{"id":77044,"date":"2020-03-25T17:09:56","date_gmt":"2020-03-25T15:09:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=77044"},"modified":"2020-03-25T07:56:23","modified_gmt":"2020-03-25T05:56:23","slug":"31-09-25","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=77044","title":{"rendered":"W Izraelu koronawirus zbli\u017ca ludzi"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>W Izraelu koronawirus zbli\u017ca ludzi<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Avital Leibovich
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Izraelski policjant pomaga inspektorowi z Ministerstwa Zdrowia w na\u0142o\u017ceniu ochronnej odzie\u017cy przed wej\u015bciem do mieszkania osoby w kwarantannie jako \u015brodku ostro\u017cno\u015bci przed szerzeniem si\u0119 koronawirusa. Hadera, Izrael, 16 marca 2020. Zdj\u0119cie: Reuters \/ Ronen Zvulun.<\/em><\/span><\/p>\n

\u015awiat boryka si\u0119 obecnie z wrogiem o mikroskopijnych wymiarach. Jest to rodzaj wroga rzadko kiedy widziany wcze\u015bniej. Ju\u017c pos\u0142a\u0142 setki milion\u00f3w ludzi w samoizolacj\u0119 w ich domach, a tysi\u0105ce pos\u0142a\u0142 do szpitali. Zabija tysi\u0105ce na ca\u0142ym \u015bwiecie bez rozr\u00f3\u017cniania p\u0142ci lub wyznania, a oczekuje si\u0119 wzrostu liczby ofiar.<\/span><\/p>\n

Tak\u017ce Izrael zosta\u0142 bezpo\u015brednio dotkni\u0119ty.<\/span><\/p>\n

Liczba Izraelczyk\u00f3w zara\u017conych koronawirusem ro\u015bnie z dnia na dzie\u0144. Czas trwania pandemii jest nieznany, co tym bardziej wzmacnia niepok\u00f3j spo\u0142ecze\u0144stwa, jak r\u00f3wnie\u017c naszego rz\u0105du.<\/span><\/p>\n

Mo\u017cna by powiedzie\u0107, \u017ce Izrael, kt\u00f3ry przeszed\u0142 tak wiele przez dziesi\u0119ciolecia: wojny, militarne operacje, tysi\u0105ce atak\u00f3w rakietowych z daleka i z bliska, z pewno\u015bci\u0105 przezwyci\u0119\u017cy ten chwilowy kryzys zdrowotny.<\/span><\/p>\n

Ale czy rzeczywi\u015bcie jest tak teraz, kiedy miliony s\u0105 zamkni\u0119te w swoich domach, po\u0142\u0105czone tylko cyfrowymi platformami?<\/span><\/p>\n

Sytuacja dzisiaj bardzo r\u00f3\u017cni si\u0119 od atak\u00f3w rakietowych na izraelskich cywil\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Przede wszystkim, Izrael znalaz\u0142 r\u00f3\u017cne rozwi\u0105zania, by przechwytywa\u0107 rakiety. System obronny \u017belazna Kopu\u0142a, na przyk\u0142ad, daje niemal 90% ochrony, umo\u017cliwiaj\u0105c Izraelczykom na prowadzenie niemal normalnego \u017cycia. Ponadto Izrael zainwestowa\u0142 olbrzymie wysi\u0142ki w zbudowanie mo\u017cliwo\u015bci wywiadowczych, tak \u017ce zawsze jest o krok przed wrogami. Co wi\u0119cej, przewaga w powietrzu jest podstawow\u0105 regu\u0142\u0105 ca\u0142ego izraelskiego establishmentu bezpiecze\u0144stwa.<\/span><\/p>\n

Z koronawirusem jednak nawet nie mo\u017cemy zobaczy\u0107 wroga. Nie mamy wystarczaj\u0105cych informacji o jego mo\u017cliwo\u015bciach i priorytetach. Z pewno\u015bci\u0105 nie mamy jeszcze skutecznego rozwi\u0105zania. Ten wr\u00f3g mo\u017ce mie\u0107 przewag\u0119 nad nami wszystkimi z powodu elementu zaskoczenia.<\/span><\/p>\n

Cho\u0107 g\u0142\u00f3wnym celem wirusa, tak samo jak celem wielu atak\u00f3w terrorystycznych Iranu, Hamasu, Hezbollahu, Islamskiego D\u017cihadu i innych, s\u0105 cywile, jest jeszcze jedno podobie\u0144stwo. Zawsze podczas kryzys\u00f3w mamy izraelskie poczucie wsp\u00f3lnoty. Zawsze, kiedy pojawia si\u0119 kryzys, Izraelczycy zbli\u017caj\u0105 si\u0119 do siebie i wspieraj\u0105 spo\u0142ecze\u0144stwo obywatelskie w jego licznych staraniach.<\/span><\/p>\n

Ze wszystkich stron zalewaj\u0105 mnie przyk\u0142ady Izraelczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy pomagaj\u0105, kupuj\u0105c tony kwiat\u00f3w od prywatnych farmer\u00f3w, kt\u00f3re inaczej wyl\u0105dowa\u0142yby na \u015bmietniku. Widzia\u0142am Izraelczyk\u00f3w wspieraj\u0105cych ma\u0142e przedsi\u0119biorstwa, od sklep\u00f3w dla zwierz\u0105t do sklep\u00f3w zielarskich, \u017ceby pom\u00f3c im uchroni\u0107 si\u0119 przed finansowym upadkiem.<\/span><\/p>\n

