{"id":79635,"date":"2020-07-15T17:09:11","date_gmt":"2020-07-15T15:09:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=79635"},"modified":"2020-07-15T10:40:20","modified_gmt":"2020-07-15T08:40:20","slug":"24-09-53","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=79635","title":{"rendered":"\u017bydobanderowiec to on. Czego nauczy\u0142 mnie Josyf Zisels?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>\u017bydobanderowiec to on. Czego nauczy\u0142 mnie Josyf Zisels?<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Pawe\u0142 Smole\u0144ski<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Josyf Zisels, ukrai\u0144ski \u017byd: je\u015bli mi\u0119dzy Ukrai\u0144cami i \u017bydami istnieje wsp\u00f3lna pami\u0119\u0107 historyczna, to zajmuje ona tylko niewielk\u0105 przestrze\u0144 (Fot. AP)
\n<\/em><\/span><\/p>\n

Jaki jest dow\u00f3d ostateczny, \u017ce putinowska Rosja to uczennica Zwi\u0105zku Sowieckiego? To Josyf Zisels, ukrai\u0144ski \u017byd z Czerniowiec<\/strong><\/h4>\n

Jeszcze w latach 70. XX w., gdy Josyf znalaz\u0142 si\u0119 w w\u0105t\u0142ych szeregach sowieckich demokrat\u00f3w Ukrai\u0144skiej Grupy Helsi\u0144skiej i odp\u0119ka\u0142 za to sze\u015b\u0107 lat \u0142agru o zaostrzonym rygorze, KGB odkry\u0142o \u201esojusz tryzuba z gwiazd\u0105 Dawida\u201d.<\/span><\/p>\n

A kiedy podczas rewolucji godno\u015bci i kijowskiego Majdanu Zisels okaza\u0142 si\u0119 wa\u017cn\u0105 postaci\u0105 demokratycznego buntu, rosyjska propaganda oraz FSB uku\u0142y termin \u201e\u017cydobanderowiec\u201d. To poj\u0119cie mia\u0142o Josyfa obrazi\u0107, jako \u017ce \u201e\u017byd\u201d i \u201ebanderowiec\u201d, a zw\u0142aszcza zbitka obu s\u0142\u00f3w, po rosyjsku brzmi pogardliwie.<\/span><\/p>\n

Tymczasem Zisels przypi\u0105\u0142 sobie to okre\u015blenie do marynarki jak order i m\u00f3wi ochoczo: \u201eTak, to ja\u201d.<\/span><\/p>\n

Ukrai\u0144ski \u017byd, a nie \u017byd z Ukrainy<\/strong><\/h4>\n

Co jeszcze wiemy o Ziselsie? Po pierwsze \u2013 r\u00f3\u017cni\u0142 si\u0119 od sowieckich dysydent\u00f3w, z kt\u00f3rymi wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 ile si\u0142, gdy\u017c walczy\u0142 nie tylko z komunizmem, ale te\u017c z komunistycznym imperializmem, by\u00a0Ukraina<\/a>\u00a0by\u0142a niepodleg\u0142a.<\/span><\/p>\n

Po wt\u00f3re \u2013 jest ukrai\u0144skim \u017bydem, a nie \u017bydem z Ukrainy. Oznacza to, \u017ce nie wyemigruje do Izraela \u2013 zupe\u0142nie jak Marek Edelman \u2013 gdy\u017c uwa\u017ca, \u017ce Ukraina jest jego ojczyzn\u0105, cho\u0107 biedna, bij\u0105ca si\u0119 z Rosj\u0105 o Donbas, pozbawiona okupowanego przez Moskw\u0119 Krymu, jedn\u0105 nog\u0105 na Zachodzie, a drug\u0105 na Wschodzie (Zisels robi wszystko, by Ukraina sklei\u0142a si\u0119 z Zachodem).<\/span><\/p>\n

Po trzecie \u2013 Zisels czerpie z obu tradycji, ukrai\u0144skiej i \u017cydowskiej, \u015bwiadom, \u017ce pola wsp\u00f3lne pami\u0119ci historycznej tych dw\u00f3ch narod\u00f3w s\u0105 niewielkie, cho\u0107 to setki lat \u017cycia na tej samej ziemi. \u017bydzi, nie tylko na Ukrainie, lecz na ca\u0142ym \u015bwiecie, wskazuj\u0105 powstanie Chmielnickiego, ch\u0142opsk\u0105 koliszczyzn\u0119 i rze\u017a huma\u0144sk\u0105 z ko\u0144ca XVIII w., walki o niepodleg\u0142\u0105 Ukrain\u0119 w pocz\u0105tku XIX w., Holocaust, anty\u017cydowskie akcje UPA i podporz\u0105dkowane Niemcom bataliony policyjne jako wielkie tragedie swego narodu. Ukrai\u0144com nie pasuje \u017cydowska wsp\u00f3\u0142praca z okupuj\u0105c\u0105 ukrai\u0144sk\u0105 koloni\u0119 Polsk\u0105, Rosj\u0105 i Sowietami. Jednak obu opiniom warto przyda\u0107 kontekst, a dopiero w\u00f3wczas pos\u0142u\u017c\u0105 do precyzyjniejszego opisania \u015bwiata.<\/span><\/p>\n

