{"id":76874,"date":"2020-06-14T17:09:43","date_gmt":"2020-06-14T15:09:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=76874"},"modified":"2020-06-05T07:18:08","modified_gmt":"2020-06-05T05:18:08","slug":"22-09-44","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=76874","title":{"rendered":"Dlaczego Palesty\u0144czycy umieraj\u0105 w wi\u0119zieniach Hamasu?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Dlaczego Palesty\u0144czycy umieraj\u0105 w wi\u0119zieniach Hamasu?<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n


\nBassam Tawil
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Kiedy Palesty\u0144czycy s\u0105 brutalnie torturowani i umieraj\u0105 z podejrzanych przyczyn w wi\u0119zieniach Hamasu, te zgony ignoruje nie tylko Hamas, ale tak\u017ce spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa, organizacje praw cz\u0142owieka i media. Na zdj\u0119ciu: Uwi\u0119ziony Palesty\u0144czyk w Gazie 7 listopada 2018 roku. (Zdj\u0119cie: Thomas Coex\/AFP via Getty Images)<\/em><\/span><\/p>\n

Essam al-Sa’afeen, 39-letni Palesty\u0144czyk z obozu uchod\u017ac\u00f3w al-Bureij w centrum Strefy Gazy, zmar\u0142 23 lutego, miesi\u0105c po tym jak aresztowa\u0142y go si\u0142y bezpiecze\u0144stwa Hamasu. Jego rodzina i przyjaciele \u017c\u0105daj\u0105 odpowiedzi od Hamasu w sprawie \u015bmierci al-Sa’afeena, ojca sze\u015bciorga dzieci.<\/span><\/p>\n

Hamas m\u00f3wi, \u017ce ustanowi\u0142 komisj\u0119 dochodzeniow\u0105 w sprawie okoliczno\u015bci jego \u015bmierci.<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug kontrolowanego przez Hamas ministerstwa spraw wewn\u0119trznych, kt\u00f3re zarz\u0105dza palesty\u0144skimi si\u0142ami bezpiecze\u0144stwa w Strefie Gazy, al-Sa’afeen zmar\u0142 wkr\u00f3tce po tym, jak zosta\u0142 przeniesiony z wi\u0119zienia do szpitala. Ministerstwo m\u00f3wi, \u017ce al-Sa’afeena natychmiast przetransportowano do szpitala po \u201enag\u0142ym pogorszeniu si\u0119 jego stanu zdrowia\u201d.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144ski Fatah, na kt\u00f3rego czele stoi prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej (AP), Mahmoud Abbas, oskar\u017cy\u0142 Hamas o brutalne torturowanie al-Sa’afeena podczas jego uwi\u0119zienia.<\/span><\/p>\n

Al-Sa’afeen by\u0142 cz\u0142onkiem Fatahu i uprzednio s\u0142u\u017cy\u0142 jako policjant w si\u0142ach bezpiecze\u0144stwa AP, zanim Hamas si\u0142\u0105 przej\u0105\u0142 w\u0142adz\u0119 w Strefie Gazy w 2007 roku. 27 stycznia 2020 roku zamaskowani, uzbrojeni ludzie aresztowali al-Sa’afeena na ulicy obozu al-Bureij, podobno za jego cz\u0142onkostwo w Fatahu.<\/span><\/p>\n

Hamas cz\u0119sto aresztuje cz\u0142onk\u00f3w Fatahu w Strefie Gazy za polityczn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 i krytykowanie przyw\u00f3dc\u00f3w i polityki Hamasu. R\u00f3wnie\u017c zdominowana przez Fatah Autonomia Palesty\u0144ska na Zachodnim Brzegu regularnie aresztuje Palesty\u0144czyk\u00f3w na Zachodnim Brzegu z powodu ich zwi\u0105zk\u00f3w z Hamasem. Palesty\u0144czycy nazywaj\u0105 rozprawy si\u0142 bezpiecze\u0144stwa obu stron \u201epolitycznie motywowanymi aresztowaniami\u201d.<\/span><\/p>\n