Widzia\u0142am nastolatk\u00f3w i student\u00f3w dostarczaj\u0105cych \u017cywno\u015b\u0107 i lekarstwa do dom\u00f3w starszych ludzi. NGO za\u0142o\u017cy\u0142y \u201dgor\u0105ce linie\u201d dla wsparcia emocjonalnego, a przedsi\u0119biorstwa izraelskie przekazuj\u0105 laptopy i komputery ubogim dzieciom.<\/span><\/p>\n

Widzia\u0142am tak\u017ce izraelskie rodziny \u201eadoptuj\u0105ce\u201d ocala\u0142ych z Holocaustu, zapewniaj\u0105ce, \u017ce otrzymuj\u0105 oni wszystko, czego potrzebuj\u0105.<\/span><\/p>\n

To g\u0142\u0119bokie poczucie izraelskiej solidarno\u015bci jest mocno osadzone w obecnym kryzysie, tak samo jak w innych, zagra\u017caj\u0105cych \u017cyciu scenariuszach. Jest tym, kim jeste\u015bmy jako nar\u00f3d. Opiera si\u0119 na warto\u015bciach naszego kraju, na kt\u00f3rych za\u0142o\u017cone zosta\u0142o nasze pa\u0144stwo. To jest co\u015b, co zawsze b\u0119dziemy wysoko ceni\u0107 i przekazywa\u0107 naszym dzieciom.<\/span><\/p>\n

I jest jeszcze inne podobie\u0144stwo mi\u0119dzy kryzysem koronawirusa a atakami terrorystycznymi na ziemi Izraela. W obu wypadkach mamy siln\u0105 armi\u0119. Nie jest to tylko si\u0142a odrzutowc\u00f3w, czo\u0142g\u00f3w i \u0142odzi podwodnych. Jest to armia, kt\u00f3ra przede wszystkim opiera si\u0119 na b\u0142yskotliwo\u015bci umys\u0142\u00f3w i po\u015bwi\u0119ceniu, kt\u00f3ra pracuje bez wytchnienia, by zapewni\u0107 bezpiecze\u0144stwo Izraela. Jest to armia badaczy, kt\u00f3rzy sp\u0119dzaj\u0105 d\u0142ugie godziny w laboratoriach, szukaj\u0105c najlepszej szczepionki na wirusa.<\/span><\/p>\n

Jest to armia innowacyjnych umys\u0142\u00f3w, kt\u00f3re rozwijaj\u0105 aplikacje i strony internetowe dla pojedynczych os\u00f3b i dla rodzin zamkni\u0119tych w spo\u0142eczno\u015bciach, czyni\u0105c, \u017ce informacja jest bardziej dost\u0119pna dla wszystkich. Jest to armia nauczycieli, kt\u00f3ra uczy dzieci przy pomocy technologii na dystans, kt\u00f3ra nie zapomina, \u017ce przede wszystkim s\u0105 edukatorami.<\/span><\/p>\n

A najlepsze? Te umys\u0142y s\u0105 skarbem, kt\u00f3rym dzielimy si\u0119 ze \u015bwiatem. Izrael \u015bci\u015ble wsp\u00f3\u0142pracuje z innymi krajami, by znale\u017a\u0107 niezb\u0119dne rozwi\u0105zania, nie tylko w sprawie szczepionki na koronawirusa, ale w wielu dziedzinach \u017cycia, na kt\u00f3re wp\u0142ywa ten nowy wr\u00f3g.<\/span><\/p>\n

Dzisiaj bardziej ni\u017c kiedykolwiek prosz\u0119, zrozumcie, \u017ce Izrael jest silnym krajem, nie tylko militarnie, ale \u2013 co wa\u017cniejsze \u2013 w potencjale swojej ludno\u015bci i w warto\u015bciach, jakie reprezentuj\u0105.<\/span><\/p>\n

Pora spojrze\u0107 na Izrael w inny spos\u00f3b.<\/span><\/p>\n

\n

Avital Leibovich<\/strong> – Dyrektorka jerozolimskiego biura American Jewish Committee (AJC), Studiowa\u0142a literatur\u0119 angielsk\u0105 i nauki polityczne. Przez 22 lata s\u0142u\u017cy\u0142a w IDF, uzyskuj\u0105c stopie\u0144 pu\u0142kownika, by\u0142a r\u00f3wnie\u017c rzeczniczk\u0105 prasow\u0105 IDF.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W Izraelu koronawirus zbli\u017ca ludzi Avital Leibovich T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Izraelski policjant pomaga inspektorowi z Ministerstwa Zdrowia w na\u0142o\u017ceniu ochronnej odzie\u017cy przed wej\u015bciem do mieszkania osoby w kwarantannie jako \u015brodku ostro\u017cno\u015bci przed szerzeniem si\u0119 koronawirusa. Hadera, Izrael, 16 marca 2020. Zdj\u0119cie: Reuters \/ Ronen Zvulun. \u015awiat boryka si\u0119 obecnie z wrogiem o mikroskopijnych wymiarach. Jest […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77044"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=77044"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77050,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77044\/revisions\/77050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=77044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=77044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=77044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}