{"id":79154,"date":"2020-06-22T17:09:54","date_gmt":"2020-06-22T15:09:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=79154"},"modified":"2020-06-22T07:00:49","modified_gmt":"2020-06-22T05:00:49","slug":"30-09-40","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=79154","title":{"rendered":"Zamach na dziedzictwo Martina Luther Kinga"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Zamach na dziedzictwo Martina Luther Kinga<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Ruthie Blum
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

University of California (po prawej professor Gordon Klein.<\/em><\/span><\/p>\n

Pod petycj\u0105 \u017c\u0105daj\u0105c\u0105 wyrzucenia profesora, Gordona Kleina, z UCLA\u2019s Anderson School of Business, gdzie naucza od niemal czterdziestu lat, zebrano ponad 21 tysi\u0119cy podpis\u00f3w od czasu, kiedy zacz\u0119\u0142a kr\u0105\u017cy\u0107 kilka dni temu. Na razie uniwersytet zawiesi\u0142 go do 24 czerwca, a tymczasem mno\u017c\u0105 si\u0119 gro\u017aby \u015bmierci przeciwko niemu i jego rodzinie.<\/span><\/p>\n

Wyst\u0119pek Kleina? Odrzucenie \u017c\u0105dania student\u00f3w \u2013 okre\u015blaj\u0105cych si\u0119 jako \u201enie czarni sojusznicy\u201d swoich afro-ameryka\u0144skich koleg\u00f3w \u2013 by by\u0142 wyj\u0105tkowo \u0142agodny w ocenianiu czarnych podczas ko\u0144cowych egzamin\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Powodem tego \u017c\u0105dania, jak napisali, jest szok, jakiego doznali czarni studenci w nast\u0119pstwie zabicia George\u2019a Floyda 25 maja przez policjanta z Minneapolis, jak r\u00f3wnie\u017c wynikaj\u0105ce z tego niepokoje spo\u0142eczne w ca\u0142ej Ameryce.<\/span><\/p>\n

Klein odpowiedzia\u0142 na email z 2 czerwca, w kt\u00f3rym proszono, by pomin\u0105\u0142 normalne standardy i procedury i kt\u00f3rego autorzy powo\u0142ali si\u0119 na przem\u00f3wienie dra Martina Luther Kinga \u201eMam marzenie\u201d. Klein napisa\u0142:<\/span><\/p>\n

\n

\u201cDzi\u0119kuj\u0119 za sugesti\u0119 \u2026 potraktowania czarnych student\u00f3w w specjalny spos\u00f3b ze wzgl\u0119du na tragedi\u0119 w Minnesocie. Czy znacie nazwiska koleg\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 czarni? Jak mog\u0119 ich zidentyfikowa\u0107, skoro mamy lekcje tylko online? Czy s\u0105 jacy\u015b studenci z mieszanych ma\u0142\u017ce\u0144stw, gdzie jedno z rodzic\u00f3w jest czarne, a drugie jest Azjat\u0105? Co proponujecie, bym zrobi\u0142 w ich sprawie? Pe\u0142ne ust\u0119pstwa czy tylko po\u0142ow\u0119? A tak\u017ce, czy wiecie, czy kt\u00f3ry\u015b student jest z Minneapolis? Zak\u0142adam, \u017ce oni s\u0105 prawdopodobnie szczeg\u00f3lnie zdruzgotani. S\u0105dz\u0119, \u017ce bia\u0142y student stamt\u0105d mo\u017ce by\u0107 tym jeszcze bardziej zdruzgotany, szczeg\u00f3lnie dlatego, \u017ce niekt\u00f3rzy mog\u0105 s\u0105dzi\u0107, \u017ce s\u0105 rasistami, nawet je\u015bli nie s\u0105 \u2026 Jeszcze jedna rzecz, kt\u00f3ra mnie uderza: pami\u0119tacie, \u017ce MLK powiedzia\u0142 s\u0142ynne s\u0142owa o tym, \u017ce ludzi nie powinno si\u0119 ocenia\u0107 na podstawie \u2018koloru ich sk\u00f3ry\u2019. Czy s\u0105dzicie, \u017ce wasza pro\u015bba jest sprzeczna z napomnieniem MLK?\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

