{"id":78038,"date":"2020-05-16T17:09:58","date_gmt":"2020-05-16T15:09:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=78038"},"modified":"2020-05-06T12:09:01","modified_gmt":"2020-05-06T10:09:01","slug":"16-09-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=78038","title":{"rendered":"Dlaczego palesty\u0144scy przyw\u00f3dcy nie pomagaj\u0105 Gazie w zwalczaniu zarazy"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Dlaczego palesty\u0144scy przyw\u00f3dcy nie pomagaj\u0105 Gazie w zwalczaniu zarazy<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Bassam Tawil
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Mimo wybuchu epidemii koronawirusa przep\u0142yw towar\u00f3w mi\u0119dzy Izraelem a Stref\u0105 Gazy nadal dzia\u0142a r\u00f3wnie sprawnie jak przedtem. Izraelskie Ministerstwo Obrony pracuje nad zapewnieniem, by sta\u0142y strumie\u0144 towar\u00f3w dociera\u0142 na rynki i by zachowane by\u0142y normalne, codzienne rutyny. Na zdj\u0119ciu: palesty\u0144ski policjant pilnuje kolejki przed urz\u0119dem pocztowym w Strefie Gazy 31 marca 2020.\u00a0 \/ (Zd\u0119cie: Mohammed Abed\/AFP via Getty Images)<\/em><\/span><\/p>\n

Od momentu odkrycia pierwszych przypadk\u00f3w koronawirusa w rz\u0105dzonej przez Hamas Strefie Gazy Autonomia Palesty\u0144ska (AP) ignoruje apele o zniesienie szeregu sankcji, jakie AP narzuci\u0142a na dwa miliony \u017cyj\u0105cych tam Palesty\u0144czyk\u00f3w. Kierownictwo AP nie zrobi\u0142o dos\u0142ownie niczego, by pom\u00f3c Strefie Gazy w czasie pandemii koronawirusa. Jak na ironi\u0119, jedynym krajem, kt\u00f3ry w ci\u0105gu ostatnich tygodni pomaga\u0142 Strefie Gazy, jest Izrael.<\/span><\/p>\n

Mimo wybuchu epidemii koronawirusa przep\u0142yw towar\u00f3w mi\u0119dzy Izraelem a Stref\u0105 Gazy nadal dzia\u0142a r\u00f3wnie sprawnie jak przedtem. Izraelskie Ministerstwo Obrony pracuje nad zapewnieniem, by sta\u0142y strumie\u0144 towar\u00f3w dociera\u0142 na rynki i by zachowane by\u0142y normalne, codzienne rutyny.<\/span><\/p>\n

Pytanie brzmi: dlaczego AP ignoruje pro\u015bby o pomoc dla Palesty\u0144czyk\u00f3w w Strefie Gazy w ich staraniach o zapobie\u017cenie szerzeniu si\u0119 koronawirusa? Jedynym wyja\u015bnieniem \u2013 kt\u00f3re jest zgodne z histori\u0105 AP \u2013 jest to, \u017ce je\u015bli du\u017ca liczba Palesty\u0144czyk\u00f3w w Gazie zostanie zara\u017cona t\u0105 chorob\u0105 i b\u0119dzie tam wielka katastrofa, kierownictwo AP chce, by \u015bwiat obwinia\u0142 Izrael<\/span><\/p>\n

Autonomia Palesty\u0144ska ma d\u0142ug\u0105 histori\u0119 ukrywania w\u0142asnej odpowiedzialno\u015bci za cierpienia w\u0142asnej ludno\u015bci, zamiast tego wini\u0105c Izrael za sytuacj\u0119 mieszka\u0144c\u00f3w Gazy.<\/span><\/p>\n

W momencie, kiedy 22 marca kontrolowane przez Hamas ministerstwo zdrowia poinformowa\u0142o o pierwszym przypadku koronawirusa w Strefie Gazy, kilka mi\u0119dzynarodowych medi\u00f3w zacz\u0119\u0142o m\u00f3wi\u0107 o odpowiedzialno\u015bci Izraela za bezpiecze\u0144stwo i zdrowie tamtejszych Palesty\u0144czyk\u00f3w, mimo, \u017ce nie ma ani jednego \u017byda w Gazie, bo wszyscy opu\u015bcili ca\u0142y ten obszar w 2005 roku.<\/span><\/p>\n

