{"id":80439,"date":"2020-08-18T17:09:01","date_gmt":"2020-08-18T15:09:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=80439"},"modified":"2020-08-18T06:40:51","modified_gmt":"2020-08-18T04:40:51","slug":"26-05-51","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=80439","title":{"rendered":"Czyje \u017cycie liczy si\u0119?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Czyje \u017cycie liczy si\u0119?<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Alexander Maistrovoy
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

<\/p>\n

Arabowie, Turcy i Afrykanie powinni prosi\u0107 Europejczyk\u00f3w o przebaczenie im za potworno\u015bci wyrz\u0105dzone w ca\u0142kiem nieodleg\u0142ej przesz\u0142o\u015bci.<\/strong><\/em><\/p>\n

Pod koniec czerwca wandale w San Francisco zbezcze\u015bcili pomnik Miguela de Cervantesa. Zamienili Cervantesa we \u201cw\u0142a\u015bciciela niewolnik\u00f3w\u201d.<\/span><\/p>\n

Jest dobrze znanym faktem, \u017ce ten wielki pisarz i odwa\u017cny hidalgo by\u0142 sam przez pi\u0119\u0107 lat niewolnikiem algierskich korsarzy. Schwytali go ze statku p\u0142yn\u0105cego z Neapolu do Barcelony.<\/span><\/p>\n

Cervantes sta\u0142 si\u0119 w\u0142asno\u015bci\u0105 okrutnego muzu\u0142ma\u0144skiego Alba\u0144czyka, Dali-Mami, kt\u00f3ry nosi\u0142 przydomek Chromy. Wio\u015blarzami na jego statku byli biali chrze\u015bcija\u0144scy niewolnicy. Skuci kajdanami, jedli, spali i wypr\u00f3\u017cniali si\u0119 tam, gdzie siedzieli. Wielu, w efekcie wybuch\u00f3w gniewu Dali-Mamiego, mia\u0142o obci\u0119te uczy, nosy lub wyk\u0142ute oczy. Kiedy\u015b rozkaza\u0142, by obci\u0119to r\u0119k\u0119 wio\u015blarza, kt\u00f3ry co\u015b przewini\u0142, i bi\u0142 t\u0105 r\u0119k\u0105 ca\u0142\u0105 za\u0142og\u0119.<\/span><\/p>\n

W Algierii sytuacja nie by\u0142a lepsza. Aukcje niewolnik\u00f3w trwa\u0142y od 8 rano do 2 w nocy. Nieszcz\u0119snych ludzi zmuszano do biegania i skakania, by pokazali swoj\u0105 si\u0142\u0119 i wytrzyma\u0142o\u015b\u0107; nadzorcy, jak nakazuje muzu\u0142ma\u0144skie prawo, obcinali d\u0142onie za ka\u017cdy skradziony drobiazg. Egzekucje, okaleczenia, torturowanie niewolnik\u00f3w by\u0142o codzienn\u0105 rozrywk\u0105 algierskiego Deja. Nadzy ludzie umierali w m\u0119czarniach pod pal\u0105cym s\u0142o\u0144cem przed jego domem. Haki w murach przed bramami wi\u0119zie\u0144 by\u0142y \u201cozdobione\u201d g\u0142owami chrze\u015bcija\u0144skich niewolnik\u00f3w i dzioba\u0142y je kanie.<\/span><\/p>\n

Przynale\u017cno\u015b\u0107 do szlacheckiej rodziny uratowa\u0142a \u017cycie pisarza Cervantesa, ale los nie by\u0142 tak \u0142askawy dla setek tysi\u0119cy innych niewolnik\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Przez cztery stulecia Imperium Osma\u0144skiego \u017cycie bia\u0142ych chrze\u015bcijan w nadbrze\u017cnych miastach Europy by\u0142o piek\u0142em.<\/span><\/p>\n

Piraci Hayreddina Barbarossy (Hizir-reis), kt\u00f3ry by\u0142 wasalem su\u0142tana Sulejmana, panowali na wodach \u201ctureckiego jeziora\u201d (Morza \u015ar\u00f3dziemnego). Trudno opisa\u0107 horror, w jakim \u017cyli mieszka\u0144cy hiszpa\u0144skich, w\u0142oskich i sycylijskich wsi. Berberzy przybywali zazwyczaj noc\u0105, kiedy ludzie spali. W\u0142amywali si\u0119 do dom\u00f3w, mordowali starych i zabierali m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn i kobiety, ch\u0142opc\u00f3w i dziewczynki, kt\u00f3rzy byli cennym towarem na targach niewolnik\u00f3w. Z regu\u0142y, po \u201eudanym\u201d napadzie, palili ca\u0142\u0105 wie\u015b lub miasto.<\/span><\/p>\n

