{"id":80362,"date":"2020-08-15T17:09:24","date_gmt":"2020-08-15T15:09:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=80362"},"modified":"2020-08-15T16:27:48","modified_gmt":"2020-08-15T14:27:48","slug":"22-09-49","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=80362","title":{"rendered":"Pop\u0142och w\u015br\u00f3d uzale\u017cnionych od wojny z syjonizmem."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Pop\u0142och w\u015br\u00f3d uzale\u017cnionych od wojny z syjonizmem<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n


\nJonathan S. Tobin
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

<\/p>\n

W dniu, w kt\u00f3rym dzieje si\u0119 co\u015b historycznego i w oczywisty spos\u00f3b pozytywnego, zawsze pouczaj\u0105ce mo\u017ce by\u0107 s\u0142uchanie tych, kt\u00f3rzy nie przy\u0142\u0105czaj\u0105 si\u0119 do aplauzu. Cho\u0107 nawet wielu krytyk\u00f3w prezydenta Donalda Trumpa i izraelskiego premiera Benjamina Netanjahu oklaskiwa\u0142o sponsorowan\u0105 przez USA umow\u0119 mi\u0119dzy Izraelem a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi o \u201epe\u0142nej normalizacji stosunk\u00f3w\u201d nadal s\u0105 tacy, kt\u00f3rzy j\u0105 pot\u0119piaj\u0105.<\/span><\/p>\n

Autonomia Palesty\u0144ska i ich rywale z Hamasu jednog\u0142o\u015bnie okre\u015blili porozumienie jako \u201czdrad\u0119\u201d i \u201cczarny dzie\u0144 w historii Palestyny\u201d. S\u0105 w\u015bciekli na decyzj\u0119 rz\u0105du pa\u0144stwa arabskiego, \u017ce nie b\u0119dzie d\u0142u\u017cej zak\u0142adnikiem trwaj\u0105cej od stu lat wojny Arab\u00f3w z syjonizmem.<\/span><\/p>\n

R\u00f3wnie wystraszeni s\u0105 niekt\u00f3rzy ludzie na \u017cydowskiej lewicy. Antysyjonistyczne grupy, takie jak Jewish Voice for Peace i IfNotNow oznajmi\u0142y o swojej solidarno\u015bci z palesty\u0144skimi negacjonistami. Reprezentantka Rashida Tlaib (D-Mich.), kongresmenka, kt\u00f3ra popiera antysemicki ruch BDS, tweetowa\u0142a, \u017ce jest to \u201ccicha zmowa\u201d i, u\u017cywaj\u0105c j\u0119zyka bardzo podobnego do o\u015bwiadczenia wydanego przez Hamas, powiedzia\u0142a, \u017ce to tylko przed\u0142u\u017cy izraelski \u201capartheid\u201d i \u201ckradzie\u017c ziemi\u201d.<\/span><\/p>\n

Tak\u017ce niekt\u00f3rzy z tych, kt\u00f3rzy aprobuj\u0105 gotowo\u015b\u0107 Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich do normalizacji stosunk\u00f3w z Izraelem, nie potrafili zrobi\u0107 tego ca\u0142ym sercem. J Street powiedzia\u0142a, \u017ce cho\u0107 ucieszy\u0142a j\u0105 decyzja Netanjahu zawieszenia planu rozci\u0105gni\u0119cia suwerenno\u015bci na cz\u0119\u015bci Zachodniego Brzegu, z\u0142e jest \u201ewy\u0142\u0105czenie Palesty\u0144czyk\u00f3w\u201d. W innych miejscach na lewicy s\u0142yszymy t\u0119 sam\u0105 retoryk\u0119 o \u201cokupacji\u201d i \u201capartheidzie\u201d ze strony, na przyk\u0142ad, przedstawicieli by\u0142ej administracji Obamy.<\/span><\/p>\n

Mimo ca\u0142ego poruszenia wok\u00f3\u0142 planu b\u0142\u0119dnie okre\u015blanego jako \u201caneksja\u201d (kraj nie mo\u017ce przecie\u017c anektowa\u0107 ziemi, kt\u00f3ra nie nale\u017cy prawnie do \u017cadnego innego kraju lub do kt\u00f3rej nar\u00f3d tego kraju ma prawo, jak to jest w wypadku \u017byd\u00f3w i Zachodniego Brzegu), nie zmieni\u0142oby to niczego w terenie. Ani te\u017c chwilowe odroczenie tego niczego nie zmieni.<\/span><\/p>\n

