{"id":79319,"date":"2020-07-01T17:09:03","date_gmt":"2020-07-01T15:09:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=79319"},"modified":"2020-06-30T07:01:04","modified_gmt":"2020-06-30T05:01:04","slug":"08-09-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=79319","title":{"rendered":"Teraz jest czas na prze\u0142amanie izraelsko-palesty\u0144skiego impasu"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Teraz jest czas na prze\u0142amanie izraelsko-palesty\u0144skiego impasu<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Vic Rosenthal
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

<\/p>\n

Przez dziesi\u0119ciolecia wielu ludzi nawo\u0142ywa\u0142o do \u201crozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw\u201d. Izraelska lewica, ameryka\u0144ski establishment, nawet przyw\u00f3dcy Autonomii Palesty\u0144skiej utrzymywali, \u017ce tego chc\u0105. Niekt\u00f3rzy lubili powtarza\u0107, \u017ce \u201cwszyscy wiedz\u0105, jakie jest rozwi\u0105zanie\u201d i \u017ce trzeba tylko dopracowa\u0107 kilka drobnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w \u2013 jak, dok\u0142adnie, podzieli\u0107 Jerozolim\u0119; jak wynagrodzi\u0107 arabskich \u201cuchod\u017ac\u00f3w\u201d (kt\u00f3rzy w wi\u0119kszo\u015bci nie s\u0105 uchod\u017acami), kt\u00f3rym przez wszystkie te lata obiecywano, \u017ce \u201cpowr\u00f3c\u0105\u201d; jak podzieli\u0107 ziemi\u0119 tak blisko linii zawieszenia broni, kt\u00f3ra nigdy nie by\u0142a pomy\u015blana jako granica, jak to tylko mo\u017cliwe; i jak wykona\u0107 czystk\u0119 etniczn\u0105 \u017byd\u00f3w z tak zwanego \u201eZachodniego Brzegu\u201d po raz drugi od 1948 roku.<\/span><\/p>\n

Przed nastaniem ONZ, kiedy kraj zdobywa\u0142 terytorium podczas wojny, zatrzymywa\u0142 je, je\u015bli druga strona (lub ktokolwiek inny) nie odbiera\u0142 go ponownie si\u0142\u0105. Za\u0142o\u017cyciele ONZ uwa\u017cali jednak, \u017ce ludzko\u015b\u0107 musi sta\u0107 si\u0119 bardziej dojrza\u0142a. Nabywanie terytorium przez agresj\u0119 zosta\u0142o zakazane, a chocia\u017c narodowa samoobrona by\u0142a dozwolona, nieprzychylnie patrzono na zmian\u0119 granic \u2013 nawet je\u015bli mo\u017cna by\u0142o pokaza\u0107, \u017ce \u201enabycie\u201d by\u0142o w rzeczywisto\u015bci przywr\u00f3ceniem nielegalnie przechwyconej ziemi prawowitego w\u0142a\u015bciciela. (A szczeg\u00f3lnie je\u015bli by\u0142o to na korzy\u015b\u0107 \u017byd\u00f3w.)<\/span><\/p>\n

Po wojnie sze\u015bciodniowej Rada Bezpiecze\u0144stwa ONZ zaproponowa\u0142a kompromis, s\u0142ynn\u0105 Rezolucj\u0119 242. Wielkie mocarstwa, kt\u00f3re w owych dniach dominowa\u0142y ONZ, uwa\u017ca\u0142y, \u017ce by\u0142oby niesprawiedliwo\u015bci\u0105 pozwolenie na to, by Arabowie doznali ca\u0142kowitej pora\u017cki, na jak\u0105 zas\u0142u\u017cyli, wi\u0119c zaproponowa\u0142y, by Izrael odda\u0142 terytorium, jakie zdoby\u0142, w zamian za \u201cpok\u00f3j w bezpiecznych i uznanych granicach, wolnych od zagro\u017ce\u0144 i akt\u00f3w przemocy\u201d. Jak gdyby\u015bmy nie zas\u0142ugiwali na to od samego pocz\u0105tku!<\/span><\/p>\n

