{"id":79863,"date":"2020-07-25T17:09:57","date_gmt":"2020-07-25T15:09:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=79863"},"modified":"2020-07-25T14:53:55","modified_gmt":"2020-07-25T12:53:55","slug":"03-09-53","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=79863","title":{"rendered":"Kiedy napi\u0119cia rasowe wr\u0105, czy o taranowaniu samochodami w Izraelu informuje si\u0119 inaczej?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Kiedy napi\u0119cia rasowe wr\u0105, czy o taranowaniu samochodami w Izraelu informuje si\u0119 inaczej?<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Gideon Ben-Zvi
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n


\nW ostatnich miesi\u0105cach, kiedy wznowione antypolicyjne protesty rozprzestrzeni\u0142y si\u0119 w ca\u0142ych USA, dziesi\u0105tki kierowc\u00f3w<\/a> u\u017cy\u0142o samochod\u00f3w jako narz\u0119dzi terroru. W Stanach Zjednoczonych taranowanie pojazdami po raz pierwszy zdoby\u0142o popularno\u015b\u0107 jako brutalna taktyka przeciwko protestuj\u0105cym podczas wczesnych fal blokuj\u0105cych ulice protest\u00f3w Black Lives Matter<\/a> w 2015 roku. Tak\u017ce w Europie zamachy taranuj\u0105cymi pojazdami nasili\u0142y<\/a> si\u0119 przez ostatnich pi\u0119\u0107 lat. A od 2015 roku by\u0142o ponad 80 zamach\u00f3w pojazdami<\/a> taranuj\u0105cymi ludzi w Izraelu.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli jednak liczba zamach\u00f3w pojazdami wzrasta na ca\u0142ym \u015bwiecie, dlaczego o takich zamachach, kt\u00f3re s\u0105 dokonywane w Izraelu, albo nie ma \u017cadnych informacji w mi\u0119dzynarodowych mediach, albo s\u0105 ra\u017c\u0105co b\u0142\u0119dnie prezentowane?<\/span><\/p>\n

Taranowanie samochodamiTTaranowanie samochodami: narastaj\u0105cy problem pierwszego \u015bwiata<\/strong><\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 innych rodzaj\u00f3w zamach\u00f3w terrorystycznych ma miejsce w strefach konfliktu w rozwijaj\u0105cym si\u0119 \u015bwiecie. Jednak wi\u0119kszo\u015b\u0107 zamach\u00f3w dokonywanych samochodami zdarza si\u0119 w rozwini\u0119tych krajach.<\/a> Europa i Stany Zjednoczone notuj\u0105 ponad po\u0142ow\u0119 niedawnych zamach\u00f3w taranowania pojazdami. Izrael by\u0142 jednak kanarkiem w kopalni. Takie ataki sta\u0142y si\u0119 taktyk\u0105 terroryst\u00f3w dopiero w latach 1990., kiedy Palesty\u0144czycy zacz\u0119li przeprowadza\u0107 tego rodzaju zamachy w Izraelu.<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug eksperta kontrterroryzmu, Daveeda Gartenstein-Rossa, terrorysci zacz\u0119li u\u017cywa\u0107 pojazd\u00f3w jako broni w Izraelu cz\u0119\u015bciowo dlatego, \u017ce \u201cbariera bezpiecze\u0144stwa<\/a> jest skuteczna, co utrudnia ww\u00f3z bomb do kraju\u201d. Do roku 2016 zamachy taranuj\u0105cymi pojazdami wyewoluowa\u0142y od statystycznie rzadkich zdarze\u0144 do najpowszechniejszego rodzaju terrorystycznych zamach\u00f3w w Izraelu i drugiego najbardziej \u015bmierciono\u015bnego rodzaju zamach\u00f3w<\/a> dokonywanych przez palesty\u0144skich zamachowc\u00f3w.<\/span><\/p>\n

W rozbiciu na poszczeg\u00f3lne kraje<\/a>, Izrael i terytoria palesty\u0144skie prowadz\u0105 z 41 zamachami, nast\u0119pne s\u0105 Stany Zjednoczone z 39 zamachami, Chiny z 28, Francja z 14 i Wielka Brytania z dziesi\u0119cioma.<\/span><\/p>\n

Zamachy pojazdami w Izraelu: gdzie s\u0105 media?<\/strong><\/p>\n

Mimo \u017ce mi\u0119dzynarodowa prasa jest w pe\u0142ni \u015bwiadoma zjawiska taranowania samochodami i szeroko o tym donosi\u0142a, jest jednak nieobecna, kiedy chodzi o informowanie o takich zamachach w Izraelu. W tym wypadku brak informacji jest w r\u00f3wnym stopniu \u0142amaniem dziennikarskiej etyki, jak i stronniczym relacjonowaniem. Przez wyb\u00f3r informowania o jednych wydarzeniach, ale nie o innych, lub przemilczenia kluczowych element\u00f3w wydarzenia, media kontroluj\u0105 dost\u0119p do informacji. Kiedy organizacja zajmuj\u0105ca si\u0119 zbieraniem i przekazywaniem informacji nie informuje o zamachu samochodowym w Izraelu, jest to subtelny, ale niezmiernie skuteczny rodzaj selektywnego uprzedzenia medi\u00f3w, selektywne pomijanie<\/a>.<\/span><\/p>\n