Tymczasem formalne uznanie istnienia Izraela przez pa\u0144stwo z Zatoki, kt\u00f3re zrobi\u0142o to jako pierwsze pa\u0144stwo arabskie po Egipcie i Jordanii, jest trz\u0119sieniem ziemi. Podczas gdy wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u015bwiata arabskiego ju\u017c ma silne, cho\u0107 ukryte, stosunki z Izraelem w sprawach bezpiecze\u0144stwa i ekonomii, sformalizowanie ich jest kolejnym wy\u0142omem w formalnie solidnym murze odrzucenia \u017cydowskiego pa\u0144stwa przez \u015bwiat islamski.<\/span><\/p>\n

Przez dziesi\u0119ciolecia Autonomia Palesty\u0144ska przypisywa\u0142a sobie prawo nie tylko odmowy p\u00f3j\u015bcia na jakikolwiek kompromis z \u017bydami; \u017c\u0105dali tak\u017ce i otrzymywali zgod\u0119 na to stanowisko od reszty regionu i od innych muzu\u0142man\u00f3w. Rezolucja z Chartumu podj\u0119ta po wojnie sze\u015bciodniowej 1967 roku (cz\u0119sto nazywana konferencj\u0105 \u201cTrzech NIE\u201d) umocni\u0142a podej\u015bcie \u015bwiata arabskiego, m\u00f3wi\u0105c \u201enie dla pokoju, nie dla uznania, nie dla negocjacji\u201d z Izraelem. Czyni\u0142o to jasnym, \u017ce ich wojna nie mo\u017ce zako\u0144czy\u0107 si\u0119 niczym innym poza zniszczeniem \u017cydowskiego pa\u0144stwa i wygnaniem lub wymordowaniem jego obywateli.<\/span><\/p>\n

Egipt by\u0142 pierwszym krajem arabskim, kt\u00f3ry odzyska\u0142 rozs\u0105dek i zrozumia\u0142, \u017ce dalsze wojny dlatego, \u017ce Palesty\u0144czycy odmawiaj\u0105 zaakceptowania werdyktu historii, s\u0105 bezsensown\u0105 utrat\u0105 krwi i maj\u0105tku. Egipski prezydent, Anwar Sadat, tworzy\u0142 histori\u0119, kiedy w 1977 roku przyby\u0142 do Jerozolimy, by zawrze\u0107 pok\u00f3j ze swoim s\u0105siadem.<\/span><\/p>\n

Wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce Palesty\u0144czycy doszli do tego samego wniosku, kiedy podpisali Umowy z Oslo w 1993 roku, lub tak s\u0105dzi\u0142a wi\u0119kszo\u015b\u0107 obserwator\u00f3w. Izraelczycy wkr\u00f3tce jednak dowiedzieli si\u0119, \u017ce palesty\u0144ski przyw\u00f3dca, Jaser Arafat, nie mia\u0142 najmniejszego zamiaru zawarcia autentycznego pokoju. Jego nieustanne wspieranie terroryzmu i odmowa uznania prawomocno\u015bci \u017cydowskiego pa\u0144stwa, niezale\u017cnie od tego, gdzie mia\u0142y by\u0107 jego granice (co okaza\u0142o si\u0119 jasne przez odrzucenie przez Arafata i jego nast\u0119pc\u0119, Mahmouda Abbasa, terytorialnych ofert, kt\u00f3re da\u0142yby im niepodleg\u0142e pa\u0144stwo), przekona\u0142y wi\u0119kszo\u015b\u0107 Izraelczyk\u00f3w, \u017ce pok\u00f3j nie jest mo\u017cliwy w daj\u0105cej si\u0119 przewidzie\u0107 przysz\u0142o\u015bci.<\/span><\/p>\n

