{"id":80259,"date":"2020-08-18T17:00:00","date_gmt":"2020-08-18T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=80259"},"modified":"2020-08-11T16:50:56","modified_gmt":"2020-08-11T14:50:56","slug":"18-09-46","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=80259","title":{"rendered":"Premiera ksi\u0105\u017cki \u201cCwiszn cwej weltn, oder der Dibek \/ Dybuk. Mi\u0119dzy dwoma \u015bwiatami\u201d"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/jewish.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"35%\" class=\"center alignleft\" alt=\"\" src=\"https:\/\/jewish.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo.png\"><\/a><span style=\"text-decoration: underline; color: #000080;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/jewish.pl\/pl\/2020\/08\/11\/premiera-ksiazki-cwiszn-cwej-weltn-oder-der-dibek-dybuk-miedzy-dwoma-swiatami\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Premiera ksi\u0105\u017cki \u201cCwiszn cwej weltn, oder der Dibek \/ Dybuk. Mi\u0119dzy dwoma \u015bwiatami\u201d<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>jewish.pl<\/strong><\/span><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 100%;\">\n<p><img decoding=\"async\" width=\"100%\" src=\"https:\/\/jewish.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Dybuk-ok%C5%82adka-700x437.jpg\"><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">27 sierpnia odb\u0119dzie si\u0119 sesja naukowa \u201cTeatr zawsze grany\u201d oraz promocja ksi\u0105\u017cki \u201cCwiszn cwej weltn, oder der Dibek \/ Dybuk. Mi\u0119dzy dwoma \u015bwiatami\u201d. Oba wydarzenia s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 programu XVII Festiwalu Warszawa Singera.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">W ramach sesji naukowej \u201cTeatr zawsze grany\u201d (opieka naukowa: prof. dr hab. Anna Kuligowska-Korzeniewska), organizowanej z okazji siedemdziesi\u0119ciolecia upa\u0144stwowienia przez Ministerstwo Kultury i Sztuki Teatru \u017bydowskiego, we\u017amie udzia\u0142 siedmiu prelegent\u00f3w, kt\u00f3rzy w swoich wyst\u0105pieniach porusz\u0105 tematy zwi\u0105zane z teatrem i dramatem \u017cydowskim w Polsce i na \u015bwiecie. Udzia\u0142 wezm\u0105 (wed\u0142ug kolejno\u015bci wyst\u0105pie\u0144): prof. dr hab. Anna Kuligowska-Korzeniewska, dr Miros\u0142awa M. Bu\u0142at, prof. dr hab. Eugenia Prokop-Janiec, prof. dr hab. Daniel Kalinowski, dr hab. Jacek Miko\u0142ajczyk, prof. dr hab. Shoshana Ronen, dr Ma\u0142gorzata Lipska, mgr Mieczys\u0142aw Abramowicz.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Sesja naukowa zako\u0144czy si\u0119 promocj\u0105 pierwszego w Polsce dwuj\u0119zycznego wydania sztuki \u201cDybuk. Mi\u0119dzy dwoma \u015bwiatami\u201d Szymona An-skiego. Spotkanie wok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cki poprowadzi prof. dr hab. Ma\u0142gorzata Leyko.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Tekst sztuki w obu wersjach j\u0119zykowych zosta\u0142 uzupe\u0142niony o wst\u0119p autorstwa redaktorki naukowej publikacji, profesor Anny Kuligowskiej-Korzeniewskiej, s\u0142owo wst\u0119pne dyrektorki Teatru \u017bydowskiego Go\u0142dy Tencer oraz trzydziestodwustronicow\u0105 wk\u0142adk\u0119 ilustracyjn\u0105, na kt\u00f3r\u0105 sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 fotografie ze spektakli, afisze, plakaty, w tym odnaleziony przed kilkoma tygodniami w Litewskiej Bibliotece Narodowej im. Martynasa Ma\u017evydasa plakat z programu teatralnego prapremiery \u201cDybuka\u201d Trupy Wile\u0144skiej. Przygotowanie ksi\u0105\u017cki wspiera\u0142y archiwa oraz teatry w Polsce i zagranic\u0105, a tak\u017ce Marek Friedman, prezes Fundacji im. Micha\u0142a Friedmana, wnuk t\u0142umacza \u201cDybuka\u201d na j\u0119zyk polski. Ksi\u0105\u017cka ukazuje si\u0119 nak\u0142adem Wydawnictwa ADiT (Agencja Dramatu i Teatru) przy pomocy wsp\u00f3\u0142wydawc\u00f3w \u2212 Teatru \u017bydowskiego oraz Fundacji Shalom \u2212 w setn\u0105 rocznic\u0119 prapremiery \u201cDybuka\u201d Trupy Wile\u0144skiej na scenie warszawskiego Teatru Elizeum.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Szczeg\u00f3\u0142owe informacje o sesji naukowej:<\/span><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"Dgwz1WluOi\"><p><a href=\"http:\/\/shalom.org.pl\/sesja-naukowa-i-premiera-ksiazki-w-centrum-kultury-jiidysz\/\">SESJA NAUKOWA i PREMIERA KSI\u0104\u017bKI Cwiszn cwej weltn, oder der Dibek \/ Dybuk. Mi\u0119dzy dwoma \u015bwiatami | Centrum Kultury Jidysz<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8222;SESJA NAUKOWA i PREMIERA KSI\u0104\u017bKI Cwiszn cwej weltn, oder der Dibek \/ Dybuk. Mi\u0119dzy dwoma \u015bwiatami | Centrum Kultury Jidysz&#8221; &#8212; Fundacja Shalom\" src=\"http:\/\/shalom.org.pl\/sesja-naukowa-i-premiera-ksiazki-w-centrum-kultury-jiidysz\/embed\/#?secret=Dgwz1WluOi\" data-secret=\"Dgwz1WluOi\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 100%;\">\n<div class=\"content-alignment\" id=\"content\">\n<div class=\"yt-uix-button-panel\" id=\"watch-description\">\n<div id=\"watch-description-text\" style=\"text-align: center;\">\n<p><em>Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion&#8217;68,<\/em><em><br \/>\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion&#8217;68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.<br \/>\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:<br \/>\n<\/em><span style=\"color: #000080;\"><strong><em><a style=\"color: #000080;\" href=\"mailto:webmaster@reunion68.com\"><span style=\"text-decoration: underline;\">webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<hr style=\"width: 100%;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Premiera ksi\u0105\u017cki \u201cCwiszn cwej weltn, oder der Dibek \/ Dybuk. Mi\u0119dzy dwoma \u015bwiatami\u201d jewish.pl 27 sierpnia odb\u0119dzie si\u0119 sesja naukowa \u201cTeatr zawsze grany\u201d oraz promocja ksi\u0105\u017cki \u201cCwiszn cwej weltn, oder der Dibek \/ Dybuk. Mi\u0119dzy dwoma \u015bwiatami\u201d. Oba wydarzenia s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 programu XVII Festiwalu Warszawa Singera. W ramach sesji naukowej \u201cTeatr zawsze grany\u201d (opieka naukowa: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80259"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80259"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80271,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80259\/revisions\/80271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}