To ma znaczenie. Ludzie s\u0105 bardzo zaj\u0119ci. Po prostu nie maj\u0105 czasu, \u017ceby zdoby\u0107 informacje o ca\u0142ej sprawie. To jest odpowiedzialno\u015b\u0107 dziennikarza. Przez selektywne pomijanie wydarze\u0144, kt\u00f3re nie pasuj\u0105 do pewnej narracji, dziennikarze uniemo\u017cliwiaj\u0105 publiczno\u015bci zrozumienie tego, co si\u0119 dzieje.<\/span><\/p>\n

Zamach samochodowy czy wypadek? Kiedy terrorystyczny czyn staje si\u0119 \u201ckontrowersyjny\u201d<\/strong><\/p>\n

W odpowiedzi na oskar\u017cenia, \u017ce izraelscy \u017co\u0142nierze zastrzelili Palesty\u0144czyka bez \u017cadnego powodu, Izraelska Policja Graniczna opublikowa\u0142a materia\u0142 filmowy z kamer bezpiecze\u0144stwa<\/a> z przebiegu wydarze\u0144 w tym zamachu na Zachodnim Brzegu. 26 czerwca CNN opublikowa\u0142a informacje o tej sprawie,<\/a> otwieraj\u0105c raport z wydarzenia tym tytu\u0142em:<\/span><\/p>\n

[Wideo Palesty\u0144czyka zastrzelonego po podejrzeniu zamachu na punkcie kontrolnym wywo\u0142uje kontrowersj\u0119]<\/em><\/span><\/p>\n

Inn\u0105 sztuczk\u0105 lingwistyczn\u0105 u\u017cyt\u0105 przez CNN jest zamiana zamachu z aktywnego czasownika w biernie brzmi\u0105cy rzeczownik: \u201epodejrzany zamach\u201d. Skutkiem jest umniejszanie potwornej natury zamachu.<\/span><\/p>\n

Dla por\u00f3wnania, oto jak CNN opisa\u0142a wydarzenie taranowania samochodem, kt\u00f3re mia\u0142o miejsce poza Izraelem:<\/span><\/p>\n

Prosz\u0119 zauwa\u017cy\u0107 s\u0142owo \u201cpodejrzeniu\u201d. Twardy dow\u00f3d w postaci filmu z kamery bezpiecze\u0144stwa, obala sugesti\u0119 w tytule CNN, \u017ce Palesty\u0144czyk, kt\u00f3ry zosta\u0142 zastrzelony, m\u00f3g\u0142 nawet nie bra\u0107 udzia\u0142u w zamachu. Obejrzyjcie wideo z wydarzenia i oto, co zobaczycie: samoch\u00f3d kierowany przez \u201cPalesty\u0144czyka\u201d zbli\u017ca si\u0119 do punktu kontrolnego w Abu Dis w pobli\u017cu Jerozolimy. Gwa\u0142townie przyspiesza i skr\u0119ca ku grupie policjant\u00f3w. Jego samoch\u00f3d taranuje nast\u0119pnie policjantk\u0119, kt\u00f3r\u0105 uderzenie wyrzuca w powietrze, nast\u0119pnie samoch\u00f3d uderza w budk\u0105 stra\u017cnicz\u0105 i zatrzymuje si\u0119.<\/span><\/p>\n

Inn\u0105 sztuczk\u0105 lingwistyczn\u0105 u\u017cyt\u0105 przez CNN jest zamiana zamachu z aktywnego czasownika w biernie brzmi\u0105cy rzeczownik: \u201epodejrzany zamach\u201d. Skutkiem jest umniejszanie potwornej natury zamachu.<\/span><\/p>\n

Dla por\u00f3wnania, oto jak CNN opisa\u0142a wydarzenie taranowania samochodem, kt\u00f3re mia\u0142o miejsce poza Izraelem:<\/span><\/p>\n

[M\u0119\u017cczyzna aresztowany po staranowaniu samochodu ukrai\u0144skiego ambasadora]<\/em><\/span><\/p>\n

Policja w Londynie m\u00f3wi, \u017ce policjanci otworzyli ogie\u0144 do samochodu przed ukrai\u0144sk\u0105 ambasad\u0105, po tym, jak staranowa\u0142 on s\u0142u\u017cbowy samoch\u00f3d ambasadora]<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n