Pocz\u0105tkowo Arabowie w og\u00f3le odm\u00f3wili rozmawiania. W ko\u0144cu jednak, kiedy Palesty\u0144czycy zast\u0105pili Jordani\u0119 jako proponowani odbiorcy Judei i Samarii, zgodzili si\u0119. Nie ma problemu, powiedzieli: po prostu anulujcie skutki wojny, dajcie nam ka\u017cdy centymetr [waszej] ziemi, kt\u00f3ra przez 19 lat by\u0142a pod jorda\u0144skim panowaniem, w\u0142\u0105cznie z wschodni\u0105 Jerozolim\u0105 i [nawiasem m\u00f3wi\u0105c] pozw\u00f3lcie milionom Arab\u00f3w, kt\u00f3rzy podobno s\u0105 potomkami uchod\u017ac\u00f3w z 1948 roku na zmian\u0119 demograficznej r\u00f3wnowagi w waszym kraju, \u017ceby by\u0142a tam wi\u0119kszo\u015b\u0107 arabska.<\/span><\/p>\n

To by\u0142o \u201crozwi\u0105zanie w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw\u201d, kt\u00f3re Palesty\u0144czycy byli sk\u0142onni zaakceptowa\u0107. Nie kompromis, ale ca\u0142kowite odwr\u00f3cenie wyniku wojny oraz to, co szybko sta\u0142oby si\u0119 tak\u017ce odwr\u00f3ceniem wyniku wojny o niepodleg\u0142o\u015b\u0107. To w\u0142a\u015bnie ma dzisiaj na my\u015bli Mahmoud Abbas, kiedy m\u00f3wi o \u201erozwi\u0105zaniu w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw\u201d.<\/span><\/p>\n

Bardziej odpowiedzialne segmenty izraelskiej lewicy i niekt\u00f3rzy inni zwolennicy \u201cdw\u00f3ch pa\u0144stw\u201d maj\u0105 do\u015b\u0107 rozs\u0105dku, by sprzeciwia\u0107 si\u0119 \u017c\u0105daniu prawa powrotu. Jednak mniej lub bardziej akceptuj\u0105 reszt\u0119 palesty\u0144skiego programu.<\/span><\/p>\n

Dlaczego wi\u0119c nigdy nie zosta\u0142 wprowadzony w \u017cycie?<\/span><\/p>\n

G\u0142\u00f3wnym powodem by\u0142o to, \u017ce Palesty\u0144czycy, widz\u0105c sukces swoich stara\u0144 propagandowych na Zachodzie, wierzyli, \u017ce czas jest po ich stronie i \u017ce w ko\u0144cu \u201cmi\u0119dzynarodowa spo\u0142eczno\u015b\u0107\u201d zmusi Izrael, by da\u0142 im wszystko, czego chc\u0105, w\u0142\u0105cznie z prawem powrotu. Sprzeciwiali si\u0119 izraelskim \u017c\u0105daniom obecno\u015bci w Dolinie Jordanu, palesty\u0144skiej demilitaryzacji, uznaniu pa\u0144stwa narodu \u017cydowskiego i oczywi\u015bcie, odrzuceniu prawa powrotu.<\/span><\/p>\n

Prawdopodobnie uda\u0142oby im si\u0119, gdyby nie dwie rzeczy: zmiana na rynku energetycznym, kt\u00f3ra zredukowa\u0142a zale\u017cno\u015b\u0107 \u015bwiata od ropy naftowej z Zatoki i zrozumienie przez pa\u0144stwa sunnickich Arab\u00f3w, \u017ce tylko Izrael \u2013 nie USA ani Europa \u2013 przeciwstawia si\u0119 ekspansjonistycznemu Iranowi. Nagle znaczna cz\u0119\u015b\u0107 powietrza usz\u0142a z palesty\u0144skiego balonu.<\/span><\/p>\n

I jest to dobre, poniewa\u017c takie rozwi\u0105zanie w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw, jakie chcia\u0142a narzuci\u0107 administracja Obamy (nawet bez prawa powrotu), postawi\u0142oby Izrael w niemo\u017cliwej sytuacji, z niedaj\u0105cymi si\u0119 obroni\u0107 granicami i \u2013 ostatecznie, je\u015bli nie natychmiast \u2013 tu\u017c obok terrorystycznego pa\u0144stwa dziesi\u0119ciokrotnie bardziej niebezpiecznego ni\u017c rz\u0105dzona przez Hamas Gaza. Czystka etniczna, kt\u00f3r\u0105 Izrael zosta\u0142by zobowi\u0105zany do wykonania na samym sobie, nawet gdyby zatrzyma\u0142 g\u0142\u00f3wne \u201cbloki osiedli\u201d w pobli\u017cu Zielonej Linii, rozdar\u0142yby kraj.<\/span><\/p>\n

