{"id":79757,"date":"2020-07-20T17:09:51","date_gmt":"2020-07-20T15:09:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=79757"},"modified":"2020-07-20T09:21:11","modified_gmt":"2020-07-20T07:21:11","slug":"29-09-44","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=79757","title":{"rendered":"Czym\u017ce jest nazwa? Pochodzenie Judei, Filistii, Palestyny i Izraela"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Czym\u017ce jest nazwa? Pochodzenie Judei, Filistii, Palestyny i Izraela<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Griffin Judd
\n<\/strong><\/span>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/p>\n

\n

<\/p>\n

\n

Ziemia mi\u0119dzy rzek\u0105 Jordan a Morzem \u015ar\u00f3dziemnomorskim by\u0142a zamieszka\u0142a od tysi\u0105cleci, tyle przynajmniej jest bezdyskusyjne. Jerycho, Jerozolima, D\u017cenin i Jaffa nale\u017c\u0105 do najstarszych miast na \u015bwiecie i by\u0142y nieustannie zamieszka\u0142e od 2000 p.n.e.<\/span><\/p>\n

Wszystko inne jednak o tej ziemi jest kontrowersyjne, a\u017c do samej nazwy. Palesty\u0144scy historycy, tacy jak Nur Masalha, oraz cz\u0142onkowie palesty\u0144skiego kierownictwa a\u017c do Mahmouda Abbasa twierdzili, \u017ce Palesty\u0144czycy s\u0105 potomkami staro\u017cytnych lud\u00f3w, takich jak\u00a0Kananejczycy<\/a><\/strong><\/span>\u00a0i\u00a0Filistyni<\/a>,<\/strong><\/span> i \u017ce nazwa \u201ePalestyna\u201d wyp\u0142ywa z tego zwi\u0105zku.<\/span><\/p>\n

Pami\u0119taj\u0105c, \u017ce nacjonalizm, tak jak go rozumiemy, jest XIX wiecznym zjawiskiem, warto zapyta\u0107, czy twierdzenia Palesty\u0144czyk\u00f3w s\u0105 prawd\u0105.<\/span><\/p>\n

Czy nazwa Palestyna pochodzi od narodu, czy te\u017c nar\u00f3d przyj\u0105\u0142 nazw\u0119 od miejsca?<\/span><\/p>\n

Pochodzenie nazwy \u201cPalestyna\u201d<\/strong><\/h4>\n

\"Staro\u017cytneStaro\u017cytne kr\u00f3lestwa Izrael, Judea i Filistia<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

S\u0105 dwa g\u0142\u00f3wne \u017ar\u00f3d\u0142a informacji o regionie, znanym dzisiaj jako Izrael, Palestyna, Lewant i Kanaan: archeologia i Biblia. Cho\u0107 s\u0105 mi\u0119dzy nimi r\u00f3\u017cnice, archeolodzy i historycy zgadzaj\u0105 si\u0119, \u017ce og\u00f3lna opowie\u015b\u0107 biblijna jest poprawna:\u00a0Kananejczycy<\/strong><\/span> rz\u0105dzili Lewantem<\/a>\u00a0zanim zostali wyparci przez staro\u017cytnych Hebrajczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy nast\u0119pnie\u00a0walczyli z Filistynami<\/a>\u00a0<\/strong><\/span>a\u017c naje\u017ad\u017acze imperia pokona\u0142y oba plemiona.<\/span><\/p>\n

Nazwa\u00a0\u201cPalestyna\u201d pojawi\u0142a si\u0119 po raz pierwszy w historiach Herodota w V wieku p.n.e.<\/a><\/strong><\/span>\u00a0na okre\u015blenie nadbrze\u017cnego obszaru Lewantu, gdzie \u017cyli Filistyni, zanim Rzymianie zastosowali t\u0119 nazw\u0119 do ca\u0142ego terytorium po zd\u0142awieniu buntu Bar Kochby w 132 roku n.e. Nast\u0119pnie s\u0142owo Palestyna odnosi\u0142o si\u0119 do ca\u0142ej tej ziemi i kolejni w\u0142adcy tak j\u0105 okre\u015blali.<\/span><\/p>\n