Czego nauczy\u0142 mnie Josyf Zisels?<\/strong><\/h4>\n

Czego uczy na przyk\u0142adzie w\u0142asnego \u017cycia Zisels?<\/span><\/p>\n

\u017be warto walczy\u0107 z imperiami z\u0142a, bo nie s\u0105 takie mocne, zw\u0142aszcza w boju z przyzwoito\u015bci\u0105.<\/span><\/p>\n

\u017be ka\u017cda generalizacja jest krzywdz\u0105ca, co wypomnia\u0142 prezydentowi Izraela Reuwenowi Riwlinowi, kt\u00f3ry powiedzia\u0142, \u017ce Ukrai\u0144cy s\u0105 wsp\u00f3\u0142odpowiedzialni za Szoah, a nie zaj\u0105kn\u0105\u0142 si\u0119 o ukrai\u0144skich Sprawiedliwych.<\/span><\/p>\n

\u017be dow\u00f3dca UPA Roman Szuchewycz i Stepan Bandera nie s\u0105 jego bohaterami, lecz rozumie, dlaczego s\u0105 bohaterami wielu mieszka\u0144c\u00f3w jego ojczyzny, i powiada: \u201eNiekt\u00f3rzy \u017bydzi byli w szeregach UPA\u201d. Czyli Zisels uczy, \u017ce nie mo\u017cna za\u0142amywa\u0107 r\u0105k, a w \u017cyciu warto kierowa\u0107 si\u0119 namys\u0142em id\u0105cym z serca. Oraz \u017ce historia ma jeszcze tak zwane okoliczno\u015bci.<\/span><\/p>\n

Lecz przede wszystkim m\u00f3wi o przysz\u0142o\u015bci. Bo Chmielnicki i UPA, \u017cydowska wsp\u00f3\u0142praca z Polakami i Rosj\u0105 to przesz\u0142o\u015b\u0107, a liczy si\u0119 to, co dzi\u015b: demokracja, Europa, rodzina narod\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Ukrai\u0144cy, czyli\u00a0rezuni, hajdamaki, kacapy<\/strong><\/h4>\n

Sk\u0105d to wszystko wiem? Wiem, bo kilka razy rozmawia\u0142em z Josyfem, a czapk\u0119 skromnie mi\u0105\u0142em w r\u0119kach i pochyla\u0142em czo\u0142o, bo to wielki cz\u0142owiek. Lecz dowiedzia\u0142em si\u0119 o tym wszystkim od Josyfa Ziselsa i Izy Chru\u015bli\u0144skiej, kt\u00f3ra z nim rozmawia\u0142a d\u0142ugie dni i wieczory na potrzeby wywiadu rzeki opublikowanego w ukrai\u0144skim wydawnictwie Duch i Litera ju\u017c cztery lata temu. Nie powstrzyma\u0142a mnie nawet wyniesiona ze szko\u0142y powszechnej co najwy\u017cej letnia mi\u0142o\u015b\u0107 do cyrylicy.<\/span><\/p>\n

Dziwi mnie za\u015b, \u017ce po polskiej stronie wsp\u00f3lnej granicy nikt nie otworzy\u0142 sakiewki, by sfinansowa\u0107 przek\u0142ad i druk tej ksi\u0105\u017cki. Ja wiem, \u017ce Ukraina jest Polsce bliska w momentach heroicznego buntu (lubimy si\u0119 wzrusza\u0107), a potem przepada gdzie\u015b w oddali na euroazjatyckich stepach. Zapyta\u0107 Polaka o Ukrai\u0144c\u00f3w poza czasami burzy i naporu, a odpowie, \u017ce rezuni, hajdamaki, kacapy, z wy\u0142\u0105czeniem budowla\u0144c\u00f3w oraz producent\u00f3w owoc\u00f3w i warzyw, bo gdyby nie Ukrai\u0144cy, ssaliby palce z g\u0142odu.<\/span><\/p>\n

Nie chcia\u0142bym natomiast s\u0105dzi\u0107, i\u017c tym, czym Polak naprawd\u0119 si\u0119 szczyci, jest w\u0142asne podw\u00f3rko, wysoki p\u0142ot, kt\u00f3ry broni je przed \u015bwiatem i p\u0142yn\u0105ca z tego niewiedza. Po co by\u0107 niedouczonym, skoro mo\u017cna przeczyta\u0107 t\u0119 i ow\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, nawet o \u017bydach i Ukrai\u0144cach, nawet wydrukowan\u0105 \u201ekrzese\u0142kami\u201d? A gdyby jeszcze uda\u0142o si\u0119 przeczyta\u0107 po polsku, by\u0142oby mega.<\/span><\/p>\n

\n

Pawe\u0142 Smole\u0144ski<\/b>, pisarz, publicysta, reporter \u201eGazety Wyborczej\u201d<\/i><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u017bydobanderowiec to on. Czego nauczy\u0142 mnie Josyf Zisels? Pawe\u0142 Smole\u0144ski Josyf Zisels, ukrai\u0144ski \u017byd: je\u015bli mi\u0119dzy Ukrai\u0144cami i \u017bydami istnieje wsp\u00f3lna pami\u0119\u0107 historyczna, to zajmuje ona tylko niewielk\u0105 przestrze\u0144 (Fot. AP) Jaki jest dow\u00f3d ostateczny, \u017ce putinowska Rosja to uczennica Zwi\u0105zku Sowieckiego? To Josyf Zisels, ukrai\u0144ski \u017byd z Czerniowiec Jeszcze w latach 70. XX w., […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79635"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=79635"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79645,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79635\/revisions\/79645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=79635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=79635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=79635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}