\nZamiast doceni\u0107 niech\u0119\u0107 ich profesora do dyskryminacji, studenci nazwali odpowied\u017a Kleina \u201eskrajnie nietaktown\u0105, lekcewa\u017c\u0105c\u0105 i straszliwie rasistowsk\u0105\u201d.<\/span><\/p>\n

Te oskar\u017cenia s\u0105 tak absurdalne, \u017ce niemal nie wymagaj\u0105 obalania. Inne ich oskar\u017cenie jednak \u2013 o to, \u017ce jest \u201eniewra\u017cliwy\u201d \u2013 warto potraktowa\u0107 powa\u017cnie. Pokazuje to bowiem, \u017ce dziedzictwo MLK jest niemodne, je\u015bli nie przestarza\u0142e.<\/span><\/p>\n

Cho\u0107 zamazywane przez wrzaw\u0119 ruchu Black Lives Matter, marzenie Kinga \u2013 \u017ce jego dzieci \u201cb\u0119d\u0105 kiedy\u015b \u017cy\u0142y w kraju, gdzie nie b\u0119d\u0105 os\u0105dzane na podstawie koloru ich sk\u00f3ry, ale na podstawie ich charakteru\u201d \u2013 sta\u0142o si\u0119 z\u0142ym snem dla jego nast\u0119pc\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Jest smutnym faktem, \u017ce cz\u0142onkowie i zwolennicy Black Lives Matter drwi\u0105 teraz z takiej koncepcji, wmawiaj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie \u015bwiatu, \u017ce King jest ich wzorem. Gdyby nie odrzucali jego filozofii, profesor Klein by\u0142by wychwalany za postaw\u0119 moraln\u0105, nie za\u015b prze\u015bladowany i zawieszony w pracy.<\/span><\/p>\n

Marzenie o Ameryce, w kt\u00f3rej charakter cz\u0142owieka znaczy wi\u0119cej ni\u017c kolor jego sk\u00f3ry, nie jest jedynym odrzuconym aspektem ideologii Kinga. Tak\u017ce jego pogl\u0105dy na Izrael s\u0105 ignorowane lub negowane przez antysyjonist\u00f3w z Black Lives Matter i ich \u017cydowskich poplecznik\u00f3w.<\/span><\/p>\n

W li\u015bcie do przewodnicz\u0105cego Jewish Labor Committee, Adolpha Helda, z 29 wrze\u015bnia 1967 roku, niespe\u0142na cztery miesi\u0105ce po wojnie sze\u015bciodniowej, King pot\u0119pi\u0142 antyizraelsk\u0105 rezolucj\u0119 podj\u0119t\u0105 na Chicago Conference of New Politics.<\/span><\/p>\n

\n

\u201cGdybym by\u0142 na tej konferencji podczas dyskusji o tej rezolucji \u2013 napisa\u0142 \u2013 powiedzia\u0142bym ca\u0142kowicie jednoznacznie, \u017ce nie m\u00f3g\u0142bym poprze\u0107 \u017cadnej rezolucji, kt\u00f3ra wzywa do czarnego separatyzmu ani do pot\u0119pienia Izraela i bezwarunkowego poparcia polityki arabskich mocarstw\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Nast\u0119pnie napisa\u0142: \u201cPrawo Izraela do istnienia jako pa\u0144stwa jest bezsporne\u201d oraz: \u201cNie chodzi tylko o to, \u017ce antysemityzm jest niemoralny \u2013 chocia\u017c ju\u017c to wystarcza. Jest u\u017cywany do podzielenia Murzyna i \u017byda, kt\u00f3rzy skutecznie wsp\u00f3\u0142pracowali w walce o sprawiedliwo\u015b\u0107. Szkodzi Murzynom, poniewa\u017c podtrzymuje doktryn\u0119 rasizmu, zniszczenie kt\u00f3rej jest dla nich najwa\u017cniejsze\u201d.<\/span><\/p>\n