Pochodzenie palesty\u0144skiego narodu<\/strong><\/h4>\n

\"ProwincjaProwincja osma\u0144skiej Syrii<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Wa\u017cne jest pami\u0119tanie, \u017ce chocia\u017c terytorium zosta\u0142o nazwane Palestyn\u0105 w 134 roku n.e., islam mia\u0142 przyby\u0107 do tego regionu dopiero po kolejnych 500 latach.<\/span><\/p>\n

W 634 roku przyw\u00f3dcy pierwszego muzu\u0142ma\u0144skiego kalifatu rozpocz\u0119li seri\u0119 inwazji, kt\u00f3rych wynikiem by\u0142 podb\u00f3j wschodnich prowincji rzymskich Lewantu, w\u0142\u0105cznie z obszarem znanym jako Palestyna. Po podboju nast\u0105pi\u0142o masowe nawracanie ludno\u015bci na islam i r\u00f3wnoczesna migracja arabskich lud\u00f3w z ich rodzinnego p\u00f3\u0142wyspu do nowo podbitych terytori\u00f3w, gdzie szybko zintegrowali si\u0119 w spo\u0142ecze\u0144stwach i mieszali z tubylcami,\u00a0tworz\u0105c wyra\u017ane grupy genetyczne, blisko odpowiadaj\u0105ce arabskiej kulturze<\/a>.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Po islamskim podboju Lewantem rz\u0105dzi\u0142a ca\u0142a seria imperi\u00f3w i kalifat\u00f3w, najpierw Kalifaty Raszidun, Umajjad\u00f3w, Abbasyd\u00f3w i Fatimid\u00f3w, potem by\u0142o Kr\u00f3lestwo Jerozolimy (za\u0142o\u017cone przez Krzy\u017cowc\u00f3w), kt\u00f3re zast\u0105pi\u0142y su\u0142tanaty Ajjubid\u00f3w i Mameluk\u00f3w, zanim wreszcie zdobyli ten obszar Osmanie, kt\u00f3rzy rz\u0105dzili Lewantem od 1516 do 1917 roku. Mimo \u017ce by\u0142o to imperium zdominowane przez Turk\u00f3w, Osmanom znakomicie uda\u0142o si\u0119 zintegrowa\u0107 Arab\u00f3w. Dopiero w 1908 roku Arabowie zacz\u0119li domaga\u0107 si\u0119 wi\u0119cej praw i niezale\u017cno\u015bci poprzez polityczny arabizm.<\/span><\/p>\n

Wielka Arabska Rewolta z 1916 roku, wspierana przez Imperium Brytyjskie, zako\u0144czy\u0142a panowanie Osman\u00f3w na tym terenie. Rewolta by\u0142a arabsk\u0105 odpowiedzi\u0105 na turecki nacjonalizm i produktem arabskiego nacjonalizmu.<\/span><\/p>\n

Nie wszyscy Arabowie jednak wierzyli w ten ruch i nie by\u0142o powszechnego powstania na palesty\u0144skim terytorium. Mimo tego po zako\u0144czeniu I wojny \u015bwiatowej, region Palestyny zosta\u0142 w\u0142\u0105czony, kiedy og\u0142oszono Arabskie Kr\u00f3lestwa Syrii, wraz z dzisiejsz\u0105 Syri\u0105, Libanem i cz\u0119\u015bciami Jordanii. Dopiero kiedy to kr\u00f3lestwo rozpad\u0142o si\u0119 w 1920 roku\u00a0zacz\u0105\u0142 si\u0119 wy\u0142ania\u0107<\/strong><\/span>\u00a0<\/a>\u00a0jaki\u015b rodzaj specyficznej, palesty\u0144skiej to\u017csamo\u015bci narodowej w reakcji na syjonizm i rosn\u0105c\u0105 imigracj\u0119 \u017cydowsk\u0105 na tereny nazywane teraz Brytyjskim Mandatem Palestyny.<\/span><\/p>\n

Pochodzenie nazwy \u201cJudea\u201d<\/strong><\/h4>\n

\"DynastiaDynastia Hasmoneuszy (Machabeuszy)<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Nazwa\u00a0Judea<\/em>\u00a0pochodzi od Kr\u00f3lestwa Judy, jednego z pa\u0144stw-sukcesor\u00f3w biblijnej zjednoczonej monarchii, kt\u00f3ra rz\u0105dzi\u0142a staro\u017cytnym Izraelem. Za\u0142o\u017cone w 934 roku p.n.e., kr\u00f3lestwo Judy rz\u0105dzi\u0142o ziemi\u0105 od Jerozolimy do Beer Szewy a\u017c do podboju przez Babilon w 586 roku p.n.e.<\/span><\/p>\n