Kobiety, nastolatki i dzieci by\u0142y przeznaczone na dostarczanie seksualnych przyjemno\u015bci tym, kt\u00f3rzy ich pojmali. Na obrazach malarzy z XVII- XIX wieku, takich jak Jean-Leona Ger\u00f4me\u2019a \u201cTarg niewolnik\u00f3w\u201d lub Giulio Rosatiego \u201cInspekcja nowej dostawy\u201d, cz\u0119sto wida\u0107 bogatego szejka, kt\u00f3ry bada i dotyka stoj\u0105c\u0105 przed nim kobiet\u0119, a jego s\u0142u\u017c\u0105cy starannie j\u0105 mierzy i w\u0142a\u015bciciel z werw\u0105 opowiada o warto\u015bci \u201e\u017cywego towaru\u201d.<\/span><\/p>\n

Masy bia\u0142ych niewolnik\u00f3w dostarczano na gigantyczne targi niewolnik\u00f3w w Algierii, w Konstantynopolu (Stambule) i innych miastach podbitego Cesarstwa Bizantyjskiego. Te targi (\u201cEsir\u201d lub \u201cJesir\u201d) za\u0142o\u017cy\u0142 su\u0142tan Mehmed II Zdobywca i znajdowa\u0142y si\u0119 one w wi\u0119kszo\u015bci miast i miasteczek Imperium Osma\u0144skiego. Francuski podr\u00f3\u017cnik z XVI wieku, Nicolas de Nicolay, opisa\u0142 je jako gigantyczne zgromadzenia nagich, uleg\u0142ych i przestraszonych ludzi, kt\u00f3rych wizytuj\u0105cy kupcy i bogaci mieszczanie z pogard\u0105 dotykali, badali, klepali po brzuchu, plecach, bokach i po\u015bladkach, jak byd\u0142o.<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug profesora historii z Ohio State University, Roberta Davisa, od pocz\u0105tku XVI wieku do po\u0142owy XVIII wieku do Afryki P\u00f3\u0142nocnej dostarczono 1,25 miliona europejskich niewolnik\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Napady i chwytanie bia\u0142ych niewolnik\u00f3w by\u0142o dobrze zaplanowanymi militarnymi operacjami. W 1544 roku Hayreddin zaj\u0105\u0142 wysp\u0119 Ischia i wzi\u0105\u0142 4000 wi\u0119\u017ani\u00f3w. Nast\u0119pnie wzi\u0105\u0142 do niewoli oko\u0142o 5000 mieszka\u0144c\u00f3w Lipari. W 1551 roku Turgut Reis, inny pirat berberyjski, wzi\u0105\u0142 do niewoli ca\u0142\u0105 populacj\u0119 malta\u0144skiej wyspy Gozo, oko\u0142o 6000 ludzi. Wszyscy zostali wys\u0142ani do osma\u0144skiej Trypolitanii. W 1554 roku zniszczy\u0142 miasto Vieste w regionie Apulii. 5000 jego mieszka\u0144com obci\u0119to g\u0142owy w stylu ISIS (islam jest religi\u0105 pokoju, prawda?), a 6000 (g\u0142\u00f3wnie kobiety i dzieci) zamieniono w niewolnik\u00f3w. Nast\u0119pnego roku spali\u0142 Basti\u0119 na p\u00f3\u0142noc od Korsyki i wzi\u0105\u0142 do niewoli 6000 miejscowych ludzi. Dzisiaj mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 majestatyczny monument Turguta Reisa i Barbarossy w Stambule. Dlaczego nie jest on atakowany przez tych, kt\u00f3rzy zajmuj\u0105 si\u0119 obalaniem pomnik\u00f3w?<\/span><\/p>\n

Wyspy Liparyjskie, Amalfi, Massa Lubrense, Sorrento, Torre del Greco, wybrze\u017ca Toskanii, Piombino \u2014 praktycznie nie by\u0142o miejsca na wybrze\u017cach W\u0142och, gdzie ziemia nie by\u0142a przesi\u0105kni\u0119ta krwi\u0105 i \u0142zami ofiar pirat\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Wiele przybrze\u017cnych region\u00f3w w Europie by\u0142o ca\u0142kowicie wyludnionych. Ani jeden kraj europejski (nawet te najbardziej odleg\u0142e), nie czu\u0142 si\u0119 bezpieczny. W czerwcu 1631 roku Murat Reis napad\u0142 na Baltimore w Irlandii: wszystkich ludzi stamt\u0105d zabra\u0142 do Afryki P\u00f3\u0142nocnej. M\u0119\u017cczyzn zamieni\u0142 w galernik\u00f3w; kobiety zosta\u0142y seksualnymi niewolnicami szejk\u00f3w i emir\u00f3w. Dla Berber\u00f3w, rudow\u0142ose celtyckie dziewcz\u0119ta by\u0142y egzotycznym przysmakiem.<\/span><\/p>\n

