{"id":78984,"date":"2020-06-13T17:09:29","date_gmt":"2020-06-13T15:09:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=78984"},"modified":"2020-06-13T06:45:22","modified_gmt":"2020-06-13T04:45:22","slug":"22-09-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=78984","title":{"rendered":"Co kanadyjski \u017co\u0142nierz u\u015bwiadomi\u0142 mi o IDF"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Co kanadyjski \u017co\u0142nierz u\u015bwiadomi\u0142 mi o IDF<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Aboud Dandachi
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Andrzej Koraszewski<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Kanadyjskie Si\u0142y Zbrojne<\/em><\/span><\/p>\n

James A. Michener, w swojej powie\u015bci The Source , opisuje scen\u0119, w kt\u00f3rej ameryka\u0144ski filantrop, Paul Zodman zwiedza izraelskie wykopaliska archeologiczne, kt\u00f3re wspiera\u0142 finansowo. Potem jest go\u015bciem kibucu, ogl\u0105da konkurs wiedzy biblijnej i bierze udzia\u0142 w obchodach na cze\u015b\u0107 brytyjskiego oficera Orde Wingate\u2019a, kt\u00f3ry pomaga\u0142 tworzy\u0107 struktury przysz\u0142ego \u017cydowskiego pa\u0144stwa. Zodman u\u015bwiadamia sobie, \u017ce widzia\u0142 co\u015b, czego nie zapomni \u2013 widzia\u0142 izraelskiego \u017co\u0142nierza.<\/span><\/p>\n

\n

\u201cPrzez dwa tysi\u0105ce lat, kiedy my, \u017bydzi, widzieli\u015bmy \u017co\u0142nierza, nie wr\u00f3\u017cy\u0142o to nic dobrego. \u017bo\u0142nierz nie m\u00f3g\u0142 by\u0107 \u017bydem. By\u0142 wrogiem. Niema\u0142\u0105 rzecz\u0105 jest widok \u017cydowskiego \u017co\u0142nierza, stoj\u0105cego na w\u0142asnej ziemi i gotowego do jej obrony.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

Jako Syryjczyk mia\u0142em pewien problem, w moim kraju \u017co\u0142nierze wyznaj\u0105 t\u0119 sam\u0105 religi\u0119 co ja, jednak \u017caden Arab nie ma ochoty na spotkanie z \u017co\u0142nierzem \u017cadnej arabskiej armii. Przez ca\u0142e moje \u017cycie widok wojskowego munduru budzi\u0142 l\u0119k.<\/span><\/p>\n

Z ciekawo\u015bci\u0105 odwiedzi\u0142em wystaw\u0119 Kanadyjskich Si\u0142 Zbrojnych podczas Wystawy Krajowej w 2018 roku. Pokazywali r\u00f3\u017cne rodzaje broni i techniki kamufla\u017cu. Zafascynowa\u0142o mnie artyleryjskie dzia\u0142o, l\u015bni\u0105ce jakby nigdy nie zna\u0142o wojny. Obok dzia\u0142a sta\u0142 m\u0142ody kanadyjski \u017co\u0142nierz o azjatyckich rysach twarzy, wygl\u0105daj\u0105cy na cz\u0142owieka bardziej inteligentnego ni\u017c jakikolwiek \u017co\u0142nierz syryjski.<\/span><\/p>\n

Z samej ciekawo\u015bci zapyta\u0142em go, ile szkody mo\u017ce taka armata narobi\u0107?<\/span><\/p>\n

\n

\u201cTrudno powiedzie\u0107 \u2013 odpowiedzia\u0142 \u2013 Strzela\u0142em z takiej armaty, ale nigdy nie by\u0142em po drugiej stronie.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

I mam nadziej\u0119, \u017ce nigdy nie b\u0119dziesz \u2013 pomy\u015bla\u0142em – ja by\u0142em celem artyleryjskiego ostrza\u0142u ze strony syryjskiej armii w moim rodzinnym mie\u015bcie Homs.<\/span><\/p>\n

Zarzuci\u0142em go pytaniami, poniewa\u017c po raz pierwszy w moim \u017cyciu mog\u0142em normalnie rozmawia\u0107 z cz\u0142owiekiem w wojskowym mundurze. Z kim\u015b, kto nie jest zagro\u017ceniem ani dla mnie, ani dla moich bliskich.<\/span><\/p>\n

Pod koniec rozmowy zapyta\u0142em go , co go sk\u0142oni\u0142o do wyboru \u017cycia w wojsku?<\/span><\/p>\n

Izraelski mundur z przyszyt\u0105 izraelswk\u0105 flag\u0105.<\/em><\/span><\/p>\n

\u201cKiedy\u015b kto\u015b mi powiedzia\u0142, \u017ce prawdziwy \u017co\u0142nierz nie walczy dlatego, \u017ce nienawidzi tego, co jest przed nim, ale dlatego, \u017ce broni tego, co jest za nim\u201d \u2013 powiedzia\u0142.<\/span><\/p>\n