Niemniej tak\u017ce ONZ pr\u00f3buje utorowa\u0107 drog\u0119 do mo\u017cliwo\u015bci zrzucenia na Izrael odpowiedzialno\u015bci za mo\u017cliwe szerzenie si\u0119 wirusa w Strefie Gazy. Wysoki funkcjonariusz ONZ, Jamie McGoldrick, ostrzeg\u0142, \u017ce mo\u017cliwy wybuch epidemii wirusa w Strefie Gazy “mo\u017ce by\u0107 straszliwy z powodu d\u0142ugotrwa\u0142ej [izraelskiej] blokady, przeludnienia i ogranicze\u0144 instytucji opieki zdrowotnej”.<\/span><\/p>\n

Wa\u017cne jest podkre\u015blenie, \u017ce nie ma \u017cadnego izraelskiego “obl\u0119\u017cenia” Strefy Gazy. Po pierwsze, Strefa Gazy graniczy nie tylko z Izraelem, ale tak\u017ce z Egiptem. To Egipt, nie za\u015b Izrael, kontroluje przej\u015bcie graniczne Rafah mi\u0119dzy Egiptem a Stref\u0105 Gazy i skutecznie blokuje Gaz\u0119.<\/span><\/p>\n

Ponadto, jest pozwolenie na ww\u00f3z wszystkich towar\u00f3w z Izraela z wyj\u0105tkiem broni i kr\u00f3tkiej listy d\u00f3br podw\u00f3jnego u\u017cytku, kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 u\u017cyte przez terroryst\u00f3w do atakowania Izraela. Zakaz na bro\u0144 i restrykcje wobec d\u00f3br podw\u00f3jnego u\u017cytku wynikaj\u0105 z faktu, \u017ce od 2007 roku Stref\u0105 Gazy rz\u0105dzi terrorystyczna organizacja, Hamas, kt\u00f3rej wyra\u017anie zadeklarowanym celem jest zniszczenie Izraela, i kt\u00f3ra ma histori\u0119 u\u017cywania, na przyk\u0142ad, cementu wys\u0142anego do budowy i remontu dom\u00f3w na budowanie id\u0105cych pod granic\u0105 tuneli dla terroryst\u00f3w do atakowania Izraela.<\/span><\/p>\n

\n

“Nie tylko \u017cywno\u015b\u0107, lekarstwa, paliwo i dary pomocowe swobodnie wje\u017cd\u017caj\u0105 przez ca\u0142y czas, ale w czasach pokoju towary i dobra konsumpcyjne wszelkiego rodzaju s\u0105 codziennie przekazywane z Izraela do Strefy Gazy przez przej\u015bcie l\u0105dowe – m\u00f3wi izraelskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych. \u2013 W grudniu 2014 roku raport AP i ONZ dostarczy\u0142 danych statystycznych o \u017cyciu w Strefie Gazy. Wed\u0142ug tego raportu, 93,6% gospodarstw domowych w Stefie Gazy posiada anten\u0119 satelitarn\u0105, 93,2% posiada pralk\u0119”.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Je\u015bli chodzi o morsk\u0105 blokad\u0119 Strefy Gazy przez Izrael, ONZ stwierdzi\u0142a, \u017ce jest zgodna z prawem mi\u0119dzynarodowym i legalna.<\/span><\/p>\n

W 2011 roku specjalny panel zebrany przez sekretarza generalnego ONZ, Ban Ki-moona, tak\u017ce uzna\u0142 morsk\u0105 kontrol\u0119 Izraela, r\u00f3wnie\u017c na wodach mi\u0119dzynarodowych, za legaln\u0105. “Izraelska morska blokada Strefy Gazy zosta\u0142a narzucona jako prawomocny \u015brodek bezpiecze\u0144stwa, by zapobiec przedostawaniu si\u0119 broni [do Strefy Gazy] przez morze, i jej stosowanie jest zgodne z prawem mi\u0119dzynarodowym” – orzek\u0142 panel ONZ.<\/span><\/p>\n