W sam\u0105 por\u0119 pojawi\u0142 si\u0119 Donald Trump ze swoj\u0105 \u201eUmow\u0105 Stulecia\u201d. Jest to tylko nieco inne \u201erozwi\u0105zanie w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw\u201d, takie, kt\u00f3re jest bli\u017csze wizji autor\u00f3w Rezolucji 242 i kt\u00f3re przynamniej tworzy daj\u0105ce si\u0119 obroni\u0107 granice. Zwolennicy \u201edw\u00f3ch pa\u0144stw\u201d powinni je kocha\u0107, ale tego nie robi\u0105.<\/span><\/p>\n

Oczywi\u015bcie, Palesty\u0144czycy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 temu, ale dla mnie interesuj\u0105ce jest to, \u017ce izraelska lewica, ameryka\u0144ski Reform Movement i tak wielu domniemanych umiarkowanych uznaje to za nie do przyj\u0119cia. Sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 \u201caneksji\u201d, ale nie potrafi\u0105 wyja\u015bni\u0107, dlaczego linia zawieszenia broni, co do kt\u00f3rej obie strony zgodzi\u0142y si\u0119, \u017ce nie ma \u017cadnego politycznego znaczenia, jako\u015b zdoby\u0142a to znaczenie, kiedy Jordania utraci\u0142a nielegalnie okupowan\u0105 Jude\u0119 i Samari\u0119, w kt\u00f3rej dokona\u0142a czystki etnicznej \u017byd\u00f3w. Sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 \u201cjednostronnemu dzia\u0142aniu\u201d, ale oko\u0142o 30 lat rozm\u00f3w Izraela z OWP powinno by\u0142o w wystarczaj\u0105cym stopniu pokaza\u0107, \u017ce nie b\u0119dzie obop\u00f3lnej zgody. I nie s\u0105dz\u0119, \u017ce u\u015bwiadamiaj\u0105 sobie, jak wygl\u0105da\u0142oby wyrzucanie 100 tysi\u0119cy \u017byd\u00f3w z ich dom\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Obecnie s\u0105 olbrzymie naciski na Netanjahu, by nie rozci\u0105ga\u0142 izraelskiego prawa na Dolin\u0119 Jordanu ani na \u017cydowskie spo\u0142eczno\u015bci w Judei i Samarii. Haszymidzki kr\u00f3l Jordanii jest ostro przeciwny lub tylko udaje. Wie, \u017ce je\u015bli b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142 na s\u0142abego, agresywnie antyizraelscy Palesty\u0144czycy, kt\u00f3rzy stanowi\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwa Jordanii, mog\u0105 zdestabilizowa\u0107 jego rz\u0105d (i go wykopa\u0107). R\u00f3wnocze\u015bnie jednak znacznie bardziej wola\u0142by mie\u0107 za plecami Izrael ni\u017c palesty\u0144skie pa\u0144stwo, kt\u00f3re wbi\u0142oby mu n\u00f3\u017c w plecy, jak to pr\u00f3bowa\u0142 zrobi\u0107 Arafat w 1970 roku. Od innych sunnickich pa\u0144stw arabskich wymaga si\u0119, by wydawa\u0142y w\u0142a\u015bciwe d\u017awi\u0119ki, ale nieszczeg\u00f3lnie kochaj\u0105 one OWP, pami\u0119taj\u0105c, \u017ce ta organizacja popiera\u0142a inwazj\u0119 Saddama Husajna na Kuwejt i atakuje Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105. Jestem pewien, \u017ce gdyby jutro znikn\u0105\u0142 Iran, powr\u00f3ciliby do pr\u00f3b zlikwidowania Izraela, ale obecnie nas potrzebuj\u0105.<\/span><\/p>\n

Tak\u017ce Unia Europejska sprzeciwia si\u0119 planowi Trumpa. Niewiele jednak mog\u0105 powiedzie\u0107 lub zrobi\u0107 prawnie, moralnie i praktycznie. To jest przekle\u0144stwo, jakie narzuci\u0142a europejska historia kolonializmu i ludob\u00f3jstwa.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144czycy grozili kolejn\u0105 intifad\u0105, IDF jednak b\u0119dzie przygotowane i Palesty\u0144czycy to rozumiej\u0105. W ka\u017cdym razie zwykli Palesty\u0144czycy maj\u0105 do\u015b\u0107 skorumpowanej Autonomii Palesty\u0144skiej. Prawdopodobnie nie wyjd\u0105 i nie b\u0119d\u0105 nara\u017cali \u017cycia za ludzi, kt\u00f3rzy bezlito\u015bnie ich okradaj\u0105 (wideo), szczeg\u00f3lnie w reakcji na dzia\u0142anie Izraela, kt\u00f3re ma niewielki realny wp\u0142yw na ich \u017cycie.<\/span><\/p>\n