Wtedy w\u0142a\u015bnie wielu w \u015bwiecie arabskim zacz\u0119\u0142o dochodzi\u0107 do tego samego wniosku: \u017ce Izrael jest i pozostanie. Ponadto, militarna si\u0142a Izraela nie by\u0142a dla nich zagro\u017ceniem, ale mog\u0142a s\u0142u\u017cy\u0107 jako pomoc w odstraszeniu coraz bardziej agresywnego i wrogiego Iranu. Pa\u0144stwa Zatoki zrozumia\u0142y tak\u017ce, \u017ce odrzucanie najbardziej rozwini\u0119tej gospodarki w regionie po prostu jest g\u0142upie.<\/span><\/p>\n

Cho\u0107 \u015bwiat arabski jest nadal g\u0142\u0119boko ska\u017cony antysemityzmem i mog\u0105 by\u0107 tam niekt\u00f3re kraje (jak Arabia Saudyjska, kt\u00f3ra uwa\u017ca si\u0119 za stra\u017cnika islamskich miejsc \u015bwi\u0119tych), kt\u00f3re prawdopodobnie nigdy otwarcie nie uznaj\u0105 Izraela, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich zdecydowa\u0142a, \u017ce ich interesy nie musz\u0105 by\u0107 d\u0142u\u017cej podporz\u0105dkowane palesty\u0144skim urojeniom o zniszczeniu Izraela.<\/span><\/p>\n

Ta umowa jest tak\u017ce g\u0142\u0119bokim szokiem dla \u017cydowskiej lewicy, kt\u00f3ra g\u0142osi, \u017ce Izrael nigdy nie mo\u017ce zazna\u0107 dobrobytu, bezpiecze\u0144stwa i pokoju, dop\u00f3ki nie uzyska zgody Palesty\u0144czyk\u00f3w na kontynuowanie swojego istnienia. Nienormalna sytuacja na Zachodnim Brzegu, w kt\u00f3rej Palesty\u0144czycy maj\u0105 autonomi\u0119 nad wi\u0119kszo\u015bci\u0105 ziemi, ale nie maj\u0105 suwerenno\u015bci ani nie panuj\u0105 nad bezpiecze\u0144stwem, nie zadowala nikogo. Przeciwnicy Izraela, jak r\u00f3wnie\u017c cz\u0119\u015b\u0107 spo\u015br\u00f3d tych, kt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce s\u0105 jego przyjaci\u00f3\u0142mi, prorokowali od 1967 roku, \u017ce Izrael jest skazany na izolacj\u0119 i zniszczenie, je\u015bli nie uda mu si\u0119 przekona\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w, by zaakceptowali rozwi\u0105zanie w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw.<\/span><\/p>\n

Te proroctwa okaza\u0142y si\u0119 jednak b\u0142\u0119dne. Mimo braku pokoju z Palesty\u0144czykami Izrael by\u0142 coraz silniejszy.<\/span><\/p>\n

W regionie jest militarnym supermocarstwem i rozwin\u0105\u0142 gospodark\u0119 do poziomu pierwszego \u015bwiata \u2013 osi\u0105gni\u0119cia, kt\u00f3re w 1967 roku uwa\u017cano by za fantazje. Obecnie, ze \u015bwiatem arabskim odmawiaj\u0105cym pod\u0105\u017cania za palesty\u0144skim negacjonizmem, ameryka\u0144ska polityka zaprojektowana do ci\u0105g\u0142ego wywierania presji na Izrael, by czyni\u0142 samob\u00f3jcze ust\u0119pstwa dla w\u0142asnego dobra \u2013 by \u201euratowa\u0107 Izrael przed samym sob\u0105\u201d (jak wierzy\u0142 prezydent Barack Obama), jest w r\u00f3wnym stopniu zbankrutowana.<\/span><\/p>\n

Izrael mo\u017ce sobie teraz pozwoli\u0107 na czekanie, niezale\u017cnie od tego jak d\u0142ugo to potrwa, by kt\u00f3rego\u015b dnia Palesty\u0144czycy odzyskali rozs\u0105dek i og\u0142osili pok\u00f3j.<\/span><\/p>\n

