a ksi\u0105\u017cka badacza z Irlandii<\/a><\/strong> ukazuj\u0105ca szerzej nienawi\u015b\u0107 Saida do Roosevelt.)<\/span><\/p>\n

Saida nie obchodzi\u0142y prawa cz\u0142owieka, je\u015bli nie m\u00f3g\u0142 ich po\u0142\u0105czy\u0107 ze spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105. W eseju The Politics and Poetics of Exile: Edward Said in Africa<\/a><\/em><\/strong> Paul Tiyambe Zeleza pisze, \u017ce Said ca\u0142kowicie przemilcza\u0142 w swoich pami\u0119tnikach ruch praw obywatelskich w Ameryce:<\/span><\/p>\n

\n

Said w opisie Stan\u00f3w Zjednoczonych pozostaje dziwnie milcz\u0105cy w sprawie rasizmu, pierwotnego i trwaj\u0105cego grzechu tego kraju, zakorzenionego w spustoszeniach dokonanych przez europejski kolonializm osadniczy, kt\u00f3ry doprowadzi\u0142 do ludob\u00f3jstwa rdzennych lud\u00f3w, po kt\u00f3rym nast\u0105pi\u0142a niewola Afrykan\u00f3w. …Wspomina tylko mimochodem, \u017ce w Princeton w latach 1950 \u201enie by\u0142o ani jednego czarnego” (274), nie komentuj\u0105c tego w \u017caden spos\u00f3b, jakby by\u0142 to nieistotny fakt dla kraju, kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie by\u0142 u szczytu walki o prawa obywatelskie, o czym nawet nie pisze.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Edward Said, czo\u0142owy palesty\u0144ski intelektualista, kt\u00f3ry dojrzewa\u0142 na ameryka\u0144skich kampusach uniwersyteckich podczas najwi\u0119kszego nat\u0119\u017cenia ruchu praw obywatelskich, nie znalaz\u0142 ani s\u0142owa poparcia dla czarnych w Ameryce, kt\u00f3rzy walczyli o r\u00f3wne prawa.<\/strong><\/span><\/p>\n

Prawdziwych dzia\u0142aczy praw cz\u0142owieka obchodz\u0105 wszyscy ludzie. MLK obchodzi\u0142y nie tylko prawa czarnych ludzi, ale prawa wszystkich ludzi.<\/span><\/p>\n

Kiedy jednak Palesty\u0144czycy m\u00f3wi\u0105 o prawach cz\u0142owieka, nieodmiennie pr\u00f3buj\u0105 porwa\u0107 spraw\u0119, nie za\u015b wspiera\u0107 j\u0105. \u017b\u0105daj\u0105, by kobiety i czarni w USA w\u0142\u0105czyli propalesty\u0144skie agendy do swoich platform \u201eoporu\u201d, ale nie ma tam \u017cadnego odwzajemnienia, co\u015b, co  Zeleza zauwa\u017ca u Saida:<\/span><\/p>\n

\n

Poparcie dla agresji Izraela wobec wyw\u0142aszczonych i uciskanych Palesty\u0144czyk\u00f3w istotnie zas\u0142uguje na pot\u0119pienie, ale wymagane jest odwzajemnienie, <\/strong>w tym wypadku poparcie dla walk o prawa obywatelskie Afro-Amerykan\u00f3w, kt\u00f3re jest zauwa\u017calnie nieobecne w tych pami\u0119tnikach.<\/p>\n<\/blockquote>\n

<\/p>\n

Sprawa Eleanor Roosevelt jest jeszcze bardziej os\u0142upiaj\u0105ca. Roosevelt przewodniczy\u0142a komisji pisz\u0105cej projekt Powszechnej Deklaracji Praw Cz\u0142owieka \u2013 dla Saida jednak jej w\u0142\u0105czenie \u017byd\u00f3w do tych, kt\u00f3rzy zas\u0142uguj\u0105 na takie prawa, czyni j\u0105 nie podejrzan\u0105, ale obrzydliw\u0105. Czuje do niej tak\u0105 odraz\u0119, \u017ce pomija wszystko inne, co kiedykolwiek zrobi\u0142a, w\u0105tpi\u0105c w jej \u201ebardzo okrzyczany, wr\u0119cz reklamowany humanitaryzm\u201d, jak gdyby by\u0142o to oszustwo i definiuje ca\u0142e jej \u017cycie jej rzekomym milczeniem w sprawie palesty\u0144skich Arab\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Czy jest co\u015b, co lepiej opisuje postawy palesty\u0144skiego Araba ni\u017c to? \u017bydzi, najbardziej prze\u015bladowany nar\u00f3d w historii, zawsze byli na czele ruch\u00f3w praw obywatelskich dla wszystkich. Palesty\u0144scy Arabowie jednak patrz\u0105 na wszystko przez pryzmat swoich wy\u0142\u0105cznych praw do pozycji ofiary, a inne ofiary s\u0105 tylko narz\u0119dziami do propagowania w\u0142asnej narracji.<\/span><\/p>\n

Ka\u017cdy, kto nie podziela ich pogl\u0105du, \u017ce s\u0105 najwi\u0119kszymi ofiarami, nie jest tylko uwa\u017cany za b\u0142\u0105dz\u0105cego. Jest wrogiem.<\/span><\/p>\n

\n

Elder of Ziyon – <\/strong>Ameryka\u0144ski bloger<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Martin Luther King i Edward Said: Palesty\u0144skich intelektualist\u00f3w nie interesuj\u0105 prawa cz\u0142owieka Elder of Ziyon T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Historyk Martin Kramer pisze w \u201dTimes of Israel\u201d: Nie mija \u017caden rok, \u017ceby kto\u015b nie pr\u00f3bowa\u0142 po\u0142\u0105czy\u0107 Martina Luther Kinga, Jr. ze spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105. Jest to szczeg\u00f3lnie uderzaj\u0105ce, poniewa\u017c, kiedy \u017cy\u0142, nikt nie mia\u0142 w\u0105tpliwo\u015bci, jakie by\u0142o jego stanowisko. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76134"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=76134"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76220,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76134\/revisions\/76220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=76134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=76134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=76134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}