Tak\u017ce Islandia zosta\u0142a spl\u0105drowana: \u0130zlanda seferi by\u0142o seri\u0105 rajd\u00f3w na ten kraj w lipcu 1627 roku. Poniewa\u017c starzy i chorzy ludzie nie mieli \u017cadnej warto\u015bci w Berberii, zamykano ich w ko\u015bcio\u0142ach i podpalono. Jeden z nielicznych, kt\u00f3remu uda\u0142o si\u0119 powr\u00f3ci\u0107 z niewoli \u2013 ksi\u0105dz Olaf Egilsson \u2014 napisa\u0142 p\u00f3\u017aniej ksi\u0105\u017ck\u0119 o tych wydarzeniach.<\/span><\/p>\n

W 1886 roku (w\u00f3wczas, na szcz\u0119\u015bcie, \u015bwiat jeszcze nie wiedzia\u0142 o politycznej poprawno\u015bci), \u201cNew York Times\u201d opisa\u0142 handel dziewcz\u0119tami i kobietami z Kaukazu, Syrii i Nubii. Za szczeg\u00f3lnie pi\u0119kne uwa\u017cano kaukaskie, chrze\u015bcija\u0144skie dziewcz\u0119ta \u2013 jasnosk\u00f3re, a wi\u0119c kosztowne. Kosztowa\u0142y do 500 lir\u00f3w i cz\u0119sto kupowano je na podarunki dla osma\u0144skiej arystokracji i urz\u0119dnik\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Przez stulecia Chanat Krymski (wasal Imperium Osma\u0144skiego) naje\u017cd\u017ca\u0142 terytorium Rosji, Ba\u0142kany i Europ\u0119 Wschodni\u0105. Znane to jest w historii jako \u201cplony ze stepu\u201d. Przeci\u0119tnie Krymscy Tatarzy brali z tych ziem do niewoli 10 tysi\u0119cy ludzi rocznie. Od 1468 do 1694 roku oko\u0142o dwa miliony Rosjan, Ukrai\u0144c\u00f3w i Polak\u00f3w pognano w \u201cjasyr\u201d. Handel niewolnikami w Kaffa (obecnie Teodozja) usta\u0142 dopiero po zdobyciu Krymu przez Katarzyn\u0119 II w 1783 roku. To by\u0142o niespe\u0142na 250 lat temu.<\/span><\/p>\n

Czy nie pora postawi\u0107 pomniki tym milionom nieszcz\u0119snych ludzi?<\/span><\/p>\n

I na koniec najwa\u017cniejsza sprawa. Osmanie, Arabowie i Berberzy nie pozbyli si\u0119 niewolnictwa z w\u0142asnej dobrej woli, ale z powodu armat ameryka\u0144skich, brytyjskich i holenderskich fregat. To by\u0142o jedno z najwspanialszych zwyci\u0119stw praw cz\u0142owieka w historii \u015bwiata.<\/span><\/p>\n

\n

Alexander Maistrovoy<\/strong> uko\u0144czy\u0142 dziennikarstwo na Uniwersytecie Moskiewskim, a w 1988 roku wyemigrowa\u0142 do Izraela. Jest publicyst\u0105 i autorem ksi\u0105\u017cki pt. \u201cAgony of Hercules or a Farewell to Democracy (Notes of a Stranger)\u201d [Agonia Herkulesa i po\u017cegnanie z demokracj\u0105 (Zapiski obcego)].<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czyje \u017cycie liczy si\u0119? Alexander Maistrovoy T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Arabowie, Turcy i Afrykanie powinni prosi\u0107 Europejczyk\u00f3w o przebaczenie im za potworno\u015bci wyrz\u0105dzone w ca\u0142kiem nieodleg\u0142ej przesz\u0142o\u015bci. Pod koniec czerwca wandale w San Francisco zbezcze\u015bcili pomnik Miguela de Cervantesa. Zamienili Cervantesa we \u201cw\u0142a\u015bciciela niewolnik\u00f3w\u201d. Jest dobrze znanym faktem, \u017ce ten wielki pisarz i odwa\u017cny hidalgo by\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80439"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80439"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80460,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80439\/revisions\/80460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}