Czy Palesty\u0144czycy zrozumiej\u0105 \u2013 wbrew ich zadawnionej i g\u0142\u0119bokiej wierze o tym, \u017ce \u017cydowskie pa\u0144stwo zostanie w ko\u0144cu wymazane z mapy \u2013 \u017ce czas nie jest po ich stronie? Niestety, palesty\u0144skie poczucie narodowej to\u017csamo\u015bci jest nierozerwalnie zwi\u0105zane z wojn\u0105 z syjonizmem. Nie mog\u0105 zako\u0144czy\u0107 konfliktu, poniewa\u017c ca\u0142a ich koncepcja palesty\u0144skiej narodowo\u015bci nie ma sensu, je\u015bli oznacza \u017cycie w pokoju obok pa\u0144stwa \u017cydowskiego.<\/span><\/p>\n

I czy lewicowi \u017bydzi zrozumiej\u0105, \u017ce realia konfliktu obali\u0142y ich krytyk\u0119? Niestety, oni tak\u017ce tyle zainwestowali we w\u0142asny mit o dw\u00f3ch pa\u0144stwach i tak \u017ale ocenili palesty\u0144skie kierownictwo jako ludzi chc\u0105cych pokoju, \u017ce b\u0119d\u0105 czepia\u0107 si\u0119 swojej wiary, mimo \u017ce tych bardzo niewielu Izraelczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy podzielaj\u0105 ich pogl\u0105dy, to polityczny margines.<\/span><\/p>\n

Nie jest te\u017c prawdopodobne, \u017ce uznaj\u0105 zas\u0142ugi administracji Trumpa w propagowaniu wizji regionu, kt\u00f3ra podkre\u015bla dobre stosunki mi\u0119dzy Izraelem i \u015bwiatem arabskim, kt\u00f3ra to wizja doprowadzi\u0142a do tego porozumienia. Mo\u017cna tylko mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce je\u015bli Demokraci pokonaj\u0105 Trumpa w listopadzie, nie b\u0119d\u0105 starali si\u0119 sabotowa\u0107 tego przez powr\u00f3t do prowadz\u0105cej do \u015blepego zau\u0142ka polityki Obamy nacisk\u00f3w na Izrael, kt\u00f3ra tylko wzmacnia\u0142a palesty\u0144ski negacjonizm, jak te\u017c do polityki ug\u0142askiwania Iranu.<\/span><\/p>\n

Jest tragedi\u0105, \u017ce palesty\u0144skie kierownictwo, jak r\u00f3wnie\u017c ich zagraniczni cheerleaderzy i pomagierzy, s\u0105 zamroczeni ideologiami i b\u0142\u0119dnym postrzeganiem rzeczywisto\u015bci, kt\u00f3re podsyca\u0142y ten konflikt przez ca\u0142e stulecie. Mo\u017cna mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce z czasem uwolni\u0105 si\u0119 od uzale\u017cnienia od wojny z syjonizmem. Czy jednak zrobi\u0105 to, czy nie, i kiedy mog\u0142oby si\u0119 to zdarzy\u0107, fakt, \u017ce ludzie na Bliskim Wschodzie rozumiej\u0105, \u017ce pok\u00f3j z Izraelem jest dobry dla wszystkich w regionie, jest czym\u015b, co warto \u015bwi\u0119towa\u0107.<\/span><\/p>\n

\n

Jonathan S. Tobin<\/p>\n

Ameryka\u0144ski dziennikarz, redaktor naczelny JNS.org, (Jewish News Syndicate). Komentuje r\u00f3wnie\u017c na \u0142amach National Review, New York Post, The Federalist, w prasie izraelskiej m. in. na \u0142amach Haaretz.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pop\u0142och w\u015br\u00f3d uzale\u017cnionych od wojny z syjonizmem Jonathan S. Tobin T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska W dniu, w kt\u00f3rym dzieje si\u0119 co\u015b historycznego i w oczywisty spos\u00f3b pozytywnego, zawsze pouczaj\u0105ce mo\u017ce by\u0107 s\u0142uchanie tych, kt\u00f3rzy nie przy\u0142\u0105czaj\u0105 si\u0119 do aplauzu. Cho\u0107 nawet wielu krytyk\u00f3w prezydenta Donalda Trumpa i izraelskiego premiera Benjamina Netanjahu oklaskiwa\u0142o sponsorowan\u0105 przez USA umow\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80362"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80362"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80371,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80362\/revisions\/80371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}