Chocia\u017c kr\u00f3lestwo zosta\u0142o zniszczone, nazwa przetrwa\u0142a w narodzie \u017cydowskim i kiedy niepodleg\u0142e kr\u00f3lestwo powsta\u0142o raz jeszcze w 140 roku p.n.e., nazwano je kr\u00f3lestwem Judy. Ta nazwa przetrwa\u0142a nawet rzymski podb\u00f3j i stworzona z wi\u0119kszej cz\u0119\u015bci by\u0142ego kr\u00f3lestwa prowincja rzymska nosi\u0142a nazw\u0119 Judea (zlatynizowana jako Iudaea).<\/span><\/p>\n

Ludno\u015b\u0107 Judei nie chcia\u0142a jednak rzymskiej w\u0142adzy i \u017cydowscy mieszka\u0144cy buntowali si\u0119 wiele razy, co zmusi\u0142o Rzym do rozlokowania tam silnych jednostek legion\u00f3w. Po trzecim i ostatnim z tych bunt\u00f3w (wspomnianym wcze\u015bniej buncie Bar Kochby), Rzymianie zmienili nazw\u0119 samej prowincji jako cz\u0119\u015b\u0107 stara\u0144 o\u00a0zd\u0142awienie \u017cydowskiego nacjonalizmu<\/strong><\/span><\/a>, i od tego czasu przylgn\u0119\u0142a nazwa Palestyna.<\/span><\/p>\n

Pochodzenie nazwy \u201cIzrael\u201d<\/strong><\/h4>\n

Izrael jest jeszcze starsz\u0105 nazw\u0105 ni\u017c\u00a0 Judea i\u00a0znajduje si\u0119 w Bibli<\/a>\u00a0(Ksi\u0119ga Rodzaju 32:28):<\/span><\/p>\n

\n

Powiedzia\u0142: \u201cOdt\u0105d nie b\u0119dziesz si\u0119 zwa\u0142 Jakub, lecz Izrael, bo walczy\u0142e\u015b z Bogiem i z lud\u017ami, i zwyci\u0119\u017cy\u0142e\u015b\u201d.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Nazwa Izrael od tego czasu oznacza plemiona i kr\u00f3lestwo Izraela, kt\u00f3re za\u0142o\u017cyli potomkowie Jakuba i sta\u0142a si\u0119 synonimem Judy, zanim zosta\u0142a przez ni\u0105 z czasem zast\u0105piona.<\/span><\/p>\n

Pierwszy raz szeroko u\u017cywano tej nazwy w erze nowo\u017cytnej podczas Brytyjskiego Mandatu: cho\u0107 oficjaln\u0105 nazw\u0105 po angielsku by\u0142o\u00a0Mandate for Palestine<\/em>, w oficjalnych dokumentach napisanych po hebrajsku nazwa zawiera\u0142a inicja\u0142y dla\u00a0Eretz Yisrael<\/em>.<\/span><\/p>\n

\"BrytyjskaBrytyjska Palestyna Mandatowa<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

To w po\u0142\u0105czeniu z faktem, \u017ce nazwa Juda by\u0142a kojarzona z ziemiami, kt\u00f3re w wi\u0119kszo\u015bci nie zosta\u0142y w\u0142\u0105czone wed\u0142ug planu podzia\u0142u z 1947 roku,\u00a0da\u0142o nazw\u0119 nowego pa\u0144stwa \u017cydowskiego<\/a>:<\/strong><\/span>\u00a0Medinat Yisrael<\/em>, Pa\u0144stwo Izraela.<\/span><\/p>\n

Dlaczego ma to znaczenie?<\/strong><\/h4>\n

W innej sytuacji by\u0142aby to jedynie debata o semantyk\u0119: Lewant, Kanaan, Judea, Filistia, Palestyna, Izrael, by\u0142yby to tylko r\u00f3\u017cne nazwy tego samego miejsca.<\/p>\n