\u015amier\u0107 al-Sa’afeena nie zdziwi\u0142a Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy dobrze znaj\u0105 rozmaite metody tortur stosowane w wi\u0119zieniach Hamasu i AP. Mieszcz\u0105cy si\u0119 w Gazie O\u015brodek Praw Cz\u0142owieka Al-Mezan powiedzia\u0142, \u017ce autopsja zw\u0142ok al-Sa\u2019afeena, wykonana przez wydzia\u0142 patologii, wykaza\u0142a \u201esi\u0144ce i zmian\u0119 koloru sk\u00f3ry\u201d \u2013 sugeruj\u0105c, \u017ce by\u0142 fizycznie maltretowany.<\/span><\/p>\n

“O\u015brodek Al-Mezan ubolewa nad \u015bmierci\u0105 zatrzymanego i wzywa do powa\u017cnego dochodzenia w sprawie warunk\u00f3w jego uwi\u0119zienia\u201d \u2013 czytamy w o\u015bwiadczeniu O\u015brodka.<\/span><\/p>\n

O\u015brodek wezwa\u0142 tak\u017ce Hamas do zbadania, czy al-Sa’afeen otrzyma\u0142 opiek\u0119 lekarsk\u0105 podczas uwi\u0119zienia z powodu wysokiego ci\u015bnienia krwi i cukrzycy, na kt\u00f3re cierpia\u0142.<\/span><\/p>\n

Addammer, palesty\u0144ska organizacja praw cz\u0142owieka na Zachodnim Brzegu, tak\u017ce wyrazi\u0142a niepok\u00f3j z powodu jego \u015bmierci i wezwa\u0142a do natychmiastowego dochodzenia.<\/span><\/p>\n

Ta organizacja wezwa\u0142a r\u00f3wnie\u017c do \u201edostarczania opieki medycznej zatrzymanym w o\u015brodkach internowania\u201d i \u017c\u0105da\u0142a, by Hamas rozpocz\u0105\u0142 \u201epowa\u017cne dochodzenie w sprawie tego incydentu i poci\u0105gn\u0105\u0142 winnych do odpowiedzialno\u015bci\u201d.<\/span><\/p>\n

Niezale\u017cna Komisja Praw Cz\u0142owieka (ICHR), inna palesty\u0144ska organizacja, powiedzia\u0142a, \u017ce dowiedzia\u0142a si\u0119 o zatrzymaniu al-Sa’afeena na pocz\u0105tku lutego, kiedy jego rodzina zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 do przedstawicieli organizacji z pro\u015bb\u0105 o pomoc. \u201eOd kiedy ICHR otrzyma\u0142a skarg\u0119 rodziny, stara\u0142a si\u0119 odwiedzi\u0107 al-Sa’afeena w wi\u0119zieniu, \u017ceby dowiedzie\u0107 si\u0119 o warunki jego zatrzymania\u201d – ujawni\u0142a organizacja.<\/span><\/p>\n

“Agencja Bezpiecze\u0144stwa Wewn\u0119trznego [Hamasu] odm\u00f3wi\u0142a pozwolenia naszym przedstawicielom na odwiedzenie go. \u017b\u0105damy karnego dochodzenia tego incydentu, publikacji wynik\u00f3w i poci\u0105gni\u0119cia do odpowiedzialno\u015bci winnych\u201d.<\/span><\/p>\n

Matka al-Sa’afeena podkre\u015bli\u0142a, \u017ce Izraelczycy traktuj\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w du\u017co lepiej ni\u017c robi to Hamas. \u201dKiedy \u017bydzi aresztuj\u0105 kogo\u015b, kontaktuj\u0105 jego rodzin\u0119, \u017ceby powiedzie\u0107, \u017ce go trzymaj\u0105\u201d \u2013 powiedzia\u0142a.<\/span><\/p>\n