Panel ekspert\u00f3w podkre\u015bli\u0142 ponadto, \u017ce wszelka pomoc dla Strefy Gazy ma by\u0107 przekazywana wy\u0142\u0105cznie przez dwa przeznaczone do tego celu przej\u015bcia l\u0105dowe. Panel ONZ uzna\u0142 tak\u017ce, \u017ce Izrael ma uprawnione obawy o przemoc ze strony Hamasu i \u017ce przekazywanie broni do Strefy Gazy pozwala Izraelowi na ustanowienie restrykcji, by broni\u0107 swojej granicy na Morzu \u015ar\u00f3dziemnym.<\/span><\/p>\n

Mimo wybuchu epidemii koronawirusa przep\u0142yw towar\u00f3w mi\u0119dzy Izraelem a Stref\u0105 Gazy nadal dzia\u0142a r\u00f3wnie sprawnie jak przedtem. Izraelskie Ministerstwo Obrony pracuje nad zapewnieniem, by sta\u0142y strumie\u0144 towar\u00f3w dociera\u0142 na rynki i by zachowane by\u0142y normalne, codzienne rutyny.<\/span><\/p>\n

Mi\u0119dzy 15 marca a 21 marca w sumie 2547 ci\u0119\u017car\u00f3wek wype\u0142nionych towarami wjecha\u0142o do Strefy Gazy przez przej\u015bcie graniczne z Izraelem, Kerem Szalom.<\/span><\/p>\n

Ponadto w tym samym tygodniu 116 cystern z paliwem, 206 ton zaopatrzeniem medycznym, 393 tony produkt\u00f3w rolnych, 11457 ton \u017cywno\u015bci i 48667 ton materia\u0142\u00f3w budowlanych wjecha\u0142o do Strefy Gazy przez to samo przej\u015bcie graniczne.<\/span><\/p>\n

20 marca Izrael dostarczy\u0142 do Strefy Gazy setki dodatkowych zestaw\u00f3w do testowania koronawirusa.<\/span><\/p>\n

Nie trzeba dodawa\u0107, \u017ce \u017cadne ci\u0119\u017car\u00f3wki z \u017cadnymi dobrami lub zaopatrzeniem medycznym ani zestawami do test\u00f3w nie wjecha\u0142y do Strefy Gazy przez przej\u015bcie graniczne z Egiptem \u2013 Rafah.<\/span><\/p>\n

W 2017 roku, jako cz\u0119\u015b\u0107 stara\u0144 o podwa\u017cenie swoich rywali z Hamasu, prezydent AP, Mahmoud Abbas narzuci\u0142 szereg sankcji na Stref\u0119 Gazy. Obejmowa\u0142y one obci\u0119cie pensji tysi\u0105com palesty\u0144skich pracownik\u00f3w publicznych i zmuszenie wielu innych do przedwczesnej emerytury, jak r\u00f3wnie\u017c zawieszenie zasi\u0142k\u00f3w spo\u0142ecznych i zdrowotnych dla ubogich rodzin.<\/span><\/p>\n

Od tego czasu Abbas odrzuci\u0142 wiele apeli od Palesty\u0144czyk\u00f3w o zniesienie sankcji na Stref\u0119 Gazy. Kiedy Palesty\u0144czycy wyszli na ulice Ramallah, \u017ceby protestowa\u0107 przeciwko sankcjom, Abbas wys\u0142a\u0142 swoje si\u0142y bezpiecze\u0144stwa, by przemoc\u0105 zd\u0142awi\u0142y protesty granatami og\u0142uszaj\u0105cymi, gazem \u0142zawi\u0105cym i pa\u0142kami.<\/span><\/p>\n

Do 24 marca Abbas nadal nie powiedzia\u0142 ani s\u0142owa na temat sytuacji w Strefie Gazy po wykryciu tam pierwszych przypadk\u00f3w koronawirusa. Nie odpowiedzia\u0142 tak\u017ce na pilne apele o zniesienie karnych krok\u00f3w wobec Strefy Gazy.<\/span><\/p>\n