Mo\u017cna tylko zgadywa\u0107, jaka by\u0142aby reakcja Kinga na spos\u00f3b, w jaki czarni i \u017cydowscy radyka\u0142owie wypaczaj\u0105 ducha wsp\u00f3lnych wysi\u0142k\u00f3w, kt\u00f3rym przewodzi\u0142. Chocia\u017c ich dzia\u0142ania obejmuj\u0105 \u201ewalk\u0119\u201d, nie maj\u0105 cienia podobie\u0144stwa do \u201esprawiedliwo\u015bci\u201d, z pewno\u015bci\u0105 nie tam, gdzie chodzi o ignorowanie koloru sk\u00f3ry i o Izrael.<\/span><\/p>\n

Trzy lata po powstaniu w 2013 roku, Black Lives Matter i sojusz ponad 60 stowarzyszonych grup opublikowali platform\u0119 polityczn\u0105, nazywaj\u0105c Izrael \u201epa\u0144stwem apartheidu\u201d, kt\u00f3re dokonuje \u201eludob\u00f3jstwa\u201d na Palesty\u0144czykach i dlatego powinno by\u0107 poddane pe\u0142nemu bojkotowi akademickiemu, kulturalnemu i gospodarczemu.<\/span><\/p>\n

Do\u015bwiadczaj\u0105c emocjonalnych katuszy nieodwzajemnionej mi\u0142o\u015bci, liberalni \u017bydzi byli ura\u017ceni. Po wszystkich ich staraniach o zr\u00f3wnanie rasizmu z antysemityzmem, przekonaniu, \u017ce ich czarni towarzysze wsp\u00f3lnie z nimi walcz\u0105 z og\u00f3ln\u0105 nienawi\u015bci\u0105, byli (niem\u0105drze) zaskoczeni tym jadem.<\/span><\/p>\n

Z drugiej strony, lewicowi \u017cydowscy ideolodzy, nie mieli \u017cadnych problem\u00f3w z t\u0105 platform\u0105, bo wystarczaj\u0105co zgadza\u0142a si\u0119 z ich polityk\u0105. To wyja\u015bnia ich postaw\u0119 wobec dzisiejszych protest\u00f3w, rozruch\u00f3w i rabowania sklep\u00f3w przez i w imi\u0119 Black Lives Matter.<\/span><\/p>\n

We\u017amy, na przyk\u0142ad, Union for Reform Judaism (URJ). W o\u015bwiadczeniu z 12 czerwca zatytu\u0142owanym \u201cBlack Lives Matter is a Jewish value,\u201d URJ oznajmia:<\/span><\/p>\n

\n

\u201ePrzez ostatnie 400 lat Czarni ludzie w Ameryce byli zniewoleni, ujarzmieni, pozbawieni praw, mordowani i dyskryminowani. Z pokolenia na pokolenie biali Amerykanie, w\u0142\u0105cznie z bia\u0142ymi \u017bydami, zawiedli i nie przyznali ani nie zako\u0144czyli systemowych niesprawiedliwo\u015bci rasowych, na kt\u00f3rych za\u0142o\u017cony zosta\u0142 ten nar\u00f3d, i zamiast tego czynnie lub biernie kontynuowali te praktyki\u2026<\/p>\n

Zatwierdzenie, \u017ce Czarne \u017bycie Liczy si\u0119, jest poparciem ruchu praw cz\u0142owieka i obywatela, dzia\u0142aj\u0105cego na rzecz zako\u0144czenia systemowego rasizmu wobec Czarnych ludzi i przeciwko bia\u0142ej supremacji\u2026<\/span><\/p>\n

Zatwierdzenie, \u017ce Czarne \u017bycie Liczy si\u0119 jest zaakceptowaniem niewygodnego faktu, \u017ce biali \u017bydzi przyczyniaj\u0105 si\u0119 do trwaj\u0105cej niesprawiedliwo\u015bci rasowej\u2026<\/span><\/p>\n