Iran i Hezbollah tak\u017ce nam gro\u017c\u0105. Nie jest to jednak zwi\u0105zane z tym, co robimy w Judei i Samarii. Ira\u0144ski re\u017cim jest oddany idei zniszczenia Izraela. Zaatakuje nas niezale\u017cnie od tego, czy wierzy, \u017ce mu si\u0119 uda (chyba \u017ce my uderzymy pierwsi; ale to jest inna sprawa).<\/span><\/p>\n

Plan Trumpa jako ca\u0142o\u015b\u0107 ma wiele problematycznych aspekt\u00f3w. Niemniej s\u0105 to w rzeczywisto\u015bci poj\u0119ciowe ramy bardziej ni\u017c konkretny plan dzia\u0142ania. Izrael nie musi \u201epodpisa\u0107 i zgodzi\u0107 si\u0119 na wszystko\u201d, szczeg\u00f3lnie \u017ce tak wiele pozostaje niezdefiniowane. Jednostronne dzia\u0142anie rozci\u0105gni\u0119cia izraelskiego prawa na \u017cydowskie spo\u0142eczno\u015bci i na Dolin\u0119 Jordanu zabra\u0142oby Dolin\u0119 Jordanu ze sto\u0142u negocjacyjnego, jak r\u00f3wnie\u017c utrudni\u0142oby przysz\u0142ym rz\u0105dom zgod\u0119 na wydalenie \u017cydowskich mieszka\u0144c\u00f3w z Judei i Samarii. Mo\u017ce chroni\u0107 niekt\u00f3re spo\u0142eczno\u015bci przed zburzeniem na \u017cyczenie S\u0105du Najwy\u017cszego.<\/span><\/p>\n

Czy USA zgodz\u0105 si\u0119 na uznanie naszego kroku bez naszej definitywnej zgody na uznanie reszty programu? No c\u00f3\u017c, w prawnym sensie nie ma tu niczego do \u201cuznawania\u201d. Nie og\u0142aszamy pa\u0144stwa i nie \u201canektujemy\u201d niczego, czego ju\u017c w uzasadniony spos\u00f3b nie posiadamy. To jest wewn\u0119trzna sprawa izraelska.<\/span><\/p>\n

W ka\u017cdym razie jednak, dlaczego USA mia\u0142yby wyra\u017ca\u0107 dezaprobat\u0119 wobec pierwszego kroku Izraela do zrealizowania planu zaproponowanego przez ich prezydenta, kt\u00f3ry jest realn\u0105 szans\u0105 na przerwanie impasu trwaj\u0105cego od 1967 roku?<\/span><\/p>\n

\n

Vic Rosenthal<\/strong> – <\/em><\/span>Urodzony w Stanach Zjednoczonych, studiowa\u0142 informatyk\u0119 i filozofi\u0119 na University of Pittsburgh. Zajmowa\u0142 si\u0119 rozwijaniem program\u00f3w komputerowych. Mieszka obecnie w Izraelu. Publikuje w izraelskiej prasie. Jego artyku\u0142y cz\u0119sto zamieszcza Elder of Ziyon.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teraz jest czas na prze\u0142amanie izraelsko-palesty\u0144skiego impasu Vic Rosenthal T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Przez dziesi\u0119ciolecia wielu ludzi nawo\u0142ywa\u0142o do \u201crozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw\u201d. Izraelska lewica, ameryka\u0144ski establishment, nawet przyw\u00f3dcy Autonomii Palesty\u0144skiej utrzymywali, \u017ce tego chc\u0105. Niekt\u00f3rzy lubili powtarza\u0107, \u017ce \u201cwszyscy wiedz\u0105, jakie jest rozwi\u0105zanie\u201d i \u017ce trzeba tylko dopracowa\u0107 kilka drobnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w \u2013 jak, dok\u0142adnie, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79319"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=79319"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79327,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79319\/revisions\/79327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=79319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=79319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=79319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}