\n

“Autonomia Palesty\u0144ska nadal narzuca ci\u0119\u017ckie sankcje ekonomiczne na mieszka\u0144c\u00f3w Strefy Gazy po wykryciu dw\u00f3ch przypadk\u00f3w koronawirusa \u2013 skar\u017cy\u0142 si\u0119 Hassan Chraisheh, wiceprzewodnicz\u0105cy palesty\u0144skiego parlamentu, znanego jako Palesty\u0144ska Rada Legislacyjna. \u2013 Ta farsa musi sko\u0144czy\u0107 si\u0119 natychmiast. Sankcje narzucane przez prezydenta Abbasa od 2017 roku pog\u0142\u0119bi\u0142y cierpienia ludno\u015bci. Abbas nawet nie wyda\u0142 rozkazu, by pom\u00f3c Strefie Gazy. Musi si\u0119 pilnie dostarczy\u0107 funduszy i pomocy medycznej Strefie Gazy, by zapobiec rozprzestrzenianiu si\u0119 wirusa”.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Inny palesty\u0144ski funkcjonariusz, Kajed al-Ghul, cz\u0142onek Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny, nale\u017c\u0105cego do OWP, wezwa\u0142 Abbasa do natychmiastowego zniesienia sankcji, jakie narzuci\u0142 na Stref\u0119 Gazy. Al-Ghul ostrzeg\u0142, \u017ce Palesty\u0144czycy w Strefie Gazy mog\u0105 zap\u0142aci\u0107 “ci\u0119\u017ck\u0105 cen\u0119” za dalsz\u0105 walk\u0119 o w\u0142adz\u0119 mi\u0119dzy Abbasem a Hamasem.<\/span><\/p>\n

Ci palesty\u0144scy funkcjonariusze \u0142udz\u0105 si\u0119 wierz\u0105c, \u017ce Abbas pos\u0142ucha ich pilnych apeli o pomoc dla Strefy Gazy lub o zniesienie sankcji przeciwko dw\u00f3m milionom Palesty\u0144czyk\u00f3w. Abbas, podobnie jak pozostali przyw\u00f3dcy arabscy, chce, by Strefa Gazy by\u0142 problemem wy\u0142\u0105cznie Izraela.<\/span><\/p>\n

Abbas niew\u0105tpliwie czeka na dzie\u0144, kiedy b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 obarczy\u0107 Izrael pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 za wybuch epidemii koronawirusa w Strefie Gazy. Prawdopodobnie czeka r\u00f3wnie\u017c na do\u0142\u0105czenie do niego ONZ i wielu organizacji w spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej w obwinianiu Izraela i \u017byd\u00f3w za szerzenie si\u0119 pandemii w\u015br\u00f3d jego ludno\u015bci, ignoruj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie w\u0142asn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za humanitarny kryzys w Strefie Gazy. Jak dobrze wiadomo, nazw\u0105 wirusa, kt\u00f3ry powoduje obecny kryzys, jest “nowy koronawirus” \u2013 i na tym nowo\u015b\u0107 ko\u0144czy si\u0119 w \u015bwiecie palesty\u0144skim, gdzie jest to, jak zwykle, pod\u017ceganie do nienawi\u015bci wobec Izraela.<\/span><\/p>\n

\n

Bassam Tawil<\/strong> –\u00a0Muzu\u0142a\u0144ski badacz i publicysta mieszkaj\u0105cy na Bliskim Wschodzie.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dlaczego palesty\u0144scy przyw\u00f3dcy nie pomagaj\u0105 Gazie w zwalczaniu zarazy Bassam Tawil T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Mimo wybuchu epidemii koronawirusa przep\u0142yw towar\u00f3w mi\u0119dzy Izraelem a Stref\u0105 Gazy nadal dzia\u0142a r\u00f3wnie sprawnie jak przedtem. Izraelskie Ministerstwo Obrony pracuje nad zapewnieniem, by sta\u0142y strumie\u0144 towar\u00f3w dociera\u0142 na rynki i by zachowane by\u0142y normalne, codzienne rutyny. Na zdj\u0119ciu: palesty\u0144ski policjant […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78038"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=78038"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78048,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78038\/revisions\/78048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=78038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=78038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=78038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}