W tym momencie zrozumia\u0142em co\u015b, co dr\u0119czy\u0142o mnie od pewnego czasu: moi \u017cydowscy kanadyjscy przyjaciele, kt\u00f3rych dzieci po uko\u0144czeniu liceum lub uniwersytetu decydowa\u0142y si\u0119 na wyjazd do Izraela, \u017ceby odby\u0107 s\u0142u\u017cb\u0119 w IDF. Syn jednego z przyjaci\u00f3\u0142 s\u0142u\u017cy\u0142 w brygadzie Nahal, w kt\u00f3rej rytua\u0142 uko\u0144czenia s\u0142u\u017cby, to d\u0142ugi marsz na trasie 400 kilometr\u00f3w. Inny m\u0142ody cz\u0142owiek po uko\u0144czeniu normalnej s\u0142u\u017cby zosta\u0142 jeszcze na rok w IDF.<\/span><\/p>\n

Teraz wreszcie zrozumia\u0142em, co kieruje tymi m\u0142odymi lud\u017ami, kt\u00f3rzy na ochotnika decyduj\u0105 si\u0119 na s\u0142u\u017cb\u0119 w Kanadyjskich Si\u0142ach Zbrojnych.<\/span><\/p>\n

Ten kanadyjski \u017co\u0142nierz, podobnie jak jego koledzy, zaci\u0105gn\u0105\u0142 si\u0119 z mi\u0142o\u015bci do ojczyzny i z ch\u0119ci bronienia tego, co kocha. W syryjskiej armii najlepsza s\u0142u\u017cba jest tam, gdzie oficerowie mog\u0105 zarobi\u0107 na szmuglu.<\/span><\/p>\n

Armia sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z m\u0119\u017cczyzn i kobiet kieruj\u0105cych si\u0119 mi\u0142o\u015bci\u0105 do swojego kraju b\u0119dzie zawsze bardziej skuteczn\u0105 i bardziej moraln\u0105 si\u0142\u0105 ni\u017c armia id\u0105ca na podb\u00f3j i rabunek. A mierz\u0105c to jak\u0105kolwiek obiektywn\u0105 miar\u0105, IDF jest jedn\u0105 z najbardziej moralnych, je\u015bli nie najbardziej moraln\u0105 armi\u0105 na \u015bwiecie.<\/span><\/p>\n

Kiedy syryjska armia zmienia\u0142a syryjskie miasta w ruiny, IDF dostarczy\u0142a medycznej pomocy ponad dwunastu tysi\u0105com Syryjczyk\u00f3w. Izraelski rz\u0105d i zwykli Izraelczycy wydali miliony dolar\u00f3w na szpitale polowe w samej Syrii.<\/span><\/p>\n

To do Izraela zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 kanadyjski minister spraw zagranicznych, Chrystian Freeland z apelem o pomoc w wyci\u0105gni\u0119ciu z Syrii Bia\u0142ych He\u0142m\u00f3w \u2013 syryjskiej s\u0142u\u017cby obrony cywilnej, grupy, kt\u00f3ra gdyby wpad\u0142a w r\u0119ce syryjskiej armii wkraczaj\u0105cej w pobli\u017ce Golanu, jej cz\u0142onk\u00f3w spotka\u0142aby pewna \u015bmier\u0107.<\/span><\/p>\n

Licz\u0105 si\u0119 fakty. A niezaprzeczalnym faktem jest to, \u017ce gdyby syryjska armia by\u0142a w po\u0142owie tak moralna jak jest IDF, ani jeden Syryjczyk nie zosta\u0142by uchod\u017ac\u0105.<\/span><\/p>\n

Od czasu wizyty na tej wystawie, zacz\u0105\u0142em si\u0119 interesowa\u0107 histori\u0105 kanadyjskiej armii. Na mojej p\u00f3\u0142ce znalaz\u0142a si\u0119 ksi\u0105\u017cka Pierre\u2019a Bertona Vimy, Terrego Coppa Cinderella Army i EllinBessner Double Threat, historia siedemnastu tysi\u0119cy Kanadyjczyk\u00f3w \u017cydowskiego pochodzenia, kt\u00f3rzy brali udzia\u0142 w drugiej wojnie \u015bwiatowej. Zar\u00f3wno Kanada, jak i Izrael maj\u0105 pow\u00f3d do dumy z historii swoich armii i z powodu tego, \u017ce s\u0105 to wysoce moralne armie.<\/span><\/p>\n

Chcia\u0142bym m\u00f3c to powiedzie\u0107 o armii syryjskiej\u2026<\/span><\/p>\n

\n

Aboud <\/strong> Dandachi – <\/strong>By\u0142y syryjski uchod\u017aca, kt\u00f3ry przyjecha\u0142 do Kanady w 2017 r. w ramach kanadyjskiego programu przesiedle\u0144 uchod\u017ac\u00f3w. Publikowa\u0142 w wielu mediach kanadyjskich, w BBC, NPR oraz w prasie izraelskiej i tureckiej. Jego konto na Twitterze: @abouddandachi<\/a><\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Co kanadyjski \u017co\u0142nierz u\u015bwiadomi\u0142 mi o IDF Aboud Dandachi T\u0142umaczenie: Andrzej Koraszewski Kanadyjskie Si\u0142y Zbrojne James A. Michener, w swojej powie\u015bci The Source , opisuje scen\u0119, w kt\u00f3rej ameryka\u0144ski filantrop, Paul Zodman zwiedza izraelskie wykopaliska archeologiczne, kt\u00f3re wspiera\u0142 finansowo. Potem jest go\u015bciem kibucu, ogl\u0105da konkurs wiedzy biblijnej i bierze udzia\u0142 w obchodach na cze\u015b\u0107 brytyjskiego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78984"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=78984"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79002,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78984\/revisions\/79002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=78984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=78984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=78984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}