“Hamas jednak odm\u00f3wi\u0142 nam jakiejkolwiek informacji o zatrzymaniu mojego syna lub o stanie jego zdrowia. Nie otrzymali\u015bmy \u017cadnego telefonu od mojego syna i [Hamas] nie pozwoli\u0142 nam wys\u0142a\u0107 mu ubra\u0144, \u017cywno\u015bci ani lekarstw\u201d.<\/span><\/p>\n

Doda\u0142a, \u017ce Hamas nawet nie poinformowa\u0142 rodziny, \u017ce al-Sa’afeen zosta\u0142 przeniesiony do szpitala. \u201eNiechaj B\u00f3g ukarze tych, kt\u00f3rzy go napadli\u201d \u2013 powiedzia\u0142a.<\/span><\/p>\n

“\u017bydzi pozwalaj\u0105 zatrzymanym dzwoni\u0107 do ich rodzin. Nie dostali\u015bmy ani jednego telefonu. Powiedzieli\u015bmy [Hamasowi], \u017ce jest chory i potrzebuje lekarstw, ale odm\u00f3wili udzielenia mu jakiejkolwiek opieki medycznej. Do dzisiaj nie wiem, dlaczego m\u00f3j syn zosta\u0142 aresztowany\u201d.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144ska internetowa witryna informacyjna, Amad, wskaza\u0142a, \u017ce tego samego dnia, kiedy al-Sa’afeen zosta\u0142 uznany za zmar\u0142ego, izraelskie w\u0142adze zainstalowa\u0142y telefony do u\u017cytku przez wi\u0119\u017ani\u00f3w z Hamasu trzymanych w izraelskich wi\u0119zieniach.<\/span><\/p>\n

Rodzina al-Sa’afeena wyda\u0142a p\u00f3\u017aniej o\u015bwiadczenie, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce w ich syn zmar\u0142 w wi\u0119zieniu Hamasu w nast\u0119pstwie brutalnych tortur. Rodzina powiedzia\u0142a, \u017ce uwa\u017ca Hamas i jego si\u0142y bezpiecze\u0144stwa za w pe\u0142ni odpowiedzialne za \u015bmier\u0107 ich syna i wezwa\u0142a do utworzenia niezale\u017cnej komisji do zbadania okoliczno\u015bci i powod\u00f3w jego \u015bmierci.<\/span><\/p>\n

Niestety, \u015bmier\u0107 al-Sa’afeena nie jest pierwsza i widzimy tu powtarzaj\u0105cy si\u0119 wz\u00f3r:<\/span><\/p>\n

W 2011 roku, Hamas oznajmi\u0142 o \u015bmierci Ibrahima al-A’rad\u017ca w jednym ze swoich wi\u0119zie\u0144 w dwa dni po jego aresztowaniu.<\/span><\/p>\n

W 2015 roku rodzina Chaleda al-Balbisiego, 41 lat, oznajmi\u0142a, \u017ce zmar\u0142 on w wi\u0119zieniu Hamasu trzy dni po aresztowaniu.<\/span><\/p>\n

W 2016 roku palesty\u0144ska grupa praw cz\u0142owieka wezwa\u0142a do natychmiastowego dochodzenia w sprawie \u015bmierci Aszrafa Eida, 40 lat, w wi\u0119zieniu Hamasu w mie\u015bcie Deir al-Balah w Strefie Gazy. Grupa powiedzia\u0142a, \u017ce Eid zmar\u0142 w zaledwie trzy dni po aresztowaniu go przez si\u0142y bezpiecze\u0144stwa.<\/span><\/p>\n

W 2017 roku inny Palesty\u0144czyk. Chalil Abu Harb, z miasta Gaza, tak\u017ce zmar\u0142 w wi\u0119zieniu Hamasu. Hamas obieca\u0142 wtedy zbada\u0107 ten incydent, ale wyniki nigdy nie zosta\u0142y opublikowane. Wed\u0142ug niekt\u00f3rych doniesie\u0144, Abu Harb pope\u0142ni\u0142 samob\u00f3jstwo.<\/span><\/p>\n