Zatwierdzenie, \u017ce Czarne \u017bycie Liczy si\u0119 jest przyznaniem, \u017ce Czarni ludzie codziennie ryzykuj\u0105 osobist\u0105 wygod\u0105 i bezpiecze\u0144stwem w instytucjach zdominowanych przez bia\u0142ych i \u017ce biali \u017bydzi musz\u0105 ryzykowa\u0107 swoj\u0105 osobist\u0105 wygod\u0119, a tak\u017ce bezpiecze\u0144stwo w walce o rasow\u0105 sprawiedliwo\u015b\u0107\u2026<\/span><\/p>\n

Zatwierdzenie, \u017ce Czarne \u017bycie Liczy si\u0119 oznacza dla bia\u0142ych \u017byd\u00f3w zastanowienie si\u0119 nad ich my\u015blami i zachowaniem, by budowa\u0107 sensowne stosunki z \u017bydami Kolorowymi i og\u00f3lnie Lud\u017ami Kolorowymi, i dzia\u0142a\u0107 na rzecz reform, kt\u00f3re osi\u0105gn\u0105 rzeczywist\u0105, prze\u017cywan\u0105 wolno\u015b\u0107 dla Czarnych ludzi\u201d.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

\nWepchni\u0119te w \u015brodek tego osobliwego o\u015bwiadczenia jest r\u00f3wnie\u017c zdanie: \u201eZatwierdzenie, \u017ce Czarne \u017bycie Liczy si\u0119, oznacza rozpoznanie imperatywu \u017cycia ze z\u0142o\u017cono\u015bci\u0105 i wiedz\u0105, \u017ce mo\u017cemy by\u0107 niez\u0142omni w naszej mi\u0142o\u015bci i poparciu dla Izraela, dzia\u0142aj\u0105c rami\u0119 w rami\u0119 z tymi, kt\u00f3rzy maj\u0105 inne pogl\u0105dy i wyra\u017caj\u0105 je z szacunkiem\u201d. Jak gdyby nieakceptuj\u0105cy pa\u0144stwa \u017cydowskiego pogl\u0105d Black Lives Matter by\u0142 tylko \u201einny\u201d!<\/span><\/p>\n

By\u0107 mo\u017ce URJ wierzy, \u017ce jego manifest mea culpa da mu immunitet wobec antysemickich element\u00f3w tego ruchu. Oczywi\u015bcie, \u017ce nie da, ale znacznie wa\u017cniejsze w tym dokumencie jest to, \u017ce jest sprzeczny z wszystkim, co reprezentowa\u0142 i o co walczy\u0142 przez ca\u0142e \u017cycie Martin Luther King.<\/span><\/p>\n

W 1968 roku w\u015bciek\u0142y rasista zastrzeli\u0142 MLK. Dzisiaj dziedzictwo Kinga jest mordowane przez rasist\u00f3w innego rodzaju.<\/span><\/p>\n

\nMartin Luther King Jr. Podczas marszu na rzecz praw cz\u0142owieka 28 sierpnia 1963 w Waszyngtonie. Zdj\u0119cie: National Archives and Records Administration, College Park, Md.<\/em><\/span><\/p>\n

\n

Ruthie Blum –\u00a0<\/em><\/span><\/strong>Ameryka\u0144sko-izraelska dziennikarka, publicystka Jerusalem Post.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zamach na dziedzictwo Martina Luther Kinga Ruthie Blum T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska University of California (po prawej professor Gordon Klein. Pod petycj\u0105 \u017c\u0105daj\u0105c\u0105 wyrzucenia profesora, Gordona Kleina, z UCLA\u2019s Anderson School of Business, gdzie naucza od niemal czterdziestu lat, zebrano ponad 21 tysi\u0119cy podpis\u00f3w od czasu, kiedy zacz\u0119\u0142a kr\u0105\u017cy\u0107 kilka dni temu. Na razie uniwersytet zawiesi\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79154"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=79154"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79165,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79154\/revisions\/79165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=79154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=79154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=79154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}