Niestety, kluczow\u0105 cech\u0105 palesty\u0144skiego nacjonalizmu jest\u00a0wymazanie \u017cydowskiej historii<\/a>,<\/strong><\/span> a wi\u0119c to, jak ta ziemia nazywa si\u0119, ma znaczenie. Autonomia Palesty\u0144ska systematycznie uznaje archeologiczne znaleziska w Jerozolimie za fa\u0142szywe lub nieprawne (patrz\u00a0tutaj<\/strong><\/span><\/a>,\u00a0tutaj<\/a><\/strong><\/span>\u00a0i\u00a0tutaj<\/a><\/strong><\/span>).\u00a0Cz\u0119sto s\u0142yszy si\u0119 twierdzenie, \u017ce \u201cJezus by\u0142 Palesty\u0144czykiem<\/strong><\/span><\/a>\u201d, ale to wprowadza w b\u0142\u0105d; Jezus najprawdopodobniej urodzi\u0142 si\u0119 w Betlejem, kt\u00f3re dzisiaj jest na Zachodnim Brzegu, ale by\u0142 \u017bydem i w czasie jego narodzin Betlejem by\u0142o cz\u0119\u015bci\u0105 Tetrarchii Heroda, \u017cydowskiego pa\u0144stwa-klienta Rzymu. Ponadto, twierdzenie, \u017ce Jezus by\u0142 Palesty\u0144czykiem (lub Izraelczykiem, lub Arabem, lub cz\u0142owiekiem bliskowschodnim itd.) jest z natury b\u0142\u0119dne, poniewa\u017c te nazwy nie istnia\u0142y w owym czasie. Jezus z pewno\u015bci\u0105 nie identyfikowa\u0142by si\u0119 jako Palesty\u0144czyk, poniewa\u017c ta nazwa istnia\u0142a tylko jako nazwa miejsca, a nawet jako taka niecz\u0119sto by\u0142a u\u017cywana.<\/span><\/p>\n

To wszystko nie znaczy, \u017ce palesty\u0144scy Arabowie nie maj\u0105 narodowej historii, bo z pewno\u015bci\u0105 maj\u0105. Jednak narracja palesty\u0144ska o pochodzeniu od Kanaanu przez ca\u0142\u0105 histori\u0119 do naszych dni jest, w najlepszym wypadku nieszczera, a w najgorszym, zwyczajnie ca\u0142kowicie fa\u0142szywa, poniewa\u017c sugeruje, \u017ce idea Palestyny jako narodu istnia\u0142a tak samo d\u0142ugo, a to jest\u00a0oczywistym fa\u0142szem<\/a>.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Podsumowuj\u0105c, nazwa Palestyna pocz\u0105tkowo nie mia\u0142a nic wsp\u00f3lnego z narodem palesty\u0144skim, ale zamiast tego by\u0142a najpierw zwi\u0105zana z Filistynami, a potem z obszarem, na kt\u00f3rym \u017cyli, podczas gdy nar\u00f3d palesty\u0144ski jest mieszank\u0105 lud\u00f3w rdzennych i arabskiej populacji, kt\u00f3rzy wzi\u0119li sobie t\u0119 nazw\u0119 od Brytyjskiego Mandatu.<\/span><\/p>\n

W odr\u00f3\u017cnieniu od tego nar\u00f3d \u017cydowski jest historycznie zwi\u0105zany z nazwami Judea\/Juda i Izrael. Cho\u0107 nie uniewa\u017cnia to palesty\u0144skiego roszczenia do narodowo\u015bci, wa\u017cne jest wiedzie\u0107, co jest prawd\u0105, a co ni\u0105 nie jest.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czym\u017ce jest nazwa? Pochodzenie Judei, Filistii, Palestyny i Izraela Griffin Judd T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Ziemia mi\u0119dzy rzek\u0105 Jordan a Morzem \u015ar\u00f3dziemnomorskim by\u0142a zamieszka\u0142a od tysi\u0105cleci, tyle przynajmniej jest bezdyskusyjne. Jerycho, Jerozolima, D\u017cenin i Jaffa nale\u017c\u0105 do najstarszych miast na \u015bwiecie i by\u0142y nieustannie zamieszka\u0142e od 2000 p.n.e. Wszystko inne jednak o tej ziemi jest kontrowersyjne, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79757"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=79757"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79769,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79757\/revisions\/79769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=79757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=79757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=79757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}