Rok p\u00f3\u017aniej inny zatrzymany, kt\u00f3rego nazwiska nigdy nie ujawniono, zosta\u0142 znaleziony martwy w celi wi\u0119ziennej w mie\u015bcie Rafah w Strefie Gazy. Nikt r\u00f3wnie\u017c nigdy nie s\u0142ysza\u0142 o wynikach jakiegokolwiek dochodzenia w tej sprawie.<\/span><\/p>\n

Tak\u017ce w 2018 roku Palesty\u0144czycy informowali, \u017ce 21-letni m\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3rego to\u017csamo\u015b\u0107 r\u00f3wnie\u017c nie jest znana, zmar\u0142 na \u201eatak serca\u201d w wi\u0119zieniu Hamasu w p\u00f3\u0142nocnej Strefie Gazy.<\/span><\/p>\n

Rodziny al-Sa’afeena i innych Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy zmarli w wi\u0119zieniach Hamasu, \u0142udz\u0105 si\u0119, je\u015bli s\u0105dz\u0105, \u017ce kiedykolwiek otrzymaj\u0105 od Hamasu zadowalaj\u0105ce wyja\u015bnienie okoliczno\u015bci tych zgon\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Wezwania rodzin o rozpocz\u0119cie dochodze\u0144 w sprawie \u015bmierci ich syn\u00f3w w wi\u0119zieniach Hamasu s\u0105 ignorowane nie tylko przez Hamas, ale tak\u017ce przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105, organizacje praw cz\u0142owieka i media.<\/span><\/p>\n

Ci palesty\u0144scy wi\u0119\u017aniowie, kt\u00f3rzy umarli z podejrzanych powod\u00f3w, nie umarli w izraelskich wi\u0119zieniach; by\u0107 mo\u017ce dlatego nikogo w spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej nie wydaje si\u0119 to obchodzi\u0107. Kiedy Palesty\u0144czycy umieraj\u0105 w palesty\u0144skich wi\u0119zieniach, morderstwo jest przypuszczalnie uwa\u017cane za dzie\u0142o r\u0105k dzikich (podobno) Arab\u00f3w, od kt\u00f3rych \u2013 z rasistowsk\u0105 pogard\u0105 \u2013 wymaga si\u0119 ni\u017cszych standard\u00f3w zachowania ni\u017c od ludzi Zachodu i dlatego nie uwa\u017ca si\u0119 ich za godnych praw cz\u0142owieka, odpowiedzialnego zarz\u0105dzania, w\u0142a\u015bciwych procedur prawnych ani r\u00f3wno\u015bci wobec prawa.<\/span><\/p>\n

S\u0105 najwyra\u017aniej uwa\u017cani za \u201etylko\u201d palesty\u0144skie rodziny skar\u017c\u0105ce si\u0119 na brutalne tortury w palesty\u0144skich wi\u0119zieniach \u2013 wi\u0119c mi\u0119dzynarodowe organizacje praw cz\u0142owieka ich nawet nie zauwa\u017caj\u0105.<\/span><\/p>\n

\n

Bassam Tawil<\/em><\/span><\/strong>
\nMuzu\u0142ma\u0144ski badacz i publicysta mieszkaj\u0105cy na Bliskim Wschodzie.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dlaczego Palesty\u0144czycy umieraj\u0105 w wi\u0119zieniach Hamasu? Bassam Tawil T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Kiedy Palesty\u0144czycy s\u0105 brutalnie torturowani i umieraj\u0105 z podejrzanych przyczyn w wi\u0119zieniach Hamasu, te zgony ignoruje nie tylko Hamas, ale tak\u017ce spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa, organizacje praw cz\u0142owieka i media. Na zdj\u0119ciu: Uwi\u0119ziony Palesty\u0144czyk w Gazie 7 listopada 2018 roku. (Zdj\u0119cie: Thomas Coex\/AFP via Getty Images) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76874"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=76874"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76996,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76874\/revisions\/76996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=76